То было ль очей мановенье,Огонь, промелькнувший в очах,Проклятий и гнева мгновенье —Когда провалилась в расщелинуКрепость немыслимых мукПри возгласах ожесточенья,И Грузия рабства исчезлаПод взмахом карающих рук.По скалам отвеснымДорога легла перед нами.Свободная Грузия,Путь по горам проведи!Иди! УтвердиСправедливости красное знамя.Твое достояние — зе́мли,Дворцы на пути впереди!Стать гордым владыкой соседних народовПускай ни один не захочет народ!И пресса колонны кует,Ворочает мрамор для арок и сводов,Несет она известь, и сталь, и железо туда,Где дни поднимаются, вооруженные ею,Ударником стройки, героем труда.Какому злодеюПо силам теперь уничтожитьПодобье грузинских небес —Синеющий блеск: ферромарганец;Мерцающий светоч — ЗАГЭС,Могучего леса подобье —Грузинской индустрии лес?Рабочие дни.Лоб открытый,Распахнутый воротИ сабельный шрам на широкой груди.Селенья поют, запевает за городом город:«Долой равнодушье! Не медли!Прямою дорогой иди».Свободная пресса —На необозримой арене,Строительный камень в ее мускулистых руках,Она громоздит этажи грандиозных строений,Восходят громадные зданья в лесах.Стать новым владыкой вселеннойРемень захотел приводной,Шумят маховые колеса —То голос поет вдохновенный,То песня судьбы мировой:«Мои города трудовые! Мои молодые селенья!Труда молодая страна!В тебе — новизна,И сила в тебе, и движенье;Смиряя залетные бури,Ущелья буди ото сна!»Рабочая пресса не любит болотного ила,В крови ее мудрость и воля живут.Застой нарушает ее беспощадная сила,С недвижностью борется труд.Дороги страны освещаетПечати кристальная призма,В ее многоцветных лучахНарод завершаетСтроительство социализма,Заботясь о главном,Заботясь о мелочах.Ты, пресса, возводишьДесятки заводов и фабрик, —Зови же воителей в бой!Изношены трусов шарманки.Искусство строителей храбрых,Победа теперь за тобой!Цемент, нефтяные цистерны, сиренаИдущего вдаль корабля.Пред взорами прессы клубится пространство вселеннойИ дышит родная земля.И пресса зовет нас. Призыв ее — громче набата.Она открывает богатства подземных глубин:На месте, где хмурая церковь стояла когда-то,Теперь добывают барит и гумбрин.К станку на заводе приходит рабочая пресса,Беседует с нами в пастушьих шатрах,И мы минералы находим в горах,Где сизые тучи висят, как завеса.Глаза молодые смеются.Быстрее крылатых ветров,Быстрее экспресса,С ликующим радио рядомИдешь, большевистская пресса,Бесстрашный боец революцииИ каменщик мирных боев.<1931><p>343. Смольный, 1917. <emphasis>Перевод И. Поступальского</emphasis></p>
