[19] Барбадос — остров в архипелаге Малых Антильских островов
[20] Гренада — остров в архипелаге Малых Антильских островов
[21] Ямайка — остров в архипелаге Больших Антильских островов
[22] Джордж Вашингтон (1732–1799) — американский военный, государственный и политический деятель, главнокомандующий Континентальной армией, первый президент Соединённых Штатов Америки
[23] Генри Клинтон (1730–1793) — британский военной и государственный деятель, полный генерал. Главнокомандующий английскими войсками в Америке.
[24] Монмут — округ штата Нью-Джерси
[25] Басра — город на юго-востоке Ирака, главный порт Месопотамии
[26] Кербела — город в Ираке в ста километрах от Багдада
[27] Бердский острог — ныне город Бердск в Новосибирской области
[28] Омский острог — ныне город Омск
[29] Каперы, иначе корсары или приватиры — частные лица, которые с разрешения властей воюющего государства, на основании письменного разрешения (каперского свидетельства) с помощью вооружённых кораблей захватывали торговые корабли неприятеля.
[30] Майсур — могущественное индийское государство на юго-западе Индостана
[31] Наиры — группа индийских каст в штате Керала на юго-западе Индии
[32] Пондишерри — ныне Пондичерри, город на юго-востоке Индии, столица Французской Индии,
[33] Шанденагор — ныне Чанданнагар, город в Восточной Индии
Ивайло смотрел на горизонт. Его вахта закончилась, но он не спешил в свою койку, хоть и очень устал. Моряк вдыхал сырой аромат холодного океана и пытался разглядеть вдалеке острова, к которым они плыли и плыли. Попов мечтал скорее увидеть земли Российской империи, где ему помогут вернуться к Райне, детям, названому брату — домой.
— Джонни, что высматриваешь в море? Скучаешь по Русским островам? — тихо подошёл к нему сзади приятель.
— Барти! — обернулся Попов, — Почти напугал! Нет, совсем не скучаю, очень уж капитан Кук злой после них.
— Да уж, когда капитан увидел крест с надписью, что острова открыты русскими, то просто взбеленился!
— Он совсем тронулся от злости. Сорвался на этом туземном вожде, не заплатил местным, велел дать залп поверх толпы…
— Взревновал капитан, что ли, что они первыми открыли острова…
— Вряд ли, Барти. Сколько островов мы видели, и так он себя не вёл. Зачем было ссориться с туземцами?
— Как они злобно глядели нам вслед!
— Да уж, рассвирепели они знатно, Барти… Не хочется мне туда возвращаться.
— А куда хочется? На свою Камчатку?
— Барти! Я же рассказывал тебе про моё море?
— Конечно, Джонни! Много раз! Я даже опасаюсь, не слышал ли кто-то из команды твоих рассказов. Не заподозрил ли кто, что ты, — валлиец настороженно оглянулся, нет ли кого-нибудь рядом, — русский!
— Барти, помни, что я наполовину француз из Саванны[1]!
— Я никому никогда…
— Ты единственный, кому я здесь доверяю, Барти. Пусть так и будет! — успокаивающе повёл ладонью Ивайло.
— Джонни, ты же возьмёшь меня с собой? — Вильямс, схватил приятеля за руку и робко заглянул тому в глаза, — Мне же тут не жить! Старый Хэнк твердит, что я приношу несчастье…
— Не бойся, Барти! Я тебя не брошу. Мой шурин достаточно богат, и ты не пропадёшь. — улыбнулся ему Попов в ответ, — Мы вместе добреемся до дома и вот тогда…
— Твой дом — действительно рай на земле, как говорят?
— По-моему, да. Мне там было хорошо.
— А почему ты скрыл, что ты русский? Эта история про Саванну? Про твой странный акцент?
— Я был в Саванне, Барти — там так говорят, что не поймёшь, французы это, англичане или ещё кто. — улыбнулся Ивайло, — А почему я назвался выходцем оттуда… Знаешь, Картарайт два раза запирал меня в трюме, когда в портах стояли русские суда. Не хотелось мне, чтобы и на королевском флоте делали то же самое. Пусть уж лучше я буду жителем североамериканских колоний…
⁂⁂⁂⁂⁂⁂
Когда из-за горизонта показались скалистые берега неизвестной земли, англичане подумали, что достигли Камчатки. Кук решил идти вдоль края суши к северу, ища признаки поселений. Вскоре они увидели небольшую крепостцу под русским флагом, которую приняли за Петропавловск. Попов, однако, сразу понял, что это ошибка — слишком уж над строениями было много крестов. Так и вышло — за Петропавловск приняли Богородице-Симуширский[2] монастырь.
Обитель была небогата, довольно малочисленна, и предоставить Куку продовольствие была не в состоянии. Однако пополнить запасы воды англичане смогли. В монастыре на богомолье были недавно официально назначенный вице-наместником Иван Чернышёв с сыном Григорием, которые выступили представителями власти.
Англичане получили информацию о курсе к столице наместничества и вскоре отчалили. Ивайло даже не подумал бежать именно здесь — маленький монастырь был явно не в состоянии сопротивляться английским кораблям, лучше уж подождать до самого́ Петропавловска. К тому же, пусть монахи и настоятель весьма неодобрительно смотрели на заморских гостей, они даже вооружились и выкатили к причалу две небольших пушечки, но вот Чернышёв с сыном были с британцами весьма любезны. Риск быть выданным в таких обстоятельствах — слишком велик.
