Примерно час спустя Олуэн уже потеряла счет стаканам выпитого джина, но зато она была в восторге от группы Жака. И от самого Жака она тоже была в восторге. И от «Подвалов». И от того факта, что здесь не было ни одного напитка, который стоил бы дороже пяти фунтов. И от того, что Жак и его друзья играли песни The Libertines. Она была в восторге от всех детишек, которые им подпевали, – точь-в-точь как она сама, когда была здесь впервые. Она была в восторге от Гета и даже от Мег, а еще она была теперь в восторге от какой-то женщины по имени Кери, с которой познакомилась в туалете и которая сказала Олуэн, подклеивая перед зеркалом накладные ресницы, что та как две капли воды похожа на девицу, которая раньше встречалась с Джудом Лоу. Если коротко, то Олуэн была в восторге от городка. Городок был чудесен. Не городок, а рай.
Когда они в следующий раз вышли покурить – уже после того, как группа доиграла, – единственное свободное место в пивном саду оставалось на противоположном конце длинного деревянного стола, где всеобщим вниманием завладел Кит. Олуэн протиснулась за лавку, Гет сел напротив. Под столом их колени соприкоснулись. Электричество. Она просияла.
– Ребята такие молодцы! – воскликнула она.
Гет подмигнул. Он тоже прилично набрался, и теперь в его улыбке появилось что-то опасное. Он извлек две самокрутки – одну из кармана рубашки, вторую – из-за уха.
– Ты прямо как строитель, – захихикала Олуэн.
Она почувствовала на себе взгляд слезящихся голубых глаз Кита. Он откашлялся, будто указывая на то, что они не слушают его с должным вниманием, и сказал:
– Гет. Джоанна Ламли. Спасибо, что присоединились к нам. А я как раз рассказывал этим двум недоумкам про Розуэльш. – Он указал на парочку, сидящую напротив. Гет их, оказывается, знал. Гет знал всех. Он представил их Олуэн как Риса и Хеледд, после чего Кит сказал: – Нет, ты представляешь, Гет: ни он, ни она никогда об этом не слышали!
– Чувак, не буду врать: я тоже понятия не имею, что за хрень ты тут рассказываешь.
– Твою ж мать! – прохрипел Кит. В груди у него затарахтело, как у гиблого курильщика. – Вы, ребятки, что, вообще не в курсе, откуда вы родом?
–
– Тогда слушайте. Твоей шикарной англичанке понравится –
– Крушение инопланетян в Лландрильо? – Гет покачал головой.
– Гетин, ты бы молчал, тебя тогда еще на хрен и на свете не было.
– А ты еще на хрен и не жил в этих краях, чувак.
– Да это было во всех новостях. И в ту же ночь НЛО видели в Линкольншире. Совпадение? Ну, в секретных документах министерства обороны, которые
– Херня.
– «Многие тогда утверждали, что взрыв произошел в результате крушения инопланетного космического судна, которое было впоследствии засекречено властями».
– Да какого черта инопланетянам делать в Лландрильо, Кит? – фыркнула Хеледд.
– У них там неплохой ларек с жареной рыбой, – предположил Гет.
– Хотя, если подумать, ведь на Мойл-Ти-Ухав есть каменный круг, – задумчиво произнес Рис.
– Рис!
– Ценное наблюдение, Рис. Никогда над этим не задумывался, – сказал Кит.
Гетин издал отчаянный стон.
– Какое дело инопланетянам до непонятной груды камней?
Кит пристроил поникшую самокрутку на край пепельницы и щелкнул суставами пальцев.
– Гет, раскрой глаза. Вообще-то лично я считаю, что они направлялись в сторону учебной станции ВВС – станцию эту, кстати, затащили на гору, что само по себе странно, согласен? Но, может, ты прав, Рис, и там действительно была какая-то связь с друидами. – Кит снова стиснул самокрутку бледными губами и всосал в себя последнюю затяжку. – Так или иначе,
– Да че-то, блин, маловероятно, – произнес Рис, глубокомысленно качая головой.
– Да я вам точно говорю: минобороны замело следы. Вот послушайте еще кусочек:
