– Я всё понимаю, – сказал он. – Без сока, который мог бы заморозить мой недуг, я рано или поздно потеряю рассудок. Этот цветок – моя единственная надежда не потерять Сарадан. Может, если я исцелюсь, он даст мне второй шанс.
Я положил руку ему на плечо.
– Мы отыщем для тебя этот цветок.
– Сражённый недугом шахзаде и мастер-вор. – Он фыркнул и рассмеялся. – Любопытно, будет ли у этой истории счастливый конец.
– Не волнуйся, Райан. Мы вернёмся домой, не успеешь и оглянуться.
Аиша стояла на палубе. Она смотрела на волны, такие тёмные, что казалось, будто они впитали саму ночь.
– Если ты пришёл, чтобы убить меня, не медли, – сказала она. Ветер украл часть её голоса.
Я прочистил горло.
– Мне не следовало терять самообладание. – Я не сразу смог проговорить это вслух.
Она по-прежнему на меня не смотрела. Интересно, она верила, что я сумею обуздать свой гнев, или ей на самом деле было всё равно?
– Тарану следовало предупредить тебя о моём присутствии, – сказала она наконец.
– Мой брат знал, что я всё отменил бы. Что я его отговорил бы. Он думает, что твоё присутствие там важно, и я постараюсь, как смогу, уважать его выбор.
Она повернулась ко мне. Лунный свет коснулся её щеки и выдал, что она плакала.
– Я никогда не стану умолять тебя простить меня. Я не буду лелеять надежду, что однажды ты посмотришь на меня без отвращения. Я только надеюсь, что ты сможешь потерпеть моё общество некоторое время.
– Ты просишь невозможного. – Я обещал Тарану своё содействие, но Аиша этого не знала. И ей не нужно знать. – Как я могу выносить твоё общество, когда всё, что мне известно о тебе, – это ложь.
– Ты прав. Больше никакой лжи.
Я рассмеялся.
– Прекрасная идея. Могу поспорить, ты на самом деле никогда не была на острове. Ты обвела Тарана вокруг пальца своими россказнями, верно?
На этот раз она посмотрела прямо на меня.
– Я сошла вниз, в узилище. Таран был моей дверью наружу. Я хотела помочь ему, даже если это означало бы мою смерть. Лучше умереть за кого-то с добрым сердцем, чем медленно чахнуть в темнице.
Я слушал эти ужасные слова, стиснув зубы. Вот и ещё одна ложь.
– Ты заботишься только о себе. – Я изо всех сил старался подавить гнев. – Ты опять доказала, что делаешь всё ради собственной корысти.
– Ты неправ.
Я не хотел больше испытывать к ней никаких чувств. Я хотел, чтобы это чувство в моей груди исчезло. Раздирающее, болезненное биение, которое не желало уходить. Всё это время мне казалось, что я знал её, но на самом деле я совершенно не понимал, кто она такая.
Одно я знал наверняка – она была превосходная лгунья.
Я смотрел на волны.
– Как Таран освободил тебя из темницы?
– У него был пузырёк с ядом. Жидкость придала мне вид мёртвой. Таран спас меня. Я знаю, это могло убить меня, но я получила возможность помочь твоему брату. Сражаться за Сарадан.
Не нужно мне было идти за ней. Наконец я нашёл в себе силы отвернуться.
– Амир, постой. Мы можем поговорить о Лабиринте? Я должна тебе всё объяснить.
Я уставился прямо перед собой, стоя к ней спиной.
– Мне не нужны объяснения.
По пути к нижней палубе я прошёл мимо капитана.
Казем вгляделся в моё лицо.
– Амир? Можно с вами поговорить? – Он держал руки на штурвале, не сводя глаз с горизонта.
Я хотел, чтобы меня оставили в покое. Одного.
– Чем я могу вам помочь? – Потребовались неимоверные усилия, чтобы мой голос прозвучал дружелюбно. Обычно никаких усилий не требовалось.
– Я знаю, кто вы, – сказал он.
Мне следовало что-то ответить, что-то сказать, но слова никак не приходили.
– Всё время вертелось на кончике языка, а теперь я знаю. Амир Волк, победитель Лабиринта. К несчастью, умер от полученных ран. – Он наклонил голову набок. – Вы не выглядите мёртвым, молодой человек.
Если бы только я мог провалиться сквозь землю. Я засмеялся, пытаясь скрыть смущение.
– В последний момент спасся.
Капитан не присоединился к моему смеху.
– Я думаю, всё не так просто.
Я бы ни за что не выдал тайну Райана. Я не мог рассказывать направо и налево, что шахзаде Сарадана воскресил меня из мёртвых. Кроме того, Казему не нужно знать о его Отклонении. Лучше мне придумать ложь посерьёзнее, чтобы успокоить капитана. Вот где Таран, когда он так нужен?
– Это были члены Совета, – сказал я с притворной неохотой. – Они приказали Яссину вернуть меня к жизни.
– Совет? – Лицо его закаменело. – Уж они должны были понимать, что делают.
– Это было неверное решение. Я чувствую это.
– Я уже отметил, что эта ваша красивая голова вовсе не пустая. Чтобы вернуть кого-то к жизни, требуется невероятное количество энергии. Неимоверная доля Мёртвой магии. Это ослабляет дарующего. Он теряет часть своих магических сил. Не говоря уже о последствиях использования Мёртвой магии в таком чрезвычайном объёме.
Что-то подсказывало мне, что капитан знает о магии больше, чем готов признать.
– Это может привести к смерти санджи? – спросил я.
Он кивнул, его поджатые губы сложились в суровую линию.
– Яссин уже был пропащим человеком. Вероятно, сердце его надорвалось после того, как он помог тебе.
