О боль последнего крушенья!Мы не забыли ничего.Мы помним дым уничтоженьяИ воскресенья торжество.Зима, а после — наводненье,Подземный гул колеблет Крым,И засухи ожесточеньеМы на земле грузинской зрим.Опять мечи кует Европа,Хоть не снята повязка с ран,И вот для нового потопаНезримо зреет ураган.Ужель не помнят джентльмены,Как, бросив горны, новый классПоход пришельцев дерзновенныйОтбил и честь народа спас?Ужель так скоро позабыли,Что нам в беде неведом страх?О, дни бескрылых эскадрилий,О, холод в брошенных цехах!Призывы радио к спасеньюВ года, грозившие бедой,Народ, сражавшийся под сеньюЗнамен, украшенных звездой!..Во прахе край опустошенный,Но молоты звенят уже.И слышен шаг революцьонныйНа перепаханной меже.Мы невозможного не знали,Без жалоб тяготы несли,Свернув с пути, на перевалеПорой тропой обходной шли.И дом, воздвигнутый рукамиБойцов, уже предстал глазам,Хотя порой не каждый каменьЛожился, как хотелось нам.Еще вокруг немало щепокИ бревен, годных лишь на слом.Но остов дома прям и крепок,Хоть много рухляди кругом.Еще шагать у стен не просто,Еще лесами скрыта даль,Но дом растет, стремится к звездам,И труд с бетоном вяжет сталь.А человек, как дерзкий зодчий,Разметив заново года,Провидит всё ясней и зорчеТоржественный венец труда —Страды великой завершенье,Воспламеняющее взор,И недругам наперекор —Отечества преображенье.Свод неба, солнцем озаренный,Сверканье солнечных палат,Мир, от цепей освобожденный,И новый лад.<1928>
299. «Когда по вечерам…» Перевод Н. Тихонова
Когда по вечерамМтацминдский ветер дует,Я радость, как вчера,На улице найду ли?Лишь, пролетев горой,Краснее, чем комета,Автомобиль поройШвырнет потоки света.Из дому — никуда!У вас глаза без дрожи,Глаза — как изо льда,Голубизны такой же,И пальцев белизнаЦеннейших глин атласней.Но в Грузии у насВсе женщины прекрасны.Пусть ветер за стеной, —Камин наполнен жаром.Вам в кресле всё равноЗима не угрожает.Полулежите в нем,Поете, согреваясьСтаринных строф огнем…Под лампой шелк играет.И в жизни тишина.И в доме тихо тоже.И жизни полуснаНичто не потревожит.Всё шелест книг глушит.Вы у луны во власти,И счастье к вам спешит…Как зыбко это счастье.А рядом мир иной,Совсем вам не известный,А рядом за стенойЗвучит декрет железный.И молоты стучатГигантскими ночами.С Америкой хотятБороться англичане.Быть может, завтра, да,Восстаний день настанет.Империи звездаЗакатится в тумане.За вашею стенойВойной горят луга.И вам не всё равно, —Очнитесь, дорогая.