Спроси Андреа полностью

Монитор Киттлсона почернел. Он тихо выругался и быстро нажал кнопку включения.

Бриша улыбнулась, напряжение спало.

– Круто, правда?

К тому времени, как ему удалось снова запустить компьютер, его лицо раскраснелось от разочарования.

– Кусок дерьма, – пробормотал он себе под нос.

Когда экран наконец-то ожил, на столе зазвонил телефон.

Детектив перевел взгляд с компьютера на телефон.

– Ответь! – велела Бриша, скользнула по столу и оказалась прямо перед ним. Затем уткнулась лицом ему в ухо.

Я вздрогнула. Да, я понимала, что он ее не видит, но выглядело чертовски неловко.

– И правда помогает?

– Иногда. – Бриша села обратно на стол, а Киттлсон вышел из кабинета, не ответив на звонок. Ее лицо потемнело. – Не всегда.

Я устроилась рядом с ней, чтобы послушать сообщение в пустой комнате.

Замигала красная лампочка, и женский голос произнес заранее записанное сообщение.

– Детектив Киттлсон? Я слышала, что вы конфисковали машину Джеймса Карсона. Это детектив Доманска, Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Мне нужно, чтобы вы как можно быстрее перезвонили мне.

Настоящее

Когда детектив из Айдахо перезвонил Доманска, было время ужина. Она оставила ему номер своего сотового, и он зазвонил как раз в тот момент, когда мы собирались выйти из дома и выгулять Джоуи.

Никогда раньше Доманска не теряла самообладание. Ни с сомневающейся официанткой из ресторана «У Грейси», ни с самим Джеймсом Карсоном, когда лично допрашивала его.

Но когда она узнала, что детектив Киттлсон вернул Джеймсу Карсону машину до того, как перезвонил ей и сообщил об обнаруженном отпечатке пальца, она как следует отчитала его.

Он ответил кратко и согласился проследить за тем, чтобы в тот же вечер мои отпечатки пальцев были проверены.

Когда он пробормотал что-то о сверхурочных и нехватке персонала, Доманска снова отругала его.

Киттлсон повесил трубку, не попрощавшись, и все мы – включая Джоуи – поспешили в участок, чтобы отправить файл с моими отпечатками пальцев.

Настоящее

Когда Джеймс забирал машину со штрафстоянки, в воздухе ощущалось напряжение.

Киттлсон все еще не перезвонил Доманска. Он был занят двумя новыми делами: подозрительной смертью голубоглазого светловолосого малыша, которая уже неделю не сходила с первых полос газет, и стрельбой с участием офицера, которая потрясла весь район.

Увидев мигающий красный огонек на своем телефоне, он прослушал сообщение и сделал пометку перезвонить, а затем занялся другим делом, которое ему поручили утром.

В тот день мы дважды выключали его компьютер, но из-за этого он лишь раньше ушел на обед. А потом, поскольку никто из нас больше не мог на него смотреть, мы со Скай проехали на штрафстоянку с другим офицером и стали ждать.

Когда Джеймс приехал, чтобы забрать машину, он выглядел иначе, не как в нашу последнюю встречу. Менее спокойным. Без притворства. И явно был на чеку.

Его привезла Эйприл, с ней были Кимми и Эмма. Никто из них не выходил из машины.

Джеймс не знал, что известно детективам – вернее, что им неизвестно, – но догадывался, что они подбираются все ближе.

Мы со Скай смотрели друг на друга, пока он вставлял ключ в замок зажигания. Нам обеим хотелось последовать за офицером обратно в участок. Но в глазах Джеймса было нечто такое, что подсказывало мне: лучше бы кому-то из нас залезть на заднее сиденье его машины.

Скай заколебалась. Она тоже заметила настроение Джеймса.

– Я поеду с ним, хорошо? – нерешительно спросила она. – Если кому-то понадобится напортачить с компьютером Киттлсона, не уверена, что у меня получится.

Я не хотела оставлять ее. Не сейчас. Но она была права: кто-то должен был последовать за Джеймсом, так что я кивнула.

– Если что-то случится, как можно быстрее возвращайся в участок, хорошо? Знаешь дорогу туда?

Она кивнула. Затем запрыгнула на заднее сиденье «Киа», пока он выезжал с парковки вслед за Эйприл с девочками.

Настоящее

Совпадение отпечатков пальцев – девяносто восемь процентов.

Когда мы узнали эту новость, офис Доманска превратился в улей.

Ордер на его арест в штате Юта был получен менее чем за два часа. Помощник Доманска договорился с офицером Киттлсоном из Айдахо о помощи в проведении ареста.

Рано утром следующего дня я отправилась в Айдахо, чтобы найти его… что оказалось не так просто, поскольку машину уже вернули.

Детектив Киттлсон настаивал на том, что необходимо позволить подозреваемому уехать со штрафстоянки, потому что у них не было конкретных оснований для задержания его в Айдахо. Никаких улик, связывающих его с убийством, по поводу которого позвонил Кен после прочтения статьи.

Тогда их не было.

Но теперь, когда у нас имелись улики, подтверждающие, что я была у него в машине, мы могли получить ордер на обыск его дома, проверку его компьютера и браузера.

А это означало, что полицейские наконец-то найдут не только Джеймса Карсона, но и Джимми Карлсона – и вообще узнают все имена, которые он использовал на протяжении многих лет.