мо нам, кто в этой распре прав, а кто виноват, – говорили гномы, – мы же ни с одной из сторон дружбы не водим – до тех пор, пока одна из них не одержит верх». Велико и великолепно было воинство Майдроса, однако повредили его замыслу клятва и проклятие.
Все армии Хитлума, и номы, и люди, готовы были явиться по зову Майдроса, а во главе тех армий стояли Финвег4 и Тургон, и Хуор с Ху-
рином5. Ородрет же не пожелал выступить от Нарога по слову Майд-
роса из-за гибели Фелагунда и деяний Куруфина и Келегорма6. Однако ж дозволил он небольшому отряду храбрейших из своих подданных, что не пожелали пребывать в праздности, в то время как идет великая война, отправиться на Север. Возглавил их юный Флиндинг, сын Фуи-
лина, отважнейший из разведчиков Нарготронда; однако приняли они гербы дома Финвега и встали под его знамена, и никто из них не вер-
нулся назад, кроме одного7.
Из Дориата не выступил никто8. Ибо Майдрос и его братья незадол-
го до того послали гонцов в Дориат и напомнили Тинголу о своей клятве в словах весьма надменных, и повелели ему уступить Сильма-
риль. И посоветовала ему Мелиан так и сделать, и, возможно, Тингол бы к ней и прислушался, однако речи гонцов были исполнены горды-
ни, и подумал король о том, что самоцвет оплачен страданиями его на-
рода9 и добыт вопреки бесчестным деяниям сынов Феанора; возмож-
но, что отчасти пробудилась в сердце Тингола и жадность10, как станет видно впоследствии. Потому с презрением отослал он посланцев Майдроса назад. Майдрос не сказал ни слова, ибо в ту пору 61 1УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ§§10–11
11§?КВЕНТА? 117
задумался11 об объединении эльфийских сил. Но Келегорм и Куруфин во всеуслышание поклялись убить Тингола и любого его подданного, буде такового встретят, ночью и днем, на войне или в мирные дни12.
Вот потому Тингол не выступил на войну13, равно как и никто из обитателей Дориата, кроме Маблунга и Белега, который не подчинялся никому.
И вот настал день, когда Майдрос объявил сбор, и под начало его яви-
лись Темные эльфы, – кроме тех, что из Дориата, и люди с Востока и Юга.
А Фин вег и Тургон, и люди Хитлума собрались на западе у края Жаждущей равнины, дожидаясь сигнала о приближении знамен с востока. Возможно, что Майдрос мешкал слишком долго, собирая силы; доподлинно ведомо, что тайные подсылы Моргота прокрадывались в военные лагеря – рабы-
номы либо существа в эльфийском обличии – и распространяли дурные предвестия, подстрекая к разобщению. Чаще же всего приходили они к людям, и плоды их речей обнаружились позже.
Долго ждала армия на западе, и, когда так и не явился Майдрос, устра-
шилась она предательства, и преисполнились нетерпения горячие сердца Фин вега и Тургона14. Выслали они через равнину своих герольдов, и за-
пели их серебряные трубы, вызывая полчища Моргота на бой. И тогда Мор гот выслал воинство, великое, и все же не слишком. И склонялся Фин-
вег к тому, чтобы нанести удар из лесов у подножия Тенистых гор, где укрывался он. Однако Хурин этого не одобрил.
Тогда Моргот вывел вперед одного из герольдов Финвега, беззаконно захваченного в плен, и убил его на равнине, чтобы видели это наблюдаю-
щие издалека, – ибо далеко и отчетливо прозревает взор номов в ясном воздухе. Тогда Финвег вскипел яростью, не в силах сдерживать себя долее, и войско его внезапно ринулось на приступ. Именно этого и добивался Мор гот, но говорится, будто не ведал он истинной численности вражеской армии и не знал до поры всей меры ее доблести, так что план Моргота едва не закончился крахом. Прежде чем к воинству его подоспело подкрепле-
ние, оно было разбито, и в тот день погибло больше слуг Моргота, чем ког-
да-либо прежде, и знамена Финвега были водружены у стен Ангбанда.
Говорится, будто Флиндинг и мужи Нарготронда прорвались и за во-
рота, и Моргота, восседающего на троне, обуял страх. Однако их перебили или захватили в плен, ибо помощь так и не подошла15. Через другие, тай-
ные врата Моргот вывел основную армию, что до поры держал в резерве, и Финвег и люди Хитлума были отброшены от стен.
И тогда закипела на равнине Битва Бессчетных Слез16, о
которой не в силах поведать сполна ни песня, ни повесть, ибо голос сказителя срывается на плач. Воинство эльфов оказалось в окруже-
нии. Однако в тот час подоспели наконец-то знамена Майдроса и его союзники с Востока. И даже тогда могли бы эльфы одержать победу, ибо орки дрогнули. Однако, едва авангард Майдроса атаковал орков, Моргот бросил в битву свои последние силы, и Ангбанд опустел. Яви-
лись волки и змеи, явились балроги, подобные пламени; явился и пер-
вый из драконов, древнейший из всех Змиев Алчности. Гломундом звался он, и давно уже ходили слухи о том, сколь он ужасен, хотя до поры не обрел он еще всей полноты своей мощи и злобы и показы-
вался нечасто17. Так Моргот попытался воспрепятствовать воссоеди-
нению эльфийских воинств, но говорят эльфы, что даже тогда не до-
бился бы он своего, если бы вожди людей в воинстве Майдроса не об-
ратились в бегство, а число их было весьма велико. Трусость, либо предательство, либо и то и другое вкупе стали причиной того злосча-
