А вот мрачная подоплека этой пропажи. Примерно год тому назад в изд[ательст]ве была раскрыта большая афера. Но только в последнее время обнаружились ее чудовищные размеры. К шайке воров принадлежало все руководство изд[ательст]ва: директор, гл[авный] редактор (Нечаева), заместитель] редактора, переводчица, главбух и целый сонм посторонних подставных лиц. Злоупотребления достигли рекордной суммы: 1 миллиона 800 тысяч рублей. В большинстве случаев дело выглядело так: заказывалась одна более или менее квалифицированная рецензия на поступившую рукопись, после чего она копировалась в 2 или даже 3 экземплярах, причем копии снабжались фиктивными фамилиями или за небольшую мзду нх подписывали посторонние лица, ничего общего не имеющие с литературой (среди них есть и уборщицы, и 7-летпие девочки).
Из документов бухгалтерии явствовало, что за литре- дакцию первой половины моего перевода был уплачен гонорар в июне 1947 года. Когда же оказалось, что я сдал первую половину только в июне 1948 года, б[ывший] главный редактор Нечаева сочла нужным уничтожить перевод, желая, таким образом, замести след еще одного своего преступления (наличие рукописи показало бы, что никакой редакции ее пикто не делал).
Самое угнетающее в этой истории то, что эта мерзавка пользовалась большим доверием писательской среды.
Пикантно то, что кроме главбуха, все упомянутые лица пребывают па свободе, имеют полную возможность согласовывать между собой заранее показания и, по мере сил своих, пускать концы в воду...
Ну, на сегодня хватит этого добра! Еще раз благодарю Вас за внимание.
От всей души приветствуем Вас и Елену Алексеевну.
Я. Гл[лан].
Да, есть у меня к Вам просьба, Алексей Леонидович. Когда будете по своему делу у Хесина (но только в этом случае), спросите, будьте добры, почему он не довел до конца моего иска к ред[акции] «Нового мира» ♦. Ведь говорит же договор в мою пользу...
В Москву мне ехать, конечно, нечего.
ДО Є. О. KPOTKOBOI
Жепя!
Учитывая, что — я благовоспитан;
времени до 1-го осталось мало; — отвечаю.
Относительно сыра. Н-да, пальцами, но Ты же не писала о пиве и шампанском (а я все-таки не советую смешивать этих напитков), как и не писала о том, что правила хорошего тона преподает Тебе Верт *. И это уже долго длится?
Относительно творческой командировки хоть убей меня, по я не знаю, что это за командировка такая, как и не знаю, кто собирается ее финансировать.