– Ветер оказался инструментом в руках Божиих, – подал голос отец Аменгуал, – он не позволил им бежать. И я буду рассуждать прежде всего о ветре. Совершу классический
– Я думаю, что, если бы не буря, они оказались бы теперь далеко от Майорки, а здесь ничего бы не случилось, – ответил Палоу серьезно и с сильной досадой.
– Как вы можете так говорить! Как вы можете так говорить, миленький дон Себастья, – вновь запанибратски обратился к кабальеро отец Феррандо. – Как можно говорить, что здесь ничего бы не случилось! Еще как бы случилось! И очень многое бы случилось! Мы бы сожгли их изображения, что не помешало бы им вечно гореть в адском пламени. Но если они раскаются и проведут много лет в чистилище, то смогут попасть на небеса.
– А уже точно известно, что они намеревались плыть в Ливорно? – спросил летописец.
– По всей вероятности, да. Но лучше всех это должен знать капитан. Он заявил об этом сегодня утром в присутствии наместника короля и сеньора инквизитора. Кажется, беглецы его обманули, уверяя, что у них есть разрешение покинуть Майорку, а он, поняв, что они солгали, заставил их сойти на берег.
– В таком случае ветер здесь ни при чем, – заметил Анжелат, глядя на Палоу, – просто ничего не значащее добавление…
– Сеньоры, мне очень жаль, но я должен идти. Я не могу опаздывать, – извинился, поднимаясь с кресла, Льябрес – предовольный, ибо сумел поглотить не три, а все четыре куарто. – Сегодняшний конклав очень важен. Сеньор епископ… До следующего понедельника! С вами, отец Феррандо, мы скоро увидимся. Дон Себастья, поклоны вашим домашним…
– Я тоже ухожу, – заявил Себастья Палоу. – Я спешу, а так как вы, ваше преподобие, идете во дворец, а я в Алмудайну, нам по пути…
Отец Аменгуал попрощался с обоими на лестнице, дальше их сопроводил тот самый служитель, который подавал полдник. В келье летописец Анжелат подбирал последние крохи, оставшиеся на подносе, а отец Феррандо в молчании пытался прикинуть, до какой степени писанное отцом Аменгуалом о святой инквизиции могло скомпрометировать писавшего. До сих пор каждый из них сражался с помощью разного оружия, не заступая на территорию противника. Однако теперь, ежели его соперник нарушит негласный запрет, ему не останется ничего иного, как принять новое решение, которое раз и навсегда лишит отца Аменгуала надежд на место ректора. А нынче оно было как никогда прежде близко от самого отца Феррандо. Разумеется, именно благодаря ураганному ветру проклятые вероотступники не смогли бежать и были схвачены, однако ж первопричиной всего, первопричиной их бегства, послужило не что иное, как его усердие, его религиозное рвение: это его стараниями Шрам донес на тех, кто не соблюдал закон Господа нашего Иисуса Христа, а следовал старому, потерявшему силу закону Моисееву. При таком положении дел лучшее, что мог сделать отец Феррандо, – это отговорить отца Аменгуала от его намерения, сказать сопернику по-хорошему, чтобы он не мешал ему писать книгу
Отец Аменгуал, со своей стороны, все время, пока длилось собрание тертульи, не переставал размышлять над своим будущим произведением. Благодаря ему он наконец-то станет не просто знаменитым человеком – из тех, что
Едва отец Аменгуал вернулся в келью, как летописец Анжелат, словно читая мысли обоих священнослужителей, завел не лишенный остроумия разговор, с явным желанием уколоть их.
– Я полагаю, ваши преподобия, что вы, состязаясь друг с другом в усердии на благо нашей веры, – сказал он насмешливо, – и, будучи равно достойными претендентами на место ректора в монастыре Монтисьон, должны были бы писать книгу, которую вам посоветовал судья, сообща… Отец Феррнадо смог бы поставлять достоверные сведения, из первых рук, какие только он может узнать, а вы, уважаемый отец Аменгуал, благодаря своему перу облекли бы эти сведения в прекрасные одежды риторики, необходимые для того, чтобы истина воссияла должным образом, чтобы на сей раз она предстала не нагой, а, с помощью вашей изобретательности, – изящно и скромно прикрытой.
