Годината започва от деня след Еднослънцие, когато Райко „затъмнява“ Янкул. Визуално това се наблюдава, когато Голямото слънце се намира в съзвездието (на кашепски „звездоклан“) Брадворог-Подушва-Шишарка (фактически две съзвездия, идентични със земночовешкото Козирог). Ала понеже Янкул се движи по орбитата си около Райко, затъмнението му не настъпва точно в момента на „навлизането“ на Райко в Брадворог, измества се. Затова сезонната година тин се отчита от едно Еднослънцие до друго, а звездната година яр — между две последователни издигания в зенит, точно по полунощ, на звездоклана Охлюв-и-Мида, противоположен на Брадворога и Шишарката. Същата нощ е и най-дългата. Съвпадането на началото на звездна и сезонна година става на всеки 12 яра и 11 тина — основата на кашепския календар.
„Азбуката“ се използва като система знаци с определено фонетично звучене (така, както например българите използваме буквите) само на Борейските острови и търговските градове на земеморските търговци по останалите континенти. За останалите кашепски народи „Рунището“ е свод от универсални писмена, познати на всички кашепски народи и раси, като понякога има разлики в начертаването, варианти на една или друга руна.
| време | |
| ден | |
| нощ | |
| ситлаколо |
| ера | ЮГХА | 9 ануни; 101 088 яра (133 942 земни години) | Орбиталните движения в системата се повтарят | |
| епоха | АНУН | 12 асу; 11232 яра (14 882 земни години) | Свързан с орбиталния период на планетата Анунхет | |
| „хилядолетие“ | АСУ | 12 иги; 936 яра (1240,2 земни години) | Свързан с орбиталния период на планетата Асуон | |
| „век“ | ИГИ | 78 яра (103,35 земни години) | „продължителност на един щастлив живот“; свързан с орбиталния перион на Шани Нин’ур | |
| „живот“ | 60 яра (79,5 земни години) | петте възрасти на един обикновен фаморски живот | ||
| Янкулова година | ЯН’ЯР; ЯНКОТЛ | 12 яра; 11 тина | свързан с орбиталния период на Малкото слънце | |
| звездна година | ЯР | 363 сола (484 земни денонощия); 242 котла (1,325 земни години)л малко над 21 нзе; 11 кане | определя се от положението на съзвездията | |
| сезонна година | ТИН | 396 сола (528 земни денонощия); 264 котла (1,4455 земни години); почти 23 нзе; 12 кане | период между дните без тъмно време на денонощието | |
| месец | КАНЕ | 33 сола; 2 колокотла | формално разделение на годината | |
| „пълен“ лунен месец | ЛУНОВРЪТ | 4 нзе; 69 сола; 46 котла (96 земни денонощия) | същото като „нзе“, но по-очевидно като небесни явления — заради целия брой Райкови денонощия | |
| лунен месец | НЗЕ | 17,25 сола; 11.5 котла (23 земни денонощия) | видим цикъл на повтарящи се лунни фази | |
| змейски месец | КОЛОКОТЛ | 11 котла (22 земни денонощия); 16,5 сола | фактически перион на обикаляне на луните около Кашеп | |
| денонощие | СОЛ | 36 ури = 32 земни часа | период между издрев и залез на слънцето Янкул | |
| змейско денонощие | КОТЛ | 1,5 сола = 54 ури = 48 земни часа | собствен период на завъртане на Ишчел | |
| час | УРИ | 3200 мига = 53 земни минути и двайсетина секунди = 0,8889 земни часа | делят се на „светли“ и „тъмни“ за удобство; броят се от изгрева на слънцето Райко |
Руните имат важно значение за всички раси, въпреки че някои от тях не ги използват за записване на текстове, а шарканите имат съвсем различни системи за запазване на информация, в които обаче присъстват отделни руноглифи.
