– Предначертания Неба подвержены изменениям, воля Неба обращена на людей добродетельных, – сказал Ван Лан. – Это естественный ход вещей. В Поднебесной начались смуты еще при государях Хуань-ди и Лин-ди. Вы обладаете огромными талантами, хотите уподобиться Юэ И и Гуань Чжуну, так почему же вы восстаете против законов Неба? Почему действуете вопреки желаниям людей? Еще древние говорили: «Процветает тот, кто повинуется Небу, гибнет тот, кто восстает против него». У нас в царстве Вэй бесчисленное множество воинов и тысячи искусных военачальников. Уж не думаете ли вы, что светлячки в гнилом сене могут затмить сияние луны? Сложите оружие и сдавайтесь! Титул и звание сохранятся за вами; в государстве воцарится спокойствие, и народ возрадуется!
Чжугэ Лян громко рассмеялся:
– А я-то думал, что вы, старейший сановник Ханьской династии, скажете что-нибудь умное! Не ждал я от вас подобного вздора! А теперь слушайте, что я вам скажу! И воины ваши пусть слушают. Во времена правления государей Хуань-ди и Лин-ди Ханьская династия пришла в упадок: евнухи послужили причиной смут и несчастий. Негодяи и льстецы рвались к власти, народ жил в огне и пепле! А что делали вы? Жили на берегу Восточного моря, выдержали экзамен и поступили на службу. Но вы не помогали государю, не стремились возвысить правящий дом Лю! Однако Небо не пожелало конца династии Хань, и император Чжао-ле[142] продолжил великое правление в Сычуани! Я принял его повеление поднять войско. Седобородый злодей, безголовый глупец! Близок день твоей смерти. Убирайся отсюда вместе со своими разбойниками! Мы в бою решим, кто сильнее!..
Выслушав Чжугэ Ляна, Ван Лан испустил громкий крик и замертво рухнул с коня.
Чжугэ Лян повернул свою коляску, и оба войска вернулись в свои лагеря.
Цао Чжэнь вызвал к себе начальника передового отряда Цао Цзуня и его помощника Чжу Цзаня и приказал им с десятитысячным войском захватить шуский лагерь за горой Цишань.
В это же время Чжугэ Лян приказал Чжао Юню и Вэй Яню ночью вывести войска и захватить вэйский лагерь.
– Пусть Цао Чжэнь узнает, что мы собираемся захватить их лагерь, – сказал Чжугэ Лян. – Тогда он устроит засаду за горой Цишань, и когда наши войска пройдут мимо засады, его войско устремится на наш лагерь. Вы пройдете мимо противника, сидящего в засаде, остановитесь на дороге поодаль и дождетесь там, пока неприятель нападет на наш лагерь. Тогда вы увидите сигнальный огонь, Вэй Янь останется у подножия горы, а Чжао Юнь со своим войском двинется обратно к нашему лагерю. В это время вэйские войска уже будут отступать.
Затем Чжугэ Лян вызвал Гуань Сина и Чжан Бао и велел им устроить засады на главной дороге к горе Цишань, и как только вэйские войска пройдут мимо них, немедля двинуться к вэйскому лагерю той же дорогой, по которой шел противник.
Ма Дай, Ван Пин, Чжан И и Чжан Ни получили приказ устроить засаду вблизи своего лагеря и ударить по вэйским войскам, как только те подойдут.
Потом Чжугэ Лян велел в пустом лагере собрать кучи сухой травы и хвороста для сигнальных огней, а сам с остальными военачальниками отошел за лагерь и стал наблюдать.
Тем временем передовой отряд вэйских войск под командованием Цао Цзуня и Чжу Цзаня двинулся к лагерю противника. По левую руку от себя Цао Цзунь заметил вдали, у подножия горы, другой отряд, принял его за своих и, подумав: «Го Хуай поистине замечательный полководец!», поспешил вперед. Ко времени третьей стражи они были уже у шуского лагеря. Цао Цзунь ворвался первым, но лагерь оказался пуст. Поняв, что он попался в ловушку, Цао Цзунь бросился назад, но в этот момент в лагере вспыхнул огонь. И тут же на Цао Цзуня напали следовавшие за ним в некотором отдалении войска Чжу Цзаня. Чжу Цзань принял отступающих воинов за противника и завязал с ними бой. Военачальники скрестили оружие и лишь тогда поняли, что произошла ошибка. Но в это время раздались крики, и на них налетели Ван Пин, Ма Дай, Чжан Ни и Чжан И. Цао Цзунь и Чжу Цзань бежали по большой дороге, но путь им преградил Чжао Юнь.
Цао Цзунь и Чжу Цзань свернули в сторону, но там их тоже остановил отряд шуских войск. Они пытались укрыться в собственном лагере, однако стража приняла их за врагов и поспешила зажечь сигнальный огонь, как приказывал Цао Чжэнь. Тут же на них ударил сам Цао Чжэнь, а с другой стороны Го Хуай. Произошла жестокая схватка. В это время вэйцев атаковали отряды Вэй Яня, Гуань Сина и Чжан Бао. Вэйские войска были разбиты и обращены в бегство. Чжугэ Лян одержал полную победу.
Цао Чжэнь и Го Хуай с остатками разгромленного войска вернулись в свой лагерь и стали совещаться.
– Победы и поражения – обычное дело для воина, – произнес Го Хуай. – Я знаю, как заставить врага уйти!
Поистине:
