Немедля отправляется пусть восвояси…
А педиков сожжём, как полагается!
Сир, умоляю вас: не поддайтесь на уловку Клавдия.
Ведь вы же знаете: он гнида та ещё…
Уж лучше б в детстве, в люльке, придушили вы его.
И, я так понимаю, вы сами до сих пор в раздумье:
Кто же был его отцом?
Но… его деяния, сердце, душа, сир.
Вся его сущность в нём с головою выдают ублюдка.
И вот теперь в свои интриги вас,
Втянуть решила эта с…ка!!!
Молю вас, сир: партию свою сыграйте верно.
Мухи отдельно – котлеты отдельно…
Король в задумчивости, неспешно качнул головой, как бы давая понять своему советнику, что он с ним согласен. Потом он еле шевельнул пальцами левой руки и советник в почтении согнулся перед ним, услужливо подставив своё ухо к его губам. Король что-то сказал ему. Советник качнул головой, после чего король встал и, более не взглянув на Гамлета и его соратников, удалился.
Теперь главным действующим лицом стал советник короля. Он заложил руки за спину и стал важно расхаживать по залу не смотря в сторону троицы. По его виду было очевидно, что он сейчас решает какой-то очень важный вопрос. И вот, наконец, многозначительно вздохнув и выдохнув, показывая тем самым присутствующим всю важность принятого им решения и всю важность наставшего момента, он обернулся к троице и обратился к ним, как в таких случаях говорят, с тяжёлым выражением лица…
Сцена LXVII
Урия Хип
(в гневе)
– Скажу вам вот что, датские шпионы.
Расстроили вы короля по полной!
Уж как монарх наш рад был встречи с вами!
А в результате что?
Порвали сердце вы его на части!!!
Как мог додуматься?
Дебил ваш Клавдий до такого,
Чтобы отправить королю в подарок,
Людей, чумою заражённых?
На сей вопрос один ответ приемлю я.
Что Клавдий ваш сошёл с ума!!!
Тут он взял мхатовскую паузу, а потом продолжил, немного смягчив тон.
Великодушие владыки нашего
Границ не знает!
А по сему он, Гамлет, вам повелевает:
«Одному – немедля в Данию отплыть,
Ближайшем кораблём!»
Благодарите бога, что король,
Отходчив сердцем и душой!
За глупость дяди вашего,
Он зла на вас не держит.
Ну… и я… замолвил, принц, за вас словечко…
После того как советник заговорил с Гамлетом, он стал понемногу приходить в себя. И когда прозвучали последние фразы монолога, Гамлет окончательно уже пришёл в себя. Он всё понял из слов советника. И самое главное, что он останется жив! Ему уже не терпелось поскорее покинуть пределы замка, сесть на корабль и выйти в море. Он с радостью снял ещё увесистый кошелёк со своего пояса и протянул его советнику. Тот ловким движением рук перехватил его и он исчез в складках его платья. Никаких мыслей в этот момент по поводу дальнейшей судьбы «братьев» у Гамлета не возникло. Из всего произошедшего он осознавал сейчас только одно: «Я чудом остался жив!»
Сцена LXVIII
Советник взял Гамлета под руку и быстрым шагом повёл его к выходу из покоев короля. Также быстро советник вывел Гамета из замка. К концу этого недолгого пути Гамлет окончательно оправился от пережитого им шока.
Урия Хип
– Прощайте, принц!
Отныне вам сюда заказана дорога.
Надеюсь, будет вам сопутствовать погода!
От Англии великой – сучке Дании привет!
Надеюсь, от своей чумы разврата,
Передохните там все!
Ещё король желает сообщить,
Что с Данией отныне – карантин!
До Клавдия вы это доведите.
И Клавдию вы так скажите:
«Чтоб ни один корабль ваш более
Не смел войти в прибрежны наши воды,
Тем более в наш порт!!!
А если вдруг осмелится, войдёт…
То тут же будет он сожжён
Вместе с командой, грузом, с пассажирами!
Вот так мы от заразы вашей защитимся».
И передайте, Гамлет, Клавдию,
Дебилу вашему,
Что монарх английский,
Своим братом крайне не доволен.
И если от чумы он сам у вас там сдохнет,
То, значит, туда ему и дорога!
Чтоб между братьями отныне всё было ясно…
Всё слово в слово, Гамлет, так ему и передайте.
Гамлет
(ещё не отойдя от перенесённого шока…)
– А… что будет с офицерами?
С собой забрать их можно?
Урия Хип
– Костёр! У нас так борются с чумою!
Коли дождёшься, Гамлет, казни окончания,
Тогда насыплю тебе пепла, принц.
В дорожку, что от твоих товарищей останется.
Прошу, вас Гамлет, поспешите!
Вдруг передумает владыка…
Гамлет мельком бросает последний взгляд в лицо советника, резкоразворачивается и быстрым шагом уходит…
Сцена LXIX
И только на корабле, закрывшись в своей каюте, Гамлет окончательно, после нескольких кружек вина, приходит в себя.
Гамлет
«Дружище Гамлет, и что же это… было такое?
Хотел ты всех переиграть,
А в результате: едва сам унёс ноги!
Ты думал, будет всё, как в водевиле?
Ты думал, что в сценарии своём,
Ты всё предвидел?
Себя ты видел драматургом…
И психологом тонким…
А в результате что?
Стоял, дрожал, холодным обливаясь потом.
Конечно, жалко пацанов…
Но в этом деле был один исход.
Они иль я…
И карта так легла,
Что в фавориты выбрала судьба меня.
В их смерти нет моей вины,
Я лишь хотел себя спасти.
Возможно, их судьба была предрешена.
В тот час, когда убили моего отца.
(Гамлет снова наполнил кружку вином)
Что ж! пусть земля им будет пухом…
Сейчас наверно ветер носит, крутит
Их пепел по чужой земле…
Не быть им боле в милой стороне.
Вот их награда, за их службу…
А нам же остаётся: жить и терпеть.
