Он, Аристия, прав: ответ за мной бесспорно.Молчание хранить мне долее зазорно.Перпенна подвигом, что для меня свершил,Признательность мою достойно заслужил,И выразить ее, конечно, поспешу я.Услугу оказал он мне весьма большую,Но сам не ведает, сколь велика она.Был другом для него Серторий издавна.
(Перпенне.)
Узнай же, вождь (тебе права на это званьеДает свершенное тобою днесь деянье,И мне тем легче так тебя именовать,Что вскоре титул свой утратишь ты опять),Узнай, что для тебя на все герой решился;Что гнева моего — и то не устрашился;Что, полюбив меня и мною сам любим,Настаивал, чтоб ты супругом стал моим;Что выйти за тебя велел бы мне сурово,Когда бы не вернул ему назад ты слово;Что только он тебя мешал мне оттолкнуть.
Аристия.
И ты посмел ему пронзить кинжалом грудь!И длань твоя…
Вириата.
Оставь! Безмерность преступленьяБезмерности любви прямое подтвержденье.На мирном пиршестве убить в дому своемТого, кто друг тебе и в малом и в большом,Того, кто наставлял тебя в науке ратной,Того, чей ты должник вовеки неоплатный;Забыть про долг и честь, поставить навсегдаСебе на лоб клеймо позора и стыда;Прослыть насильником; не постесняться дажеВорваться во дворец и взять меня под стражу —Всем этим доказал вздыхатель мой вполне,Что чувство пылкое питает он ко мнеИ что не сделался б, как ныне стало ясно,Таким преступником, не будь влюблен так страстно,И я, чтоб выразить признательность свою,В брак не вступать со мной совет ему даю,Не то на ложе он взведет врага, которыйВозможность отомстить найти сумеет скоро:Ведь за Перпенну я пойду лишь для того,Чтоб случай улучить клинком пронзить его.Вот как тебе, герой, я благодарна буду!Но раз в твоих руках я нахожусь покуда,А ты — владыка тут, дай пленнице приказИ, коль посмеешь, стань ей мужем хоть сейчас.
Перпенна.
Посмею ль я? Поверь, угроз боюсь я мало.Мои злодейства зря ты здесь перечисляла.Я лучше знаю всю преступность дел своихИ цену, что пришлось мне заплатить за них:Немыслимо свершить предательство такоеИ не лишить себя душевного покоя.Я совесть растоптал, бесчестье — мой удел,Но я не упущу того, чего хотел.Молчи! И без тебя свои грехи я помню.Наградою за них ты станешь все равно мне,И даже если жить с тобой нам лишь два дня,Супругом назовешь ты завтра же меня.Заране знаю я, что ты мой враг заклятый,Но ко всему готов и не боюсь расплаты.Своим триумфом…ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
