В последний час бледнеющего дняБрожу по тропам сумрачного леса.Нимф голоса стихают близ меняПод сенью щедрою зеленого навеса.Лазурный свод теряет красоту.Темнеют краски, взгляд скользит напрасно.Лишь одинокий луч пронзает высотуИ освещает дальний путь бесстрастно.Чреду пустых часов дневного пираМой голос сохраняет в тишине.Земной народ владеет этим миром,А ветры вольные летают в вышине.Когда на западе скользит последний лучВ долину ту, где ночи места мало,Вершины гор взирают из-за туч,И дремлет океанский бог устало,Тайком я пробираюсь по Вселенной.Росы прохлада душу освежает.Трав аромат, цветов ковер бесценныйВ прозрачном воздухе парят и тают.Повсюду царствуют безмолвие и сон.Мир тонет в сумраке бескрайнего покоя.И только волн морских негромкий стонОтвет находит в голосе прибоя.Летят по свету вольные ветра,Вздыхают в рощах и ночных садах,Мысль путника свободна и быстра,Шаг одинок, душе неведом страх.Камыш прибрежный тихо шелестит,Мелодию простую напевая,Морской волны соленый вздох летит,Вечерний воздух светом наполняя.Веселый хоровод крылатых фейИ эльфов озорных вокруг витает.При свете звезд божественный ОрфейЭфир волшебной флейтой оглашает.В пространстве вольном музыка парит,Из плена сладкого найдя надежный путь.На небе и земле торжественно царит,Всего святого воплощая суть.Лесные нимфы в час любви резвятся,Плетут венки на берегах ручьев.В волшебном хороводе с песней мчатся,И лес веселье их принять готов.Но скоро вечер к полночи склонится.Луны серебряной холодный свет прольется.Последний солнца луч в пещере притаитсяИ завтра утром снова к нам вернется.Из-за моря поднималась луна. Эмили любовалась ее неторопливым движением, отсветами на воде, сверканием весел, посеребренным парусом, едва тронутыми бесстрастными лучами вершинами деревьев и зубцами сторожевой башни, у подножия которой сидела. Настроение ее гармонировало с пейзажем. Внезапно по воздуху поплыли звуки, в которых она сразу узнала звучавшую в полночь мелодию. Благоговейное восхищение смешалось со страхом. Эмили хотела встать и уйти, но мелодия раздавалась с той стороны, куда лежал ее путь, и она продолжала сидеть в трепетном ожидании. Звуки приближались, становилась громче, а потом смолкли так же внезапно, как и появились. Оставаясь в неподвижности, Эмили заметила, как из леса появилась фигура и прошла по берегу невдалеке. Однако волнение помешало рассмотреть ее в подробностях.
Покинув башню с твердым намерением больше никогда не приходить сюда одной в столь поздний час, Эмили направилась к замку и услышала зовущие ее голоса: граф отправил на ее поиски слуг. Войдя в столовую, она натолкнулась на укоризненный взгляд де Вильфора, а его сдержанные упреки заставили ее густо покраснеть.
