Франклин Бенджамин (1706–1790) – американский ученый, выдающийся деятель борьбы за независимость североамериканских колоний, в 1776–1785 годах был дипломатическим представителем республиканского правительства США во Франции.
Неккер Жак (1732–1804) – женевский банкир, переселившийся во Францию; в правление Людовика XVI был министром финансов.
Стр. 334. Госс, Дюваль, Баур-Лормиан. – Госс Этьен (1773–1834) – французский писатель и журналист, автор комедий, романов и книги басен; Дюваль Александр (1767–1842) – второстепенный французский драматург, автор комедий и либретто к комическим операм; Баур-Лормиан Пьер (1770–1854) – второстепенный французский поэт.
Стр. 347. … как «Персидские письма» отличаются от «Духа законов». – Имеются в виду произведения французского просветителя, политического писателя и социолога Шарля Монтескье (1689–1755): «Персидские письма» (1721) – едкая и остроумная сатира на абсолютную монархию; «Дух законов» (1734) – политико-философский трактат.
Стр. 350. Виллель Жозеф (1773–1854) – в период Реставрации один из лидеров крайних роялистов; в 1821–1827 годах возглавлял кабинет министров; издал реакционные законы о печати.
Стр. 351. Контрафакция – перепечатка произведения без разрешения и согласия автора; Бальзак имеет в виду махинации парижских издателей, печатавших книги французских писателей в Бельгии, ничего не платя за них авторам.
Стр. 353. «Мессенские элегии» – сборник стихотворений Делавиня.
… подражая Тальма в «Манлии». – «Манлий Капитолийский» – трагедия второстепенного французского драматурга Антуана Лафосса (1653–1708).
Стр. 358. … Альцеста… Филинта… Октавия и Цинну? – Альцест и Филинт – персонажи комедии Мольера «Мизантроп» (1671), Октавий (Август) и Цинна – герои трагедии Корнеля «Цинна» (1640).
Кто… предпочтет Клариссу Ловеласу… – Добродетельная Кларисса и беспутный соблазнитель Ловелас – главные действующие лица романа Ричардсона «Кларисса Гарлоу».
Стр. 359. «Меркюр» – либеральная газета, выходившая в Париже в 1823–1830 годах.
Стр. 361. Юлия и Клара – действующие лица из романа в письмах Жан-Жака Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1762).
Стр. 368. Тюркаре – персонаж одноименной комедии французского писателя Алена-Рене Лесажа (1668–1747); бывший лакей, разбогатевший путем спекуляций.
Стр. 370. «Калас» – одно из многочисленных драматических произведений Виктора Дюканжа.
Стр. 377. Боссюэ Жак-Бенинь (1627–1704) – французский придворный проповедник, поборник абсолютизма, автор сочинений на богословские темы.
Стр. 378. Вико Джамбаттиста (1668–1744) – итальянский ученый, социолог и юрист, автор книг «Новая наука о природе народов» и «Принципы философии истории».
Стр. 379. Право первородства – то есть преимущественное право старшего сына наследовать состояние отца. Этот закон, имевший целью воспрепятствовать дроблению феодальных владений, был уничтожен во время французской буржуазной революции XVIII века; в период Реставрации роялистская знать стремилась добиться его восстановления.
Стр. 388. … они убили герцога Беррийского. – Герцог Беррийский – племянник Людовика XVIII, сын будущего короля Карла X, был убит в феврале 1820 года шорником Лувелем.
Стр. 403. Дело Мобрея. – Мобрей Мари-Арман (1784–1868) – французский авантюрист. Начал свою карьеру в рядах вандейских контрреволюционных банд, затем разбогател на поставках в наполеоновскую армию, но попал в немилость. Из личной ненависти к Наполеону вошел в 1814 году в заговор с Талейраном, намереваясь убить императора и его братьев; похитил у королевы Вестфалии бриллианты, прежде принадлежавшие французской короне, будто бы для возвращения в казну, но в действительности большую их часть присвоил себе, за это преследовался полицией. В годы Реставрации шантажировал правительство Людовика XVIII, в частности Талейрана, несколько раз был под арестом и бежал за границу.
Стр. 404. Аретино Пьетро (1492–1556) – итальянский писатель, сатирик и памфлетист эпохи Возрождения. Язвительных памфлетов Аретино побаивались современные ему короли и правители, стремившиеся откупиться от его нападок деньгами.
Стр. 416. «Фудр» – газета, выходившая в Париже в 1821–1823 годах, и газета «Драпо Блан», выходившая в 1819–1830 годах, – органы крайних роялистских кругов.
Стр. 417. … дикие жестокости, как в 1815–1816 годах… – Имеется в виду белый террор крайних роялистов, обрушившийся в те годы во Франции на республиканцев и сторонников Наполеона I.
