— Линтанири ла кэ апалумэ саро, - прервала ее наяда. - Линтанири Элдахоссе харья’нелмахта лимбэнэ раксалэ ан йухта’той: эт раксалэ но раксавэ — инье, Ландель араноссэ урэ нивесиньяри, а Малин Лассэ анвантарья — а силумэ элмэ йеста’йухта илкуэн нел ми синамен. Мине экар атта апалумэ — мине ма апалумэ улка, анфирини нангвэ элмэ а метья’Линтанири, атта илкуэн апалумэ мане, а элмэ харна’Линтанири лимбэнэ анфирини илкуэнлумэ кэ. Сина экар сина, сина барад малос а элдали апалумэ ла кэ мар’симен. Си ма найкэмма? Инье куэт’лэ, Нэвэн, ма инье кен’найкэмма: инье найкэ аута’а’куйна, варта’нолмэмма апалумэ нона элдали. Мине эт илкуэн элмэ харья’лу куйна сина дагор — Мелифанта, ман ла анва эала, а ла кэ сайла’элдали на’эали. Малин Лассэ нар’синкилмэ. Ай илкуэн элье махта’дагор энтарэ, элье ла апалумэ апа энтарэ. (эльф. «Линтанир не спасти… У Линтанири Элдахоссе есть три орудия столь опасных, что их ни в коем случае не следует применять: в порядке возрастания угрозы это я, сотня ланделевских Предвестников Зноя и истинная природа Золотого Листа — и теперь мы собираемся использовать все три в одном и том же месте. Случится одно из двух — либо что-то не получится, мертвецы победят и разорят Линтанир, либо все получится как надо, и тогда мы сами причиним Линтаниру больший ущерб, чем мертвецы когда-либо смогут. В любом случае, с этим лесом будет покончено и жить здесь эльфы больше не смогут. И в чем же теперь наш долг? Я скажу тебе, Нэвэн, как понимаю свой долг я: я должна уйти и выжить, чтобы передать свои знания следующим поколениям эльфов. Из всех нас выжить в этом сражении есть шанс только у Мелифанты, но она — не настоящая фея, и она никого не сможет научить, как стать феей. То же самое касается тебя и твоего Золотого Листа. Если завтра вы все вступите в этот бой, послезавтра ваш отряд перестанет существовать.»)
— Оторнолвэ тулка… (эльф. «Сила заклинания товарищества…») - начала Нэвэн.
— …йалумэ тана’элмэ сэ ман карья ла неун’найкэ, - закончила за нее Анебриэль. - Ай сина тулка тана’анвантарья энтарэ, мане ай йалумэ куалин а ла кен’сина. (эльф. «Была показана нам тем, чьему примеру не стоит следовать… Если завтра эта сила явит свой истинный лик, лучше бы тебе к тому моменту быть уже мертвой, чтобы не видеть этого.»)
— Най энтавэ, - отозвалась леди-командующая. - Инье кар’найкэмма. (эльф. «Пусть так… Я выполню свой долг.»)
— Нэвэн, носсэмма весмири олва кэ анта’элмэ нурталэ… - произнесла наяда, кладя руку на плечо воительнице. - Инье кэ энтул Малин Лассэ а кар лэ найкэ пелла. (эльф. «Нэвэн, весмирская ветвь нашего дома даст нам убежище… Там ты сможешь восстановить Золотой Лист и продолжить выполнять свой долг.»)
— Элмэ ла эали, нан охтари, - сердито ответила Нэвэн, сбрасывая руку Анебриэли. - Малин Лассэ найкэ ла бронвэ’на, нан махтар. Ай элмэ йур’дагор, элмэ мюрэ хаута’на. Куита элье куэт’анва, а элмэ апалумэ куалин энтарэ, нан элмэ апалумэ фир’кэтаравэ. (эльф. «Мы не феи, а воины… Долг Золотого Листа не в том, чтобы продолжать существование, а в том, чтобы сражаться, и если мы будем убегать от боя, значит нашему отряду пора прекратить свое существование. Возможно, вы правы, и завтра мы все погибнем, но мы сделаем это со всем возможным великолепием.»)
Сказав это она удалилась, и наяда печально вздохнула.
— А лэ, Лилья? - спросила она. - Инье ла куэт’ан хери Тинебрифиэль — орэрья куалин эт хери Мелодиа а илкуэн сэ харья’синамбар — милья’атакармэ. Нан лэ кэ аута’эт’инье. (эльф. «А ты, Лилия? Я не предлагаю ничего госпоже Тинебрифиэли — ее сердце умерло вместе с госпожой Мелодией и жажда мести — последнее, что держит ее в этом мире. Но ты могла бы пойти со мной.»)
— Аватарья’инье, - отозвалась дриада. - Инье веер’лэ, нан ла кэ аута’эт’лэ. Инье ла манен лэ а хери Мелодиа а Исофиен, инье ла каласма — инье акуа ла кэ на’эали. Тулкамма эт Нинкуэдил, ман Линтанири малос таварон. Линтанири туэл апалумэ туэлмма. Нан ай титта лу инье нангвэ Мал Хакар йа Мелифанта а Малин Лассэ кар’куантарья, Линтанири кэ саро. Синавэ инье эр’симен. А инье найкэ кира’Весмири а энтул Лебен Эали пелла. (эльф. «Прости… Я согласна с тобой, но уйти не могу. В отличие от тебя, госпожи Мелодии и Исофиен, я не гений, и я никогда не должна была стать феей. Свою силу я получила от Нинкуэдила, а он — дух Линтанирского леса. Конец Линтанира станет концом и для меня в любом случае. Но есть очень малый шанс, что мы успеем уничтожить Мал Хакара до того, как Мелифанта и Золотой Лист разгуляются на полную, и тогда Линтанир уцелеет. Поэтому я остаюсь. А ты уплывай в Весмир и восстанови там Орден Пяти Фей.»)
Феи обнялись на прощание, а затем Анебриэль обернулась ручейком и влилась в реку, уносясь на юг.
— Мал Хакар, - произнесла дриада, поворачиваясь спиной к реке и обращаясь к синевшим на востоке кронам Линтанирского леса. - Синалумэ лэ йалумэ куэт’амапта самамма а инголэмма. Инье харта’сатья оментиэ ла варта лэ. (эльф. «В прошлый раз ты сказал, что восхищаешься моими умом и познаниями в магии. Надеюсь, я не разочарую тебя при личной встрече.»)
***
