Вам, сколько бы вы, принц, ни тратили усилий,Глаз наших не закрыть, — их небеса раскрыли.Вы поняли, что вам мы веры не даем?Не знаем, что велит стоять вам на своем,Но ваши доводы, признайте сами, зыбки,И уж повторной мы не совершим ошибки.Честь ослепила нас; мы зорче будем впредь,Коль скоро нам она позволила прозреть.У нас желать вам зла причины нет особой,И знаем мы свой долг пред царственной особой.Переодетый принц не узнан был, увы,Безродным Карлосом для грандов были вы,Для дона Санчо же смиренные мы слуги.Вас государыня должна избрать в супруги.С великой радостью мы оба, я и граф,Объединение одобрим двух держав.Да сбросит наш король обличие солдата!Долг верноподданных блюсти мы будем свято.
Карлос.
Какая выпала нежданная мне честь!Несносна ваша спесь, еще несносней — лесть.Я мнил: мои дела внушительны и вески,И не нуждаюсь я в чужом, фальшивом блеске.Возьмите их назад, хвалебные слова.Я думал, тешится безликая молва;Я думал, дерзкому какому пустозвонуВзбрело примерить мне бумажную корону?Но слух пошел от вас. Тогда позвольте мнеНапомнить: мужество у доблестных в цене,Вы ж выбрали его мишенью для насмешек.Но тщетно силитесь: не по зубам орешек.Есть средство поверней, чтоб распотешить всех:Сразить меня в бою. Вот будет смех так смех!И если ваш триумф не будет мной расстроен,Пусть посмеется всласть победоносный воин.Пока ж не рано ли смеяться мне в лицо?Ведь у меня еще заветное кольцо.Не стоит забывать двум грандам столь веселым:Безродный Карлос встал меж вами и престолом.И этою рукой, которой жизнь вам спас,Сумеет научить учтивости он вас.
