Щепотка удачи полностью

Она выпускает меня, и Эзра, к всеобщему удивлению, тоже порывается ее обнять. Мама не противится, хотя, по-моему, видела Эзру всего раз и еще не составила о нем определенного мнения. Думаю, в этом мы с ней похожи.

Мы направляемся к машине, и я бросаю свой рюкзак на заднее сиденье. Заглянув в багажное отделение, я вижу гитару Ари в чехле и маленький металлический ящик с инструментами, который, полагаю, захватил Эзра.

Родители провожают нас, стоя на крыльце, и мы машем им на прощание. Ари заводит мотор и выжимает сцепление. Как только мы отъезжаем от тротуара, Эзра вскидывает руки над головой и кричит:

–Вперед к приключениям!

Мы забираем Майю и получаем от ее родителей почти те же наставления, что и от моих. Но уже минут через десять мы летим по автостраде, и из Bluetooth-колонки, подключенной к телефону Ари, гремит музыка. Эзра скроллит плейлист.

– Какая-то странная у тебя подборка, – говорит он, закидывая ноги на приборную панель. – Тейлор Свифт, Арета Франклин, «Блонди» и… «Ларкин По»?

–Это дуэт сестер – авторов и исполнителей песен,– объясняет Ари.– Они потрясающие. Ты, должно быть, просматриваешь мой плейлист «девичьей силы»[69].

– Да, потому что я не узнал ни одного имени из твоего плейлиста «Унылые дни». – Он прокручивает дальше. – Джульетта Венегас, Юриэль, Таска Блэк, Метаксас, Химена Сари… э-э…

– Сариньяна, – поправляет Ари.

– Химена Сариньяна. – Эзра выглядит слегка впечатленным. – Имя почти такое же звучное, как у тебя. А, вот еще… «Элбоу»? Не может быть группы с таким названием!

– Еще как может. Просто выбери что-нибудь и включи, – подсказывает Ари.

Эзра поворачивается к ней.

–Ты что, просматриваешь Spotify[70] в поисках самых невразумительных мелодий, или как?

– То, что музыкант малоизвестен в Штатах, не делает его мелодии невразумительными, – возражает Ари. – И некоторые певцы из этого плейлиста очень меня вдохновляют. К тому же мы работаем в музыкальном магазине, так что постоянно знакомимся с новой музыкой.

С ее стороны очень любезно упомянуть меня в этом заявлении, учитывая, что в свои рабочие часы я в основном гоняю по кругу три альбома «Лед Зеппеллин». (Роберт Плант – большой поклонник Толкина, и в его текстах множество отсылок к «Властелину колец». Мне это нравится.) Хотя однажды кто-то продал нам запись саундтрека к оригинальной игре «Супербратья Марио», и я прокручивал его шесть часов подряд, пока отец не выставил пластинку на продажу за двадцать пять центов, и я больше никогда ее не видел.

– О да, наконец-то нашел! – восклицает Эзра.

Ари встречается со мной взглядом в зеркале заднего вида, и в ее глазах вопрос, стоит ли начинать бояться. Ответ – «да». Всякий раз, когда Эзра приходит от чего-то в восторг, нам всем следует держать ухо востро.

Она улыбается, как будто читает мои мысли.

Из динамика вырывается звук клаксона, и Садашив запевает «Одну за мою малышку (И еще одну на дорожку)».[71]

Майя хохочет.

– Изи! Ты что, фанат Садашива?

–А кто ж не фанат?– Он поворачивается к нам.– Я был в отчаянии, когда Джуд взял тебя на концерт вместо меня. В полном отчаянии.

– Постой-ка, – вмешиваюсь я. – Это песня из плейлиста Ари?

– Конечно, – подтверждает Ари. – Знаете, он ведь не случайно исполняет старые песни. В них есть что-то вне времени – темы, актуальные для нас даже восемьдесят лет спустя. Думаю, у них можно кое-чему поучиться.

Эзра усмехается.

– Гениальный автор песен, бла-бла-бла. Скажи прямо, тебе просто нравится его бархатный голос. В нем есть что-то сексуальное. – Он издает горловой мурлыкающий звук.

– Пожалуй, он прав, – говорит Майя.

Ари пожимает плечами и включает поворотник, чтобы перестроиться в другой ряд.

–У него действительно приятный голос.

– И волосы, – добавляет Майя. – Ты бы видела его вблизи. Трудно поверить, что он вообще настоящий.

– Не сыпь соль на рану, – стонет Эзра.

– Только представьте себе, – говорю я, глядя в окно на Тихий океан, синий и мерцающий под солнцем. – Однажды компания подростков отправляется на музыкальный фестиваль, скроллит свои плейлисты и врубает «Ливень» Арасели Эскаланте.

Ари снова встречается со мной взглядом в зеркале.

– Я представляю это примерно по десять тысяч раз на дню.

– Я тоже, – подхватывает Эзра. – Моя песня звучит по радио, Тейлор Свифт исполняет ее так, словно поет мне серенаду.

– Тейлор Свифт? – фыркаю я.

– Ну, Ариана Гранде тоже сойдет. Я непривередлив.

–Стоп, стоп, стоп.– Майя наклоняется вперед так сильно, что ремень безопасности натягивается до предела.– Что ты имеешь в виду под своей песней?

– Разве ты не знала? – Эзра указывает на себя обеими руками. – «Ливень» был вдохновлен вашим покорным слугой.

Холодок пробегает у меня по спине, даже когда Ари поворачивается к нему, разинув рот от изумления.

– Что? Нет! Ты здесь никаким боком!

Она возражает ему… но краснеет.

Я снова отворачиваюсь к окну.

Это всего лишь Эзра, такой смешной и очаровательно-эгоцентричный. Ари не… Нет, не похоже, что они…