Отдать его лишь милости твоей,
Самому великому из королей!
Что в том письме не ведаю и не гадаю.
Одно лишь только знаю:
Король велел нам жизнями поклясться,
Чтоб ни было в пути.
Письмо тебе в сохранности доставить.
Такое вот нехитрое задание.
После этих слов Гамлет подал знак Розенкранцу, и тот достал из запазухи письмо. Подошёл дворецкий и взял его из рук Розенкранца, после чего он направился к королю. Дворецкий протянул письмо королю. Но тот взглядом остановил его. Настала пауза в несколько секунд. Дворецкий стоял с протянутой рукой, в которой было письмо, а король думал, как ему поступить.
Наконец король решил, что все свои, и не будет никакого худа, еслидворецкий зачитает письмо при всех вслух. Уж больно королю не терпелось узнать в чём там дело. Он кивнул дворецкому, тот вскрыл конверт и начал читать письмо. Вот так, с этого момента письмо, сочинённое Гамлетом от имени Клавдия, стало точкой отсчёта времени в дальнейшей судьбе его «братьев».
А перед глазами Артура, вдруг, стала разворачиваться удивительная картина. Перед ним возник образ брата Клавдия. Да так явно, как будто перед Артуром стоял сам Клавдий и обращался к нему. Королю Англии с недавних пор частенько стали неожиданно являться всякие образы и сценки. А всё от того, что в его меню появился новый сорт грибочков… но Артур об этом даже и не подозревал.
Во время этой сцены Гамлет стоял по стойке смирно с каменным лицом, всем своим видом стараясь показать, что он не при делах. «Братья», чувствуя торжество момента, тоже вытянулись по стойке смирно… Но они не знали английского языка и поэтому не понимали, что сейчас, в эти минуты, решается их судьба. По мере того как дворецкий зачитывал письмо, глаза Артура наливались злобой и ненавистью. И вот уже зловещая гримаса возлегла на лице короля Англии. Гамлет понял, что король очень не доволен услышанным. «Вот только чем именно?» – это предстояло ему ещё узнать. И он узнал. Он узнал, как может быть страшен в гневе король Англии! Король взревел, обращаясь к Гамлету:
Сцена LXV
Артур
– Ах, негодяй, мерзавец!!!
Сатаны дерьмо!!!
И ведь хватило ж у него мозгов,
Прислать в мой дом чуму!!!
Что, больше делать нечего ему?
Иль он решил нам объявить войну?
Двух педиков, чумой разврата заражённых,
Прислал в «подарок» мне… подонок!
Чтоб здесь они могли народ мой,
Этой скверной заражать!!!
Нет, Клавдий, нет! такому не бывать!!!
Решил он значит победить чуму таким путём,
Её отправив в дом другой?
Спасибо, брат!
Вовек я не забуду твоей просьбы.
Теперь знать буду я наверняка,
Что в Дании живут одни уроды!
Такого я не потерплю!!!
Дворецкий, Дональд!
Сгоняй к Обаме, палачу.
Скажи ему, чтобы костёр готовил,
На две, нет не на две – на три персоны!!!
Гамлет не ожидал такой реакции короля на, так сказать, просьбу дяди. А после последних слов короля у него подкосились колени и он едва устоял…Гамлет был в шоке, он видел, что его жизнь висит на волоске. Но он даже и не представлял себе, что он бы мог сказать королю на «письмо дяди», чтобы смягчить эту ситуацию. И всё это время, во всей церемонии встречи, недалеко от короля находился человек, и по его манере поведения Гамлет понял, что у него такая же роль при короле Англии, как и у Полония при Клавдии. «Наверное, советник короля», – решил Гамлет. И он не ошибся. Советник после последних слов, произнесённых королём, немного помедлил, а потом как бы подплыл к Артуру и зашептал ему что-то на ухо.
Сцена LXVI
Советник короля Урия Хип:
– Ваше величество,
Дозвольте слово мне сказать?
Лицо короля пылало гневом, он сдержанно кивнул головою.
Я мыслю так: ваше величество,
Вы абсолютно правы,
У них там, в Дании, совсем другие нравы.
Чума разврата… Где найдёшь ещё такое?
Вот и король их прежний, брат ваш,
Как бродяга, умер с перепоя…
Вы абсолютно правы!
Вся эта делегация достойна смерти.
И скорейшей, не будем медлить!
Чтоб та зараза, что в них таится,
Нам беды не учинила…
Вы мудрое решение, сир, приняли.
Очистим родину от этой троицы.
И костёр нам в помощь!
Хотя, я думаю, они не ведали того,
Что в них смертельная угроза,
Для дома нашего родного.
На вид они совсем здоровы.
Уж больно мутная история…
Я полагаю: они, лишь подчиняясь долгу,
Приказ исполнили монарха своего
И вам доставили сие письмо.
Я чувствую, что что-то здесь не то…
Я вижу, что мерзавец Клавдий,
Здесь тонкую ведёт игру…
Я думаю, что принц ему совсем не по нутру.
А вдруг от Гамлета,
Решил избавиться он вашими руками?
Нужна ли вам, король мой, роль такая?
Мне кажется: вас мыслит Клавдий,
Орудием в своих руках.
Я думаю, нам ни к чему,
Чтоб мир в вас видел палача!!!
Прошу вас: Гамлета вы пощадите.
Ведь в его жилах ваша кровь течёт, владыка.
Не станьте Каином, что скажут о вас люди?
Что скажут государи?
Что на костре вы родственника своего… зажарили?
Который к вам явился, чтоб обняться с вами,
Не ведая того, что дядя-гад его подставил!!!
А Гамлет что ж?…
Он новичок ещё в игрищах этих.
В великих играх королей!..
Уж лучше бы ему ума набраться поскорей.
Теперь же, что касаемо письма:
Про содержимое не вправе забывать.
Как знать: заразен Гамлет – не заразен?
Какая нам теперь хрен разница?
Скорей его гоните палкой на корабль!
