Tu ne quaesieris, scire nefas, quern mihi, quem tibi
Finem Di dederint. Leuconoe; nee Babylinios
Tentaris numeros etc.
Horat. Lib. I. Od. 11 [14]
Пархоме, не мудруй! ворожки не питай,Як довгий вік прокоротаєш;Що виковала вже зозуля - поживай!А більше - шкода, що й бажаєш...Хоч всіх ти упирів збери і знахорів,Хоч покумайся ти з відьмами:Ніхто не скаже нам так, як би ти хотів,Що доля завтра зробить з нами!Чи доведеться ще подушне заплатить,Чи до снаги вже розплатився?..Нащо, про що тобі над цим чуприну гріть?..Дурний! дурний!.. а в школі вчився!..Терпи!.. За долею, куди попхне, хились,Як хилиться від вітру гілка;Чи будеш жить, чи вмреш, Пархоме, не журись!..Журись об тім, чи є горілка!..А, є? так при на стіл!.. Частуй та й сам кругляй!..Чи нам, Пархоме, треба скільки!..Та вже ж - чи вкорочать свій вік, то вкорочайВ шинку над бочкою горілки!От ми базікаєм,- а час, мов віл з гори,Чухра: його не налигаєш!От, скільки б випили до сеї ми пори,Так ти ж буцім недочуваєш!Ну ж, цуп останню ти гривняку з капшука,Поки стара пере ганчірки,Бо вже як вернеться, то думка, бач, така,Що помремо обидва без горілки!5 ноября 1827 г.
<p><strong>XXXIV ОДА ГОРАЦІЯ, КН. І</strong></p>Parcus deorum cultor et infrequens,
Insanicntis dum sapientiae
Consultus erro; nunc retrorsum.
Vela dare atque iterare cursus.
Cogor relictcs etc.[15]
