Син Хэрян, взглянув на цифры, показывающие пройденные метры, спокойно ответил:
– Да. Она должна двигаться медленно из-за давления воды.
Видимо, если двигаться быстрее, фуникулер может взорваться.
Син Хэрян аккуратно уложил Пэк Эён на пол, а я, пытаясь справиться с невыносимой головной болью, с силой сжал виски. Сейчас бы таблеточку аспирина… Син Хэрян посмотрел на меня, потом на Пэк Эён, проверил свое оружие и пересчитал патроны в винтовке, закрепленной на теле девушки. После этого он закрыл глаза и произнес:
– В конце маршрута нас могут поджидать вооруженные люди.
Я собирался кивнуть, но, заметив, что Син Хэрян закрыл глаза от усталости, ответил вслух:
– Понял.
Пэк Эён то ли потеряла сознание, то ли просто заснула – было сложно сказать. Единственное, что приносило нам хоть какое-то облегчение, – это то, что ее грудь все еще поднималась и опускалась. Пожалуйста, пусть больше никто не умрет! Если мы выберемся с этой чертовой Подводной станции и нам окажут помощь, то Пэк Эён поправится, верно?
Син Хэрян продолжал давить на рану Пэк Эён, и я заметил, что кровь текла и у него – по левой щеке, от разорванной кожи у виска. Я старался не смотреть, но стоило мне повернуть голову в сторону Син Хэряна, как рана снова и снова бросалась мне в глаза. Я лихорадочно принялся рыться в рюкзаке, надеясь найти что-нибудь, чтобы остановить кровотечение. Но внутри был только мусор – обертки от еды, которую мы ели, когда поднимались по лестнице, и которые я не выбросил, чтобы не загрязнять окружающую среду.
Я заглянул в рюкзак, тяжело вздохнул и попытался разорвать левый рукав своей толстовки. Однако, сколько бы я ни старался, ткань никак не поддавалась. «Что за черт! Почему она не рвется? Вот ведь современные вещи – воистину сшиты на совесть!» – раздраженно подумал я. Подняв глаза, я увидел, что Син Хэрян смотрит на меня с недоумением, как будто спрашивая, что я делаю.
Понаблюдав за моей борьбой с толстовкой, он спросил:
– Вы пытаетесь порвать одежду?
– Да.
Тогда Син Хэрян, не задумываясь, вытащил нож, закрепленный на бедре Пэк Эён, и наклонился ко мне. Я быстро вытащил левую руку из рукава и спрятал под толстовку. Син Хэрян с легкостью разрезал ткань ножом и протянул мне отрезанный кусок рукава. Я покачал головой, отказываясь его брать.
– Прижмите к виску, у вас кровь идет.
Син Хэрян посмотрел на кусок ткани, но вместо того, чтобы приложить его к ране на голове, обмотал им свое левое предплечье. Похоже, его задела пуля… Я убрал руку от носа, который все это время зажимал, и кровь тут же начала стекать по губе и подбородку. Я вытер ее правым рукавом, а скопившуюся во рту кровь решил сплюнуть в угол – казалось, если проглочу, она застрянет в горле.
Син Хэрян, наблюдая за моими действиями, спросил:
– Это из-за перестрелки?
– Не знаю. Внезапно началось.
Моя голубая толстовка была в ужасном состоянии. Я вспомнил, как случайно нашел ее в прачечной Чхоннёндона, и подумал, что если когда-нибудь встречу владельца, то должен буду купить ему новую. Я поднял голову и посмотрел в сторону двери: минус сто семьдесят метров. Мы поднимались медленно, невыносимо медленно. Мысли о Ю Гыми и Со Чжихёке накатывали волной.
Чтобы не думать о них, я уставился в окно, за которым царила беспросветная тьма. Океан был чернильно-черным, но если приглядеться, становилось понятно, что на самом деле он синий. Пусть я не видел, но понимал, что где-то там, в его недрах, скрываются многочисленные морские обитатели. Возможно, сейчас они наблюдают за нами, существами без жабр и плавательных пузырей, которые изо всех сил пытаются выжить в чуждом для нас мире.
Внезапно фуникулер остановился. Замер на отметке в сто пятьдесят метров и больше не двигался. Несколько секунд я смотрел на экран, надеясь, что цифры изменятся, а потом обернулся к Син Хэряну, который смотрел на Пэк Эён.
– Хэрян, похоже, мы остановились.
– Похоже на то, – помолчав, ответил он.
– Мы можем что-то сделать, чтобы запустить его снова?
– Нет.
Сказал, как отрезал. Я чуть было не спросил: «Что, теперь нам конец?» – но внезапно понял, что не хочу слышать ответ, и промолчал. Син Хэрян оглядел канатную дорогу, потом – кабину.
– Подождем. Возможно, это аварийная остановка.
– Надеюсь, скоро мы снова тронемся, – пробормотал я.
Я сидел в напряженном ожидании, время от времени вытирая пот со лба Пэк Эён относительно чистым рукавом своей толстовки или бездумно гипнотизируя взглядом экран с цифрами, застывшими на отметке «минус сто пятьдесят метров». Это было хуже, чем когда мы с Ю Гыми застряли в лифте. Тогда было страшно, да, но не так безнадежно, как сейчас.
Ситуация казалась настолько абсурдной, что я невольно хмыкнул:
– Никогда бы не подумал, что застряну в таком месте.
– Я тоже, – спокойно ответил Син Хэрян.
