Серый прятал руки в рукавах свитера, нервно теребил манжеты. Руки он старался держать под столом, подальше от зорких, хоть и не слишком верных глаз Сати.
– Юдзуру, а у тебя как дела? – спросила Твайла.
Серый посмотрел на нее внимательно.
– Мы давно не виделись, наверное, ни разу с тех пор, как ты пришел тогда весь мокрый, и я все хотела спросить, как ты, и все как-то не получалось заскочить!
– Это когда было? – спросил Сати.
– Ой, да неважно, – отмахнулась Твайла. – Просто как-то в дождь встретились, вот и все.
Серый все еще смотрел на нее, прищурившись. Он всматривался в ее лицо, но Твайла говорила так быстро, что он выхватывал только отдельные слова. Она подняла вверх указательный палец.
– Погоди, – сказала она, вытащила телефон и стала тыкать в кнопки.
Когда она протянула Серому телефон, на экране в пустом сообщении было набрано: «Как дела? Мы давно не виделись, я давно хотела тебя спросить! Напиши мне ответ, как тогда». Серый принялся набирать в сообщении ответ. Он долго искал буквы, набирал и стирал, и в итоге протянул ей телефон. Твайла прочитала: «Со ханафо. Пастипа зат0т лас».27
Твайла улыбнулась и сложила две ладони в «сердечко». Серый коснулся ладонью груди и снова спрятал руки под стол.
///
Как-то под утро Сати проснулся от гула голосов. В лазарете было еще темно, но небо за окном светлело. Около кровати Серого крутились люди, зажгли настольную лампу, звенели стеклом. Со спины Сати узнал Синраи и Сохви. Оба в белых халатах нараспашку, они крутились у кровати и вполголоса переговаривались. Это их голоса разбудили Сати. Еще он увидел Оску. Его темный силуэт сливался с ночными сумерками, словно он потихоньку становился призраком этого места, живой тенью дома, неопасным беспокойным мороком.
За спинами людей Серого видно не было, и Сати сел в постели. Никто его не замечал, никто не обернулся, когда скрипнули от движения пружины. Серому вводили что-то в вену, а на постели лежали трубочки и пакетики. Сати видел их уже не первый раз.
В ногах кровати стояли люди, которых Сати узнал не сразу. Агнета Виклунд, директор интерната, завуч, которую все звали Фиалкой, на самом деле она носила имя Виолетта. Они разговаривали тоже, между собой. Еще одну женщину, в черном, с коротким ежиком, Сати не знал, но уже видел ее. Она приезжала в тот день, когда к ним переехал Киану.
Серому поставили капельницу. Кухарка и Жизель, воспитатель четвертой группы, принесли термос и чашки. Женщина с ежиком что-то говорила Оску, он только кивал, и руки у него на груди были скрещены. Синраи остался сидеть на краю постели Серого, а директор отозвала Сохви чуть в сторону. Они говорили шепотом, Сати не смог разобрать слов. Виолетта стояла рядом и грела уши.
– Что с Серым? – спросил Сати.
Синраи вздрогнул, как будто Сати пощечиной разбудил его ото сна.
– Сати? Ты чего не спишь?
– С Серым все в порядке?
– Просто температура, – сказал Синраи. – Уже пониже, так что не волнуйся.
Сати встал и как был босой прошел к постели Серого. К его удивлению, Синраи встал и уступил ему место. Сати сел на край кровати. Серый увидел его и улыбнулся.
* Разбудили?
* Как ты? – спросил Сати.
* Нормально. Получше.
Он говорил двумя руками, и трубка капельницы провожала его жесты.
– Ты левой рукой-то особо не двигай, – сказал Синраи.
Слова упали в пустоту, потому что Серый его не слышал, а Сати не стал переводить. Сати поднял взгляд на Оску, но Оску не увидел. Он обернулся, обвел взглядом лазарет. Оску теперь стоял рядом с директором, они разговаривали.
– Посиди с Юдзуру, – сказал Синраи Сати и тоже пошел к остальным.
Сати обернулся. Говорила Сохви, директор что-то уточняла, потом что-то говорил Оску, потом – Синраи. Из полушепота Сати смог разобрать только жар, госпиталь, отит, слух и риск.
* Меня повезут в больницу? – спросил Серый.
* Я не слышу, о чем они говорят, – сказал Сати. – Надеюсь, нет.
К ним подошел Синраи, за ним следом – Оску и директор. За спиной директора возникло внимательное личико Виолетты.
* Меня повезут в больницу? – снова спросил Серый.
Оску перевел его слова. Синраи посмотрел на Сохви.
– Я считаю, что везти сейчас куда-то Юдзуру – только подвергать его еще большему риску.
– Вы сможете справиться теми средствами, которые есть здесь? – спросила Агнета.
– Лекарств здесь хватает, – сказала Сохви. – Ему нужнее время и покой, а это и здесь можно устроить. Везти его сейчас по морозу, да еще и на пароме по воде? Я бы не стала.
Синраи сунул в рот Серому градусник.
– Посмотрим, что там с температурой, – сказал он.
Серый смотрел на говорящих. Сати не переводил, и тоже только смотрел то на одного, то на другого.
– Молодой человек, а вы-то что здесь делаете? – спросила Сати Агнета. Она будто только теперь его заметила.
– Присматриваю за братом, – сказал Сати.
– Вы сюда как забрались-то? Вам разве не велено сейчас находиться в спальне?
– Нет, не велено, – сказал Сати. – Я должен быть здесь.
– Я не могу понять, – встряла Виолетта, – ты сейчас с кем разговариваешь?
– Я… – начал Сати.
– Перед тобой директор интерната, а ты разговариваешь как с подружкой.
– С подружкой, – хором с ней закончила Агнета.
