Ночью проснулся бедняк от страшного шума. Стал прислушиваться, в окошко выглянул. Оказалось, – это черти лесные во двор пришли и игры затеяли. У каждого чёрта в руке палка, у кого золотая, у кого серебряная. Этими палками черти и подняли такой шум. Бьют по чему попало: по воротам, по забору, по деревьям.
Испугался бедняк: вдруг черти его заметят! Забьют они его палками. И решил он сам напугать чертей.
Старик этот любил петь. У него был такой пронзительный голос, что от его пения лопалась бумага в окнах[32].
И решил старик напугать чертей своим голосом.
Запел он изо всех сил.
А черти прибежали на голос старика, стоят – не шелохнутся. Видно, уж очень понравилось им стариково пение. Так и пел старик до самого рассвета. А когда наступило время заре, – отлегло у старика от сердца. Видит он, что черти в обратный путь собираются.
Вдруг самый большой чёрт поклонился учтиво старику и спросил:
– Скажите, дедушка, откуда у вас такой красивый голос?
Старик отвечает:
– Голос мой прячется в моей шишке на левой щеке.
Посмотрел самый большой чёрт на остальных чертей и попросил:
– Продайте нам, уважаемый дед, свою шишку. Мы вам хорошо за неё заплатим.
– Возьмите, – говорит старик. – А взамен подарите мне свои палки, – уж очень они приятно стучат.
Тут взошло солнце, и черти мигом исчезли. А палки свои побросали у порога. Хватился старик за щеку, – шишки-то и нет.
Подобрал бедняк вместо хвороста серебряные и золотые палки и отправился в Сеул. Там он продал свою добычу за большие деньги. Денег было столько, что пришлось купить ему лошадь и нагрузить её мешками с монетами.
Едет старик домой, ухмыляется: и от шишки избавился, и богатым стал.
Въехал он в свою деревню, все удивляются: откуда у него лошадь? Стали расспрашивать, где он так разжился. Бедняк рассказал, как было дело, ничего не утаил.
А в деревне по соседству с этим стариком жил богатый старик. И у него тоже была большущая шишка, только на правой щеке. Услыхал богач рассказ соседа и решил: «Пойду к чертям и тоже обману их! Заодно и от шишки избавлюсь».
И в тот же вечер отправился богач в лес. Нашёл он в лесу одинокую фанзу, забрался в неё, стал дожидаться ночи. И дождался.
Собрались в полночь черти во дворе, подняли шум ужасный. Бьют по чему попало своими палками золотыми и серебряными.
Завопил богач изо всех сил. Пел он нескладно, но так громко, что с деревьев начали сухие ветки на землю валиться.
Услыхали черти стариково пение.
– Ага, – говорит самый большой чёрт, – опять к нам этот старик-обманщик пришёл.
Окружили черти старика, слушают его пение, ухмыляются. А богатый старик от радости, что обманет сейчас чертей, дерёт горло, не жалеет.
Умолк он на секунду, чтобы дух перевести, а большой чёрт спрашивает:
– Скажи, дедушка, откуда у тебя такой красивый голос?
А старик только и ждал этого вопроса – отвечает:
– Голос мой прячется в моей шишке на правой щеке.
Расхохотались тут черти:
– Ах ты старый лгун! Вчера нас обманул и сегодня опять захотел?
А самый большой чёрт сказал:
– Прилепил я твою шишку себе на щёку и думал: вот сейчас запою. Пробовал-пробовал – ничего не получается. Нет в твоей шишке никакого голоса. На, возьми, получай её обратно!
И с этими словами чёрт прилепил богатому старику шишку на левую щёку.
Тут взошло солнце, черти завыли, загоготали, завизжали и исчезли вместе с серебряными и золотыми палками.
А богатый старик так до конца своей жизни и жил с двумя огромными шишками: на правой щеке и на левой.
Жил в одной деревне злой помещик. Неподалёку от него жил крестьянин. У крестьянина же был такой умный сын, что мальчуганом гордилась вся деревня.
Узнал об этом помещик, приказал:
– Приведите ко мне мальчишку! Посмотрю я, какой он умный!
Привели мальчика к помещику, помещик снова приказывает:
– Зовите сюда побольше народу. Пусть все видят, какой этот мальчишка глупый!
Собрались крестьяне в доме помещика, ждут, что дальше будет.
Помещик подвёл мальчика к ширме, на которой был вышит шёлком огромный тигр, и спрашивает:
– Видишь этого тигра?
Мальчик отвечает:
– Вижу.
– Если ты умный, попробуй свяжи этого тигра!
Сказал так и захихикал.
Опустили крестьяне глаза в землю. Обидно им, что помещик посрамил их любимца.
А мальчик посмотрел на тигра и спросил:
– Как же я его свяжу, когда у меня нет с собой верёвок?
– Э! Ты хитёр, а я хитрее, – сказал помещик. – Эй, принесите этому хвастуну моток крепких верёвок! Посмотрим, как он свяжет этого тигра!
Принесли слуги верёвки, бросили их мальчику. Помещик стоит, ухмыляется.
Мальчик взял верёвки, отошёл к двери, пригнулся и сказал помещику:
– Я готов! Теперь дело за вами: гоните на меня тигра!
Случилось, что царь зверей – тигр – опасно заболел. Он лежал в своей пещере и так громко стонал, что заяц, живший в другом конце леса, в страхе затыкал лапками свои длинные уши.
Напрасно звери искали для своего повелителя лекарство. С каждым днём тигру становилось всё хуже и хуже.
И тогда первый министр царя – волк – объявил всем зверям, чтобы они шли прощаться с владыкой лесов и гор.
