– Мне нечего сказать. Ищите того, кто прикроет ваш зад. Может, Батлер. Да, Батлер. Пусть он вас и слушает.
С этими словами Тренч отвернулся, будто Бага, Фрэнка, Скипа и Крейзи Дога больше не существовало.
П
олковник Батлер, как обычно, сидел в пабе на Вентворт-стрит. Немытые окна, драная обивка, резкий запах прогорклого масла и уксуса. По сравнению с Крейзи Догом, занимающим в иерархии группировки «Кровь и честь» определенное место, Батлер был никем – не скинхедом и даже не ее членом. И все же его слушали и уважали, потому что больше двадцати лет он работал с великим Колином Джорданом [42]. Полковник имел кое-какие связи в Британской национальной партии, но пользовался ими в крайних случаях.
Батлер встретил парней понимающей улыбкой. Он сидел за столом один с пинтой темного пива, положив котелок на скамейку. Баг заметил, что пальто бывшего военного, казавшееся безупречным на первый взгляд, на самом деле было старым и поношенным, а возможно, даже кое-где заштопанным, хотя и очень аккуратно. Он представил, как Батлер сидит на старом диване у журнального столика с пожелтевшими фотографиями в своей когда-то приличной, а теперь задрипанной квартирке.
Полковник кивнул на скамейку рядом.
– Как я понимаю, – начал он, – это вы были на Плэйстоу.
Бага словно ударили под дых. Значит, это правда. Толстяк откинулся, и их ищут.
Он с трудом заставил себя кивнуть. Остальные тоже. Все знали, что убийцу и пособников ждет почти одинаковое наказание.
– Не бойтесь, ребята, – сказал Батлер, покосившись в сторону стойки, где как всегда толпилось всякое отребье. Потом подкрутил усы. – Любую ситуацию можно разрулить. Даже такую дерьмовую, как ваша.
Парни слушали молча. Батлер говорил строгим, но довольно бодрым голосом. Знал, что теперь они полностью зависят от него.
Повисла напряженная тишина. Наконец Крейзи Дог, который переживал немного меньше остальных, спросил:
– Вы можете решить проблему с полицией?
Батлер почесал голову с коротко остриженными волосами и шумно вздохнул. Пусть эта четверка скинов в полной мере почувствует его власть.
– Ну да, – словно нехотя, наконец выдавил он. – Но для этого нужно время. Вы должны исчезнуть.
Фрэнк хотел сплюнуть на пол, но не стал.
– Куда исчезнуть? Вы так говорите, будто это проще простого.
Полковник пожал плечами.
– Кто из вас работает?
– Я. больше никто – немного смущенно ответил Баг.
– Эта работа для тебя важна?
– Нет. Она только для ниггеров. Полный отстой.
– Тогда в чем проблема? Семья?
Ребята, улыбаясь, переглянулись. Баг представил, как отец в майке сидит на диване и читает газету, а мать, опять беременная, моет в ванной младшую сестру. Он покачал головой.
– Ну и все, – Батлер уставился в почти пустую кружку. – Хотите во Францию?
– К лягушатникам? – выпалил Скип.
Полковник ухмыльнулся.
– Во Франции есть группировка вроде вашей, называется «Третий путь», – он бросил взгляд на Крейзи Дога. – Сеелмур, ты точно о ней слышал.
– Конечно! – соврал тот, гордясь тем, что его выделили среди других.
– Отношения между группировками хорошие. Не сомневаюсь, они вас примут. Поживете у них, сколько нужно.
– Долго? – спросил Баг.
– Я же сказал вам, – Батлер повелительно махнул рукой. – Сколько нужно.
Текст песни «Вечеринка в Париже» группы
Несколько часов они плутали по этому дерьмовому городу и наконец нашли дом, адрес которого был написан на листочке в клетку: клуб «Анжелик», улица Вокон, 67. С виду обычный бар: красные стены, стойка, четыре длинных стола. Сейчас, в восемь вечера, здесь сидели несколько военных, в том числе один из Почетного легиона, два старичка, жующих бутерброды, и молодая пара. Неоновый свет казался слишком ярким, но в целом здесь было чистенько и уютно.
– Либо мы ошиблись, либо нас надурили, – сказал уставший как собака Баг.
– Нет, погляди, – Крейзи Дог тронул его за руку. – Все правильно.
Он показал пальцем на маленький плакат, похожий на флаер на оконном стекле, прямо под рекламой загадочного ликера Byrrh.
Баг наклонился, чтобы рассмотреть получше, а потом выпрямился с сияющими от радости глазами.
– «Отвертка»! Ребята, мы дома!
