— Ландель ла канта реста’намо — той ми варнассэ, - отозвалась королева. - А элмэ харья’лимбэ кари ми Формен. Манен инье’ханья, Херен йалумэ махтар’гулдури тад менег у айкуэн реста, а Инквизиция йалумэ метья’туринасти — инье кэ кар’сина уэлмэ ата. (эльф. «Дом Ландель сейчас не в том состоянии, чтобы кому-то помогать — они сами в осаде… А у нас достаточно дел на севере. Насколько мне известно, Орден боролся с некромантами без чьей либо помощи на протяжении двух тысячелетий, а Инквизиции уже приходилось уничтожать королевства — придется им справляться без нас и на этот раз.»)
— Таримма, элье ла кэ сана’сина ата? (эльф. «Моя королева, не могли бы вы обдумать это еще раз?») - достаточно дерзко предложил советник.
— Хехта’инье а нолмо (эльф. «Оставьте нас с советником»), - бросила королева приближенным. Фрейлины и гвардейцы поспешно покинули тронный зал. - Лелья’симен (эльф. «Подойди-ка поближе»), - сказала она Фанделю, когда они остались одни.
— Йеста’палпа инье? (эльф. «Бить будете?») - спросил эльф, поднимаясь по ступеням к трону.
— Инье ла йеста’дагор йа инье ла кэ нангвэ (эльф. «Я никогда не вступаю в сражения, которых мне не выиграть»), - усмехнулась Элегия, но глаза ее были серьезны.
— Лу Херен ла нангвэ Мал Хакар нелфаэ’эт’харан, - произнес советник. - Ми рестамма — паэ’а’лебен экар тафаэ’эт’харан. Инье ханья’той акуа кэ кар’сина уэлмэ, нан инье’макуэт кен’лу йа гулдури кэ нангвэ. Элмэ кэ эр’той мине а реста’ла апалумэ. (эльф. «Вероятность поражения Ордена в войне с Мал Хакаром около тридцати процентов… При нашей поддержке — процентов пятнадцать-двадцать. Понимаю, скорее всего они из без нас справятся, но я прошу рассмотреть возможность того, что некроманты победят. Тогда мы останемся наедине с ними и помощи ждать будет неоткуда.»)
Королева глазами указала на окно, и ставни, повинуясь ее беззвучному приказу, распахнулись, впуская в тронный зал ветер — холодный даже в июне.
— Реста’инье тьюлья (эльф. «Помоги мне встать»), - попросила она. Советник обхватил ее за плечи и при его помощи королева спустилась по ступеням и подошла к окну. Большинство окон в крепости выходили на южную сторону горы, и в летнее время их можно было держать открытыми, но окна тронного зала выходили на север — и не без причины.
— Йета, - произнесла Элегия, опираясь на подоконник. Это лето выдалось на редкость теплым и бесснежным, и из окон Формен’Мэрилла открывался обзор на много миль вокруг. - Ма лэ’кен? (эльф. «Посмотри… Что ты видишь?»)
— Локэ Эрумэ (эльф. «Драконью Пустошь»), - незамедлительно ответил эльф.
— А ата? (эльф. «А за ней?»)
— Ата Ринга Лондэ а Хелка Орони Айрэ. А ата той, манан инье’хлар, Амбар Рена. (эльф. «За ней Холодный Залив и Море Ледяных Гор. А за ними, как говорят, Край Света.»)
— Лэ куэт’сина — элмэ кар’куйна амбар рена а махтар’локи тьярвэ варья’илкуэн амбар. Мана Мал Хакар кэ махтар’элмэ? Ма накил кэ туву? Осто эт амбар рена а лавэ тад коронар нелдэ нику’ми’ойалэломэ а варнассэ локи мине нелдэ? Инье кэ анта’илкуэн сэ уохта. (эльф. «Вот видишь — мы живем на краю обитаемого мира и сражаемся с драконами, чтобы защитить от них остальной мир. Зачем Мал Хакару с нами воевать? Что он получит, если победит? Крепость на краю света и право две трети года мерзнуть в бесконечной ночи, и одну треть — отбиваться от драконов? Да я ему и без боя все это отдам с удовольствием.»)
— Фуру, - отозвался Фандель. - Лэ ла анта’Формэн тар ма ми амбар. (эльф. «Врете… Вы ни на что на свете на променяете Север.»)
— Манан сина? Ла лэ рен’нанамма йалумэ веру хьярменья линта манен сэ кэ а ла энтул’симен? (эльф. «Почему это? Разве ты не помнишь, что моя мать при первой возможности вышла замуж за южанина и больше никогда не возвращалась сюда?»)
— Танкавэ инье рен’ма хери Парандра йалумэ кар, - кивнул эльф. - А инье рен’куэтти инье йалумэ куэт ос’сэ. (эльф. «Да, я помню, что сделала леди Парандра… А еще я помню, какими словами вы ее за это называли.»)
