лин и увести народ свой вниз по Сириону, прежде чем Моргот сумеет ему воспрепятствовать, а в устье Сириона Улмо приветит короля и поможет построить могучий флот, на котором номы поплывут наконец-то назад, в Валинор, однако тогда горестная участь ждет Внешние земли. Туору же, ежели Тургон внемлет советам Улмо, предстояло отправиться в путь, когда король двинется на войну, и войти с воинством в Хитлум, и вновь привести тамошних людей к союзу с эльфами, ибо «без людей эльфам вовеки не одолеть орков и балрогов».
Улмо же взял на себя сей труд из любви к эльфам и номам, и еще по-
тому, что знал он: не пройдет и двенадцати лет, как свершится рок Гондолина, ежели жители его все еще пребудут за его стенами, хоть и кажется город могучим и сильным.
Покорные воле Улмо, Туор и Бронвег отправились на север и приш-
ли к потаенному входу, и, спустившись по туннелю под холмами, доб-
рались до внутренних врат и взглянули на долину Гондолина, града се-
ми имен, что сиял белизной, а заря, занимаясь над равниной, окраши-
вала его в розовые тона. Но там схватила их стража врат и отвела к ко-
ролю. На великой площади Гондолина, перед ступенями королевского дворца, Туор исполнил возложенное на него поручение и говорил пе-
ред Тургоном; но с годами немало возгордился король, и столь прекра-
сен и великолепен был Гондолин, и так привык король полагаться на его сокрытую и несокрушимую мощь, что и он, и большинство его подданных более не желали беспокоить себя делами номов и людей снаружи, да и вернуться в земли Богов не стремились более.
На королевских советах Меглин говорил противу Туора,
и Тургон отверг повеление Улмо, и не отправился на войну, и не попытался бежать к устьям Сириона; но некоторые
24 1УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ§16
из его мудрейших советников, что преисполнились тревоги, а также и дочь короля неизменно поддерживали Туора. Имя ей было Идриль, и мало кто из эльфийских дев древности сравнились бы с ней красотой; номы прозвали ее Келебриндал, Среброногая, за белизну ее изящных ног, а ходила она и танцевала не иначе как босиком.
После того Туор поселился в Гондолине, и обрел великую силу и муд-
рость, и глубоко постиг сокровенное знание номов; и сердце Идрили склонилось к нему, а его – к ней. Меглин же при виде этого скрежетал зу-
бами, ибо он любил Идриль и, невзирая на близкое родство, намеревался взять ее в жены; воистину в душе своей он уже задумывал свергнуть Тур-
гона и захватить трон; Тургон же любил племянника и доверял ему. Од-
нако же Туор женился на Идрили, ибо всем номам Гондолина и даже над-
менному Тургону пришелся он по нраву, кроме одного только Меглина и его тайных сподвижников. Туор и Берен единственными из смертных со-
четались встарь браком с эльфийскими девами, а поскольку Эльвинг, дочь Диора сына Берена впоследствии стала женой Эаренделя, сына Туо-
ра и Идрили, от них одних смертные люди унаследовали эльфийскую кровь. Но пока что Эарендель был еще мал; то было дитя несказанно при-
гожее: словно бы небесный свет сиял в лице его, и обладал он красотой и мудростью Эльфинесса7 и силой и стойкостью людей древности; и зов моря вечно звучал в его ушах и в сердце, как и у отца его Туора.
Как-то раз, когда Эарендель был еще юн, а дни Гондолина текли в мире и радости (и однако ж сердце Идрили сжималось от тревоги, и недоброе предчувствие закралось в ее душу, точно темное облако), Меглин исчез. А надо сказать, что Меглин всем ремеслам предпочитал горное дело; он возглавлял и наставлял тех номов, что трудились в го-
рах далеко от города, отыскивая руды металлов для своих кузниц – ко-
вать все необходимое для нужд мира и войны. Зачастую Меглин с не-
сколькими сподвижниками уходил за пределы гряды холмов, хотя ко-
роль ведать не ведал о том, что нарушается его запрет. И однажды, по воле рока, орки захватили Меглина в плен и доставили его к Морготу.
Меглин не был малодушным трусом, но пытки, которыми грозили ему, сломили его дух, и пленник купил жизнь и свободу, выдав Морго-
ту, где находится Гондолин, какие тропы к нему ведут и как легче все-
го напасть на город. Возликовал Моргот и пообещал Меглину поста-
вить его править Гондолином как своего наместника и вассала; и посу-
лил также, что ему достанется Идриль, как только город будет захва-
чен. Вожделение к Идрили и ненависть к Туору еще более подтолкну-
ли Меглина к гнусному предательству. Моргот же отослал Меглина на-
зад в Гондолин, чтобы никто не заподозрил измены и чтобы Меглин 61§«КВЕНТА» 143
изнутри помог нападающим, когда пробьет час; и жил Меглин в коро-
левском дворце с улыбкой на устах, затаив в сердце зло, а мрак все сгу-
щался над Идрилью.
Наконец – а Эаренделю в ту пору исполнился седьмой год – Моргот собрал свои силы и бросил на Гондолин балрогов, и орков, и змеев; а что до таковых, ныне для захвата города измыслил он драконов многих раз-
нообразных и жутких обличий. Воинство Моргота перешло гряду север-
