Не можешь ты понять? Я удивляюсь, право!На сердце Карлоса не уступлю я права:Пусть воспретит ему нарушить мой покойПочтение ко мне, а не любовь к другой.Нет, больше: пусть вкусит он моего злосчастьяИ страсть таит, как я, под маскою бесстрастья;Пусть от неравенства страдаем мы вдвоем, —Скучает он по мне, как я грущу о нем;Хочу: пусть, снизойдя до брачного союза,Он даст понять, что брак — тяжелая обуза,Что не питает чувств он к будущей жене,И если женится, то лишь в угоду мне,Что, мною взысканный, он слишком стал заметенИ жертвует собой во избежанье сплетен.Пойми, ведь чувств моих не мог не видеть он,Однако же не мой его прельщает трон.Неблагодарный, он мне предпочел другую,Его «почтительность» — предлог; я негодую:К короне тянется гордец, но не к моей.
Бланка.
Однако ж он не принц, чтобы мечтать о ней.
Донья Изабелла.
Эльвира не вольна ль собой распоряжаться?
Бланка.
Есть слух, что небеса ей возвратили братца,Что, мол, дон Санчо жив и что прибудет онС послами, коих к нам направил Арагон.Узнала только что.
Донья Изабелла.
Ах, Бланка, что я слышу!Волненье, может быть, свое теперь утишу.Была принуждена судьбой жестокой яИз подданных своих кого-то взять в мужья:Ведь все, кто равен мне, чьи венценосны предки,Негодны: тот женат, тот мавр, те малолетки.А нынче для меня есть ровня, есть жених!Ни графы не нужны, ни Карлос — что мне в них?Да сгинут с наших глаз отныне все четыре!Став королю женой, я прикажу ЭльвиреРазлуку с Карлосом достойно перенесть,Раз мне его забыть приказывает честь.
Бланка.
Как сразу вы зажглись и ревностью и местью!Хоть подтвердиться бы позволили известью!
Донья Изабелла.
Ну что ж, уверимся сначала, а потомРешу, что надлежит мне предпринять. Пойдем!<p>ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ</p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Донья Леонор, дон Манрике, дон Лопе.
Дон Манрике.
Сколь нам ни горестно утратить, — верьте мне вы, —Надежды на любовь кастильской королевыИ на престол, себе отчет мы отдаем,Что не пристало нам тягаться с королем.Мы одушевлены решением единым:Принц, долженствующий стать нашим властелином,Принц, свыше посланный, ваш сын и ваш оплот,В нас не соперников, но подданных найдет.Мечта — соединить в одну семью КастильюИ Арагон{117} теперь, быть может, станет былью!Мы, ревности чужды, страну свою любя,Ей в жертву принесем с готовностью себя,Дабы под общий стяг собрать все наши силы,На мавров ринуться и сбросить гнет постылый.Во имя этого любой из нас смиритСвою гордыню; здесь не может быть обид.
