были Сильмариль сыны Феанора; ибо Эльвинг бросила Науглафринг в море, откуда не возвратится он вплоть до Конца; а сама прыгнула в волны, и приняла обличие белой морской птицы, и, стеная, полетела она прочь искать Эаренделя по всем побережьям мира.
Майдрос же сжалился над сыном ее Эльрондом, и взял его к себе, и заботился о нем и опекал его, ибо сердце его истосковалось и изнемог-
ло под бременем страшной клятвы.
Услышав такие вести, Эарендель преисполнился горя; и вместе с Бронвегом вновь поплыл на поиски Эльвинг и Валинора. И, как гово-
рится в «Лэ об Эаренделе», добрался он наконец до Волшебных остро-
вов и едва не подпал под власть их чар; и вновь отыскал Одинокий ос-
тров, и Тенистые моря, и Залив Фаэри у границ мира. Там Эарендель единственным из людей высадился на бессмертный берег, и поднялся на чудесный холм Кор; и прошел по опустевшим дорогам Туна, где пыль бриллиантов и драгоценных камней осып ла одежды его и обувь.
Но явиться в Валинор он не дерзнул. Слишком поздно прибыл он, что-
бы принести вести эльфам, ибо эльфы уже ушли.1
И выстроил Эарендель башню в Северных морях, куда порою слета-
ются все морские птицы мира; и неизменно горевал он по прекрасной Эльвинг, ожидая, что однажды вернется она к нему. А «Вингелот» воз-
несся ввысь на птичьих крыльях и поплыл в воздушных пределах на поиски Эльвинг – корабль чудный и волшебный, осиянный звездами цветок в небесах. Но Солнце опаляло его, и Луна гналась за ним по пя-
там; и долго скитался над землей Эарендель, мерцая, как летучая звезда.
*
1 Внизу страницы наспех, еле различимо сделана карандашная пометка: 05 1УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ§17
Пусть Эарендель растрогает Богов. И говорится, будто в те времена среди людей Хитлума были и те, кто раскаялся в содеянном зле, и таким обра-
зом сбылись слова Улмо, ибо благодаря посланцу Эаренделю и помощи доблестных людей орки и балроги были уничтожены, хотя и не полно-
стью, как могло бы произойти в ином случае.
В начале следующей страницы написано: Люди изменили ход (последнее слово неразборчиво).
§ 17 в варианте
Однако близ Сириона и у моря, где обосновались немногие уцелев-
шие беглецы из Дориата и Гондолина, эльфийский1 народ умножился в числе и окреп; и полюбили эльфы волны, и стали строить прекрас-
ные корабли, живя на самом побережье, под дланью Улмо.
В Валиноре Улмо говорил с валар о бедствиях эльфов и призвал валар даровать прощение, и выслать им помощь, и спасти их от всеподчиняю-
щей власти Моргота, и отвоевать Сильмарили, ибо в них одних лучился ныне свет тех дней благодати, когда еще дарили сияние Два Древа. Или, во всяком случае, так говорится среди номов, что впоследствии о многом узнали от родни своей, от квенди, Светлых эльфов, возлюбленных Ман-
вэ, коим ведомы отчасти думы Владыки Богов. Но до поры не смягчил-
ся Манвэ; да и какое предание поведает о сокровенных помыслах его сердца? Квенди рассказывают, что в ту пору не пробил еще час и что од-
ному только – тому, кто сам станет просить за эльфов и людей, умоляя простить их провинности и явить сострадание к их горестям, – дано бы-
ло повлиять на решения Властей; а клятву Феанора, возможно, не мог от-
менить даже Манвэ, пока не исполнится она до конца и сыновья Феано-
ра не откажутся от Сильмарилей, права на которые отстаивали столь без-
жалостно. Ибо свет, заключенный в Сильмарилях, создали сами Боги.
В ту пору Туор ощутил, что подкрадывается к нему старость, а то-
ска по безбрежному морю все сильнее овладевала его сердцем. Пото-
му выстроил он могучий корабль, «Эарамэ», «Орлиное Крыло»2, и вместе с Идрилью отплыл на Запад, держа курс на заходящее солнце, и более не говорится о нем ни слова ни в преданиях, ни в песнях3.
Сияющий Эарендель был с тех пор владыкой народа Сириона и бес-
счетных их кораблей; он взял в жены Эльвинг прекрасную, и она ро-
дила ему Эльронда Полуэльфа4. Однако ж Эарендель не ведал покоя, а плавания вдоль побережья Внешних5 земель не могли умиротво-
рить его душу. Два замысла с каждым днем все сильнее подчиняли себе его сердце, сливаясь воедино в тоске по безбрежному морю: мечтал Эарендель уплыть вдаль на поиски Туора и Идрили
Келебриндал, которые так и не возвратились; и мнил, что, ) (71§ «КВЕНТА» 151
возможно, удастся ему достичь последнего брега и, прежде чем истечет отмеренный ему срок, доставить валар Запада послание эльфов и лю-
дей и пробудить в сердцах Валинора и эльфов Туна сострадание к ми-
ру и к горестям рода людского.
И построил Эарендель «Вингелот»6, «Пенный цветок», прекрасней-
ший из кораблей, прославленных в песнях: корпус его сиял белизной, точно серебристая луна, весла покрывала позолота, серебром сверкали ванты, а мачты были венчаны драгоценными каменьями, словно звез-
дами. В «Лэ об Эаренделе» многое рассказывается о странствиях его в бескрайних просторах океана и в неведомых землях, во многих морях и на многих островах. На Юге сразил он Унголиант7, и развеялась ее тьма, и свет озарил многие области, дотоле сокрытые. Эльвинг же ос-
тавалась дома и предавалась грусти.
Эарендель не отыскал ни Туора, ни Идрили и в тот раз так и не доб-
