Он замолчал. В машине воцарилась гробовая тишина. Потом он сказал как ни в чем не бывало, что они тут зависнут немного, подождут, пока подотпустит чуток. Я вышла, сказала им «пока» и ушла на остановку, пришибленная таким эмоциональным откровением Хуана и его предельно честным пониманием своего положения.
Удивилась тогда не только я, Злого тоже пробрало неплохо. Не знаю, что именно из сказанного на него подействовало, но, когда его мать нашла в ванной шприц с контролем, Злой не отпирался. В отличие от большинства родителей, чьи дети в тот период сидели на героине, мама Злого, которая воспитывала сына и двух дочерей одна и упластывалась на работе с утра до ночи, решила срочно принимать меры. Она отправила его подальше от дружков, совершенно правильно предполагая, что тут он никогда не сможет завязать. Она услала его в какую-то деревню к тётке помогать по хозяйству, ограничив его круг общения коровами, курицами и козами. Тот переломался там, прожил ещё полгода, потом вернулся, нашёл работу и навсегда забыл имена своих бывших друзей. Характер у него был такой, что об него подковы можно было гнуть, при этом он был умен, изворотлив и находчив, так что быстро попер в гору, дослужился от простого складского работника, которого и взяли-то по блату, до начальника логистического отдела в огромной всероссийской компании, получил повышение и уехал в Москву. Он был первым, кто смог. Он был единственным, у кого была нормальная мать.
А Хуан никогда так и не завязал. И, как мне сказал Рентон, не завяжет никогда, так и сдохнет раскумаренным.