К сожалению, Ваши оптимистические предположения относительно дополнений не сбылись. Украинский реперт- ком недели три тому назад неожиданно «Овода» запретил, ссылаясь на то, что в переведенный экземпляр не внесены соответствующие дополнения. Узнав об этом от директора ТЮЗа, я немедленно отправил в Киев присланный Вамп оригинал дополнений и перевод его. В ответ получил сегодня письмо, которое прилагаю с просьбой вернуть мне его.
Львовский ТЮЗ собирается поставить «Овода» во время своих сентябрьских гастролей в Харькове. На периферии ставили его уже некоторые театры и, как я узнал на днях, в Киевском УЗАПе накопились небольшие деньги, которые Глузман должен после 25.VIII отправить по надлежащим адресам.
Отвечаю на Ваш вопрос относительно академика-драматурга. Это Корнийчук, а интересовал меня успех его новой пьесы. Но эта проблема для меня уже но актуальна.
Крепко жму руку.
ДО ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ ТЕАТРІВ
Главное управление театров, товарищу Пименову В. Ф.*
Уважаемый Владимир Федорович!
Продолжительная болезнь лишила меня возможности в срок окончить заказанную Главным управлением драматических театров пьесу, поэтому я вынужден просить Вас передвинуть срок ее сдачи управлению * до 1 апреля 1949 года.
Что же касается пьесы «Под золотым орлом», то я не знаю, о каком именно новом варианте ее идет речь. Осенью прошлого года я переработал пьесу в соответствии с требованиями ГУРКа и в последних числах декабря сдал ее в ГУДТ и репертком, которые не сочли нужным поставить меня в известность о дальнейшей судьбе пьесы.
Все мои попытки узнать что-либо о ней оказались тщетными.
Уважающий Вас
ДО О. Л. ЖЕЛЯБУЗЬКОГО
Дорогой Алексей Леонидович!
Простите, по я не мог раньше ответить, так как только что вернулся из Крыма, а Ваше письмо лежало дома, во Львове. Я получил неофициальное сообщение о том, что «Овод», наконец, разрешен Киевом. Вы не удивляйтесь, что я пишу «неофициальное»; официального все равно здесь не дождешься...
Насколько мне известно (месяц тому назад я разговаривал с Глузманом), «Овода» поставил Дрогобычский обл[астной] театр. Есть уже даже некоторые финансовые] результаты: на днях я получил из Киева 500 с чем-то рублей. Была уже готова постановка в Одесском театре Революции, по запрет затянул дело, и они сейчас настойчив.) добиваются в Киеве, точнее говоря в Управлении