Слънце недосегаемо (роман-изповед) полностью

руна	единица	деление	съответствие	значение
прелет	прелет	243 хвърлея	7441,701 м = 1/2916 част от екватора на Ишчел	„един замах с крилете“; „върколак без умора го пробягва за една УРИ“
хвърлей	хвърлей	12 разтега ок.60 крачки ок. 84 лакътя	30,62 м	Толкова може да прелети хвърлен камък, тежък 250 галу
разтег	разтег	5 крачки 7 лакътя 12 педи ок. 108 пръста	2,55 м	1/2916-а от 1/2916-а част от екватора на Ишчел
крачка	крачка	половинки	0,51 м	„при спокоен ход по равен павиран път“
лакът	лакът	третини	0,3643 м	от кокалчето на лакътната става до основата на китката
педя	педя	9 пръста	0,2125 м	„без дължината на ноктите“
пръст	пръст	12 нокътя	2,361 см	дължина на първата фаланга на безименния пръст
нокът	нокът	—	около 2 мм	(условна единица, рядко прилагана)
връст	връст	половинки третини четвъртини	826,856 м — точно 1/9 от прелета; ок. 28 хвърлея 324,25 разтега ок. 1621 крачки	—
	косъм песъчинка	—	субективно, изразява образно дребен размер	(без практическа стойност)
	ЕКВАТОР на КАШЕП	61200	50 603,57 км	—

Физическите мерки обикновено са кратни на числата 3, 9 и 12, понякога 5, както и на техни произведения. Основна единица е „прелет“, тоест разстояние, преодолявано с „един замах на крилете“ на змей, който няма причина да бърза. Смята се, че един здрав млад грамор може да пробяга същата дистанция за времето една УРИ („час“), тоест за малко повече от земните човешки 53 минути, а на такова разстояние един върколак не би се изпотил дори.

Въпреки че прелетът е разделен на съобразени с телесните пропорции и възможности на повечето фамо-граморски племена, тази единица е привързана към размерите на друго небесно тяло — кашепската луна Ишчел, гнездовището на змейовете.

Единствената пряко съобразена с естествените разстояния кашепска единица е „връст“, част от дължината на екватора на Кашеп.

За „извънсистемни“, но достатъчно популярни единици се смятат мерките за височина и дълбочина:

джуджешки бой — около 1,15 м

ръст — 1,60 м

борейски ръст — 1,80 м

„прът“ = 3 ръста

„дърво“ = около 30 м

„пропаст“ (респективно „стръмнина“) — около 81 м, като по-често се използва за дълбочина, равна на 9 „дълбоки кладенеца“.

	галу	Кашеп	Ишчеп	маса
галу	1	20	16	18,80 г
тунгалу	144	2,88	2,30	2,71 кг
товар	3888	77,76	62,21	73,09 кг
канара	145152	2,90	2,32	2,73 т
„планина“	От един до няколко милиарда тона	—	—	—

	тежина
	вместимост

Руната „тежина“, обща за почти всички народи на Кашеп (освен локални понятия с ограничено приложение), всъщност отчита маса, тоест на Кашеп и на Ишчел имат различни стойности като тежест заради различната гравитация на двата свята.

Основна единица е „галу“, която съответства на 18,8 г, или 1/12¹²-та част от масата на Змейската земя (луната Ишчел) — фактически 16 г за Ишчел или тегло 20 грама за Кашеп.

Често като еталон се използва мярката „камък“, която има маса 242 галу, равни на 4,840 кг тегло на Кашеп или близо 4,550 кг на Земята.

За най-голямата от единиците за тежест се смята „клех“ — 1/12 от масата на най-дребната кашепска луна.

За вместимост се използва „прегърнат лакът“, фактически — кубичен лакът, въведен от земеморски търговци въз основа на фамо-граморските мерки. Той е равен на 48,348 литра обем или също толкова килограма земно тегло.