Может, Чужак догадался об изменениях в-тебе по твоему поведению (очевидно, все это время он наблюдал за тобой), & потому его голос звучит теперь слишком громко, прямо-таки звенит у тебя в ушах. –О вашем размещении здесь в Берлине на то время, пока вы не встретитесь с моей – разведенной женой, уже наилучшим образом позаботились, как вы вскоре убедитесь. И никаких расходов от вас не потребуется – я вижу, о чем вы думаете, по вашим глазам, которые, как счетчик на бензоколонке, уже начали прокручивать цифры : Ваша комната & всё, чему положно стоять или лежать в ней, оплачены до последнего пфеннига. Так постарайтесь же, чтобы время, остающееся до вашего рандеву, не показалось нам обоим утомительно длинным. Вы, собственно, могли бы сказать мне спасибо, вы ?не находите. Ладно, оставим это & подождем, пока вы вновь обретете дар речи. Не будем пускать корни здесь, в этой паутине заговоров & среди умолчаний о стольких интимных вещах – как вы с вашей склонностью к витиеватым фразам наверняка выразились бы, если бы способность произносить таковые вернулась к вам уже сейчас. Между прочим, я много времени потратил на то, что слушал вас, хотя удовольствия от этого было мало. Вы слишком долго & слишком громко разговаривали с самим=собой, а это, поверьте мне, !тревожный признак. (Толстяк откашливается – похоже, чтобы подавить приступ смеха) –Знаете, в детстве у меня был старый будильник, который я !непременно хотел починить….. Кончилось дело тем, что от него осталась кучка разрозненных деталей. Никто и никогда уже не сумел собрать его снова. А я удивлялся, как все это обилие рухляди ранее помещалась в столь маленьком корпусе. (Он еще раз откашливается.) –Такими же видитесь мне вы & ваши разговоры-с-собой: отдельные винтики, отходы, груда металлолома. Ни рыба ни мясо, чашки от разбитых сервизов в шкафу. (Он придвигается неприятно=близко ко мне, и, доверительно:) –Не обижайтесь: Здесь ½свободная земля, где каждый волен игнорировать, что он хочет, – поэтому говорите, пока хватает слюны во рту, говорите и в пьяном виде, это сэкономит вам деньги – (он опять отворачивается от меня, его голос становится громче) –Но только сделайте одолжение : Ваша-любимая=
–Идемте же (повторяет он мягче) –Я, к слову, очень прилично ориентируюсь на вновь открытом Востоке. Вы !удивитесь, но у меня есть, что вам показать. Сегодня как и всегда: Этот вечер, Модрук, похоже, обещает какую-то долгую историю.
По пути еще 1 взгляд на лепнину над стойкой, на фриз из белых квадратов по белому полю, почти неотличимых друг от друга, – и на правый край, на этот нарушенный, незавершенный 4хугольник, он вдруг заполняет, как если бы был так близко, что ухватишь рукой, все поле моего зрения – : незапертый проход в ограждении, калитка, оставленная – видимо, по недосмотру – открытой, через которую столь многое может ускользнуть и в которой столь многое может исчезнуть – –