1 Скаммель жил на севере, в Тю,Богатая жизнь была.Имел он пять молодцов-сыновей,У двух плохие дела.Эббе Скаммельсён стал окаянным бродягой.2 Эббе служил при дворе короля,Он денег желал и чести.А дома Педер, старший брат,Сказал его невесте:3 «Ты Эббе ждешь, одежду шьешь,Сидишь над его рубашкой,А Эббе смеется над тобой,Над Аделус бедняжкой».4 «Я знаю Эббе моего,Мы с ним дружили славно.Он девушку не осмеет,А уж меня и подавно».5 «Послушай, Аделус, меня.Чем я тебе не жених?Я правду хочу тебе открыть,Что Эббе нет в живых».6 Он обручился с АделусВ ту же ночь, при огнях,Они назначили свадебный деньКак будто второпях.7 Той ночью Эббе СкаммельсёнПроснулся в тишинеИ верному другу рассказалО непонятном сне.8 «Мой дом, объятый жарким огнем,Во сне увидел я,А в доме Педер, брат, погибал,И с ним невеста моя».9 «Если увидел ты во сне,Что дом огнем объят,То значит — с милой невестой твоейСвадьбу празднует брат».10 Эббе отправился к королю,Чуть свет забрезжил дневной,И разрешенья попросилПроведать дом родной.11 Эббе скакал во весь опор,Послушен был конь молодцу,И свадьба только началась,Когда он приехал к отцу.12 Вышли навстречу две сестры,В руках — золотые чаши:«Добро пожаловать, Эббе, брат,Места проведать наши».13 «Послушайте, сестры, что я спрошу:Зачем собрался народ?И почему так много людейВеселится и пьет?»14 Ответила младшая сестраС печалью и тоской:«Педер просватал невесту твою,Пирует день-деньской».15 Одной он дал золотое кольцо,Другой — золотую брошь.«Я вез их невесте из дальних стран,Но, видно, поверил в ложь».16 Просила остаться одна сестра,Другая — уехать прочь:«Если дома останешься ты,Беду принесет нам ночь».17 Эббе коня своего повернул,Пока беда не пришла,Но мать за повод взялась рукой,Уехать не дала.18 Его усадили на главной скамье,Усадить пониже — грешно.Отец ему в руки дал кувшин,Просил разливать вино.19 Эббе мед и вино разливал,Держа кувшин в руке.Когда на невесту он смотрел,Сбегала слеза по щеке.20 Но вот деревья и кустыОт инея побелели,Пора невесте молодойОтправиться к брачной постели.21 Невесту по холоду в брачный покойВесь народ провожал[31].Вел ее Эббе Скаммельсён,Он факел в руке держал.22 Эббе ее галереей повелК заветному покою:«Вспомни, ты слово мне дала,Что будешь вечно со мною».23 «Я Педеру, брату твоему,Слово решила отдать,Но знай, что, покуда я жива,Я буду тебе, как мать».24 «Тебя я люблю не так, как мать, —Как милую мою.А Педера, брата моего,Я этой ночью убью.25 С тобой я покину дом родной,В изгнание уйду.Согласен я в чужой странеТерпеть любую нужду».26 «Убьешь его — так простись со мной.Обратно поскачешь верхомИ будешь оплакивать себя,Как птица в лесу глухом».27 Эббе выхватил верный мечИ выхватил недаром.Он Аделус наземь уложилОдним смертельным ударом.28 Он окровавленный спрятал мечПод ярко-рыжий мехИ снова в пиршественный залВошел на виду у всех.29 «Послушай, Педер Скаммельсён,Ты пьешь всю ночь напролет.Невеста скучает по тебеИ в брачной постели ждет».30 В испуге Педер ответил ему:«Ступай к моей невесте.Если меня ты пощадишь,Будь до утра с ней вместе».31 Эббе выхватил верный мечИ выхватил недаром.Он Педера наземь уложилОдним смертельным ударом.32 Он матери руку отрубил,Отца он ранил в грудь.Так юный Эббе СкаммельсёнВступил на неправый путь.Эббе Скаммельсён стал окаянным бродягой.
