Хотя бабы и не все такие.
Это я тебе так говорю, на будущее, Гамлет,
Некоторые почище мужиков бухают.
Если выберешь себе какую,
То прежде чем вступить с ней в брак,
Ты своди её в кабак.
Тогда сразу ты поймёшь, кто перед тобой.
Есть такие, кто срывается
И уходит с головой в запой.
Так вот… маманя наша
Взяла и назвала сыночка Клавдием!!!
Зараза…
Так звали поварёнка в замке нашем.
Смышлёный такой был поварёнок…
Всё маме завтраки и ужины носил в её покои.
Ну вот, видать, в знак благодарности…
Она и назвала сыночка Клавдием,
Пока наш батя где-то там сражался.
Метрики, по-быстрому, ему состряпала.
Вписала, как положено, туда себя и батю.
Кристины провела,
Чтоб узаконить, всё это дело, значит.
Да… а как батя наш вернулся, помню я,
Хоть под стол пешком ходил ещё тогда,
Поварёнка он того живым скормил свиньям.
Боже, боже, как же он орал!
Вот это музыка была!
Голос ангельский вдруг у него прорезался.
Мы с батяней слушали его ну просто в упоении!
Папаша твой тогда ещё в искусство не врубался,
Он тогда, ещё, от сиськи мамкиной питался.
А мы с отцом – да, заценили эту арию.
У бати нашего была улыбка во всю харю.
Теперь я этот голос часто слышу, по ночам…
А поварёнок этот, с…ка, не моргая,
Смотрит мне в глаза.
Да, помню сладко жили мы тогда,
Пока Клавдий наш не родился.
A как нарекли мальчонку Клавдием,
Так сразу всё и не заладилось.
То засуха, то эпидемии, то наводнения,
То в народе всякие волнения.
Веришь, Гамлет?
Так жить было тяжко.
Я, было, думал уж покончить с Клавдием!
Очень верил я в семейное придание.
Всем сердцем я переживал за Англию.
Всё хотел залить в его нутро жбан пива.
А потом – дурачком прикинуться.
Мол, не знаю, как так вышло.
Да… тогда были трудные времена.
Но господь уберёг меня от греха!
Ну да ладно, что вспоминать?
Так вот… а когда подрос твой батя,
Его к принцессе Дании сосватали.
Те не долго думали: всё-таки принц Англии!
И своё согласие на брак их дали.
То был, так сказать, династический брак.
А любовь их опосля уже накрыла,
Когда они всех прелестей её вкусили!
А с Клавдием мы не сошлись характерами,
И он потом уехал к Гамлету жить в Данию.
И что интересно, как Клавдий в Данию свалил,
В Англии святой наладилась вдруг жизнь!
Вот такие вот дела… да…
Теперь вот Клавдий там у вас король.
Надеюсь я у вас-то всё путём?
Ну, и хорошо…
Потом ты, племяшка, народился,
Теперь вот в дом ко мне явился.
Да-да! Сегодня праздник в сердце у меня!
Уж в кои веки с дальних берегов,
В гостях у нас родная кровь!
Надеюсь я и ты силён, как твой отец?
В былые-то времена,
Одним ударом он мог бы завалить быка!
Впрочем, как и я!
Дай-ка мне, племяш, обнять тебя!
Рад, рад! Я, как узнал,
Что с делегацией ты прибыл,
Тут же велел накрыть богатый стол.
Чтоб за едой и за вином,
Смогли бы мы неспешною беседой насладиться!
Когда бог даст ещё нам свидеться?..
Пожалуй, дам сегодня в твою честь фейерверк!
Раз двадцать жахну из крепостных орудий.
Чтобы по всей округе знали люди,
Что нынче праздник в доме у меня!
Ах, как я рад!
Благодарю судьбу,
Что даровала нам сегодня эту встречу,
По-взрослому её отметим!
Однако мне не терпится узнать:
Что привело тебя в наши края?
Пока стол накрывается, поговорим о деле?
Иль ты приехал просто так, меня проведать?..
Беня! Что за Беня?..
Кто такой, б…дь, этот Беня?
Так до сих пор не доложили мне!..
Гамлет, конечно же, знал всю эту историю: и про деда своего короля Артура, и про меч Эскалибур, и про ангела Гамлета… Новостью было для него только то, что оказывается, это его дядька Артур назвал его Гамлетом в честь ангела! И еще Гамлет, слушая пьяную болтавню своего дядьки, когда тот дошёл до того места, где он было уже хотел покончить с Клавдием, очень пожалел, что у дядьки не хватило тогда мужества сделать это «доброе дело». «Наверное, Дания сейчас бы тоже процветала, не окажись она в руках этого подонка Клавдия, – подумалось Гамлету, – значит я на правильном пути. Значит – это мне выпало на долю сделать это самое доброе дело, и одним ударом свершить правосудие и освободить свою страну от всех несчастий разом!» – эта мысль ещё больше придала Гамлету уверенности в себе.
Наконец красноречие словоохотливого монарха иссякло: он утомился. Он уже принял с утра на грудь и поэтому думал, что теперь может целый день быть свободен. Но тут нежданно-негаданно заявился его племянник Гамлет и всё пошло наперекосяк. Теперь Гамлет с ответной речью вступил в дело.
Сцена LXIV
Гамлет
(с придыханием, чуть наигранно)
– Король великий! И я безмерно рад,
Тебя воочию увидеть!
О, сколько раз с детских лет,
Легенды о тебе мне довелось услышать!
Их знаю все я наизусть.
И вот сейчас я пред тобой стою!
Не верится – как будто это сон,
Что вижу я cамого Артура!
Cир, в мире вы идеал благородства, силы и
Мужества!
Переполняет меня гордость,
Что я, владыка, с вами одной крови!
Надеюсь быть достойным я,
Не только своего отца, но и – тебя!
Навечно в своём сердце сохраню я эту встречу.
От счастья, сир, боюсь потерять дар речи.
Ведь сегодня я – плебей,
Стою перед самым великим из людей!
Ты прав, король могучий:
С поручением от дяди прибыл я
От Клавдия, от короля!
Но вот письмо не у меня –
Двум этим бравым офицерам его вручил он.
И тоном величавым повелел им
