Правда, в основном женщины; мужчины сидели за столом, наблюдали и аплодировали. Как ни странно, ни одного ребенка – наверное, еще не вернулись из своих дорогих интернатов. Или у какой-нибудь няни. А может, гувернантки – кто их разберет.
И, конечно, вечные «лягушечки»…
Дамы прыгали друг за другом, изображая отсутствие соответствующих органов у лягушечек: то потрясут руками у головы, то у копчика.
Никто, похоже, не обеспокоился появлением на газоне двух незнакомых амбалов. Скорее всего, решили, что они пришли стричь газон.
Тедди подошел к столу. Трава настолько зеленая, что режет глаза. И мужчины – все похожи друг на друга: подтянутые, загорелые, с благородными морщинками вокруг глаз. Морщинками, какие бывают только у энтузиастов гольфа и завсегдатаев горнолыжных курортов.
Тедди сразу его узнал: Хуго Педерсон, он же Педер Хульт. Узнал, хотя нашел всего одну его фотографию: на каком-то благотворительном балу десять лет назад. Почти не изменился. Разве что светлые волосы немного поредели – но прическа та же, на косой пробор.
– Хуго Педерсон, – громко сказал Тедди в воздух.
Все пятеро повернулись и с равнодушным удивлением посмотрели на нежданного гостя. На белой скатерти стояли пивные банки и пустые стопочки. Только что покончили с ланчем. Судя по всему, все немного под мухой.
– Или как мне тебя называть? Педер Хульт? – Тедди немного повысил голос.
Хуго Педерсон медленно поднялся из-за стола. Протянул руку и широко улыбнулся.
– Привет, привет… а кто вы, собственно говоря?
Артикулирует каждое слово. Так говорят только очень уверенные в себе люди.
– Вы понимаете… – в голосе появились доверительные интонации. – У нас семейный праздник… не могли бы вы прийти в другой раз? Кстати, что у вас за дело?
Тедди пристально посмотрел ему в глаза. Неужели Хуго его не узнал?
– Я искал тебя вчера, но ты не перезвонил. Мне надо обменяться с тобой парой слов в спокойной и располагающей к беседе обстановке, – Тедди, насколько сумел, спародировал доверительный стиль собеседника и положил руку ему на плечо. – Где мы можем поговорить с глазу на глаз?
– Я уже сказал, у нас семейный праздник, – Хуго слегка повысил голос, наверняка хотел привлечь внимание гостей. – К тому же я не знаю, кто вы такие.
У Молера из пасти обильно текла слюна.
Тедди еле сдерживался.
– Мы пришли, чтобы поговорить о твоих старых делишках. К примеру, это гнездышко куплено на ворованные деньги. Ты много лет водил за нос систему. Или как?
У Хуго слегка дернулся глаз.
– Это ты про ту старую историю? – он тоже перешел на «ты». – Я не делаю секрета из того, что мной десять лет назад интересовалась экономическая полиция. Про это знают все, так что нечего пытаться меня запугать. И все прекрасно знают, что меня освободили от обвинений.
Лягушачий хоровод закончился. Дамы, обмахиваясь ладонями и то и дело прыская, двинулись к столу.
На деревьях заливались невидимые птицы. Теперь на них уже смотрели все. Женщины в цветастых платьях. Мужчины в льняных пиджаках и сплетенных в косичку кожаных поясах. Поснимали солнечные очки и смотрели на разыгрывающуюся сцену.
От гостей отделилась женщина и подошла.
– Уходите.
Тедди погуглил и ее – кстати, гораздо больше попаданий, чем на Хуго. Луиза Педерсон, жена.
– Нет. Мне надо поговорить с Хуго.
– Вам здесь нечего делать! – крикнула она. – Убирайтесь, пока я не позвонила в полицию.
– Твой муж уже как-то позвонил. Он заявил на меня, и я отсидел восемь лет. Но вряд ли ты знаешь, на кого он
Луиза Педерсон уставилась на него, будто увидела привидение.
У Хуго продолжало дергаться веко.
– Ну, хватит. Я звоню в полицию, – крикнул он.
Тедди постарался сканировать ситуацию. Мужчины поднимаются из-за стола. За спиной дернулся Деян. Удивление и испуг на лице Луизы.
ТРА-ТА-ТА-ТА-ТА.
Пять выстрелов в голубое небо. Звук такой, будто выстрелили над ухом. Тедди инстинктивно вжал голову в плечи и повернулся к Деяну.
Деян держал на отлете армейский автомат МР5. Он что, спятил? Решил, что явился на свадьбу в Ливане?
Тедди жестом показал – спрячь оружие! Но Деяна остановить трудно. Если вообще возможно.
– Хватит ля-ля! – буднично сказал Деян. – Всем лечь на землю и не двигаться. Мобильники бросить на траву на два метра перед собой. Стреляю без предупреждения.
Тедди толком не понял, что произошло, но через две секунды все гости лежали ничком на газоне. Женщины начали плакать.
Хуго Педерсон, ни слова ни говоря, проследовал за Тедди в дом.
