Мне обольщать себя надеждой смысла нет.Меня посулами ваш деспот не обманет:Я знаю, что другим он никогда не станет.А ты, чье сердце им разбито для того,Чтоб не перебежал ты к недругам его…
Помпей.
Вот здесь, увы, ты прав, и отрицать не стану,Что я ему простить не в силах эту рану.Он с Аристиею моей развел меня,А мне она мила до нынешнего дня.Без устали скорблю я о своей потереИ поблагодарить хочу по крайней мереТебя за то, что ты защиту и приютИз сострадания дал Аристии тут.
Серторий.
Открыто помогать страдалице безвиннойЕсть первый долг того, кто мнит себя мужчиной.Я больше сделаю: я дам супруга ей.
Помпей.
О боги! Кто ж он?
Серторий.
Я.
Помпей.
Ты — муж жены моей?Но как же так? Мы с ней сроднились с малолетства.Не Сулла ты, а в ход пускаешь те же средства.Не подражай ему: несчастен слишком я,Чтоб знать, что за другим любимая моя.
Серторий(вошедшей Аристии).
Входи! Еще вольна ты изменить решенье,А не изменишь — дай Помпею подтвержденье,Что замуж за меня сама, добром идешьИ что его слова о принужденье — ложь.
Помпей.
Она! О небо!
Серторий.
Вас вдвоем я оставляю,И знай: доныне в ней жива любовь былая.Верни себе свое, иль я не виноват,Что мне достанется тобой забытый клад.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Помпей, Аристия.
Помпей.
Ужели правду здесь услышал я?
Аристия.
Конечно.Как все, плачу и я по слабости сердечнойЛюбовью за любовь, а за вражду — враждой,Хоть гордость женская и служит им уздой.С любовью-то она справляется прекрасно,Но над враждой отнюдь не столь же полновластна,И ненависть моя слабей подчас бурлит,Чем я того хочу и чем мне долг велит.
Помпей.
Нет, ненависть ко мне в тебе не умалилась,И не желаешь ты ни снять с меня немилость,Ни оправдание найти моей вине.
Аристия.
Ужель не видишь ты, как это тяжко мне?Любовь моя к тебе под спудом долга тлеет.Лишь искру взгляда брось — и пламя заалеет.Я чувствую, как гнев, что ты в меня вселил,Дрожит, шатается и падает без сил.Ты любишь все ж меня?
Помпей.
Уж лучше б ты спросила,В живых я иль уже успел сойти в могилу,Затем что без любви к тебе мне жить не в мочь!
