Существо приближалось ко мне, я зашел в калитку и захлопнул ее, услышав громкий металлический лязг. Рукой я нащупал засов. Здесь было тише, лишь существо за забором издавало протяжные звуки, наполненные болью.
Я отдышался и двинулся вперед. Теперь я шел по асфальту, старому и изрытому трещинами. По сторонам шептались чьи-то голоса.
– Мне так нравится Саймон, он такой милый. Почему он ко мне не подходит?
– Кэти, ты что, с ума сошла, ты влюбилась в этого ботана?
– Эй, придурок, ничего не хочешь мне сказать? Извиняйся, а то тебе хуже будет.
– Приходи в шесть в заброшенный ботанический сад за школой. Мы там будем вдвоем. Только ты и я.
– Запомни, Агнис – моя девка. Даже близко к ней не подходи. Еще раз увижу, что ты с ней говоришь – убью.
– Молодец, Саймон, по литературе у тебя выйдет пять. Не хочешь поехать на олимпиаду от класса?
– Я же тебя предупреждал, идиот. Теперь тебе хана.
– Саймона нет уже несколько дней, говорят, это Том его избил.
– Уверена, что с ним все в порядке. Сходим к нему в больницу? А Агнис ведет себя как последняя стерва, даже не проведала его. А ведь она во всем виновата.
– Скажите, какой конфликт произошел у вас с Томом Уайлзом?
– Без этого придурка в школе стало легче.
– Том, тебя вызывают к директору.
– У него сотрясение, два перелома, но ничего серьезного, жить будет.
– Ты видела, Агнис пришла сегодня с синяком. Она ходила к нему в больницу.
– Ты… Ты пришла. Извини, я… не в лучшей своей форме, но все в порядке. Мне уже лучше.
– Молодой человек, покиньте здание, или вас выведут насильно.
– Нет, черт, нет! Что ты сделал! Отвали от нее!
– Тома собираются исключить, но он не оставит в школе Агнис. Дэймон сказал, что он ее убьет, если она не отчислится.
– Но я не могу отчислиться, мне не позволят, Том, нет! Не смей говорить с моими родителями.
– Какая же ты дура. Зачем ты с ним связалась, если тебе нравился Саймон? Он ведь теперь от тебя не отвяжется.
– Вчера Агнис каталась на мотоцикле с каким-то парнем. Ей было весело.
– Нет, это неправда.
– Уйди от меня, я тебя ненавижу, отвези меня обратно. Я не хочу здесь находиться. Нет, отойди. Уйди! Я закричу!
– Агнис сегодня такая тихая, на ней нет лица. Она ни разу не улыбнулась. Смотри, она вся дрожит. А когда я попыталась с ней заговорить, она отшатнулась и отвела взгляд.
– Говорят, ты кувыркалась с Томом? Правильно о тебе в школе говорят, потас…
– Саймон, тебе нельзя вставать. Ничего не случится с Агнис, не волнуйся.
– Извини. Я… больше не приду. Прости меня, Саймон, я…
– Девочки, что вы делаете? А ну отойдите от нее. Лиззи, отпусти ее волосы.
– Бедняжка, тебе больно? Иди к врачу. Но ты сама это заслужила.
– Том снова катался с Агнис. Она кричала и вырывалась. Все все видели, но никто за нее не заступился. Они боятся Тома.
– Агнис, я… я скоро выйду из больницы. Мы придумаем что-нибудь. Послезавтра меня выписывают. Нет, не плачь, хватит.
– Слышишь, урод, ты все еще не понял? Она моя. Что если я отключу все эти приборы. Держи, дотянешься? Давай, давай.
– Агнис все еще ходит в школу. Вчера вышел Саймон и я видела, как она передала ему записку, представляешь?!
– Он меня… Саймон, я уже не та милая девочка. Мне так плохо.
– Черт, я убью его!
– Пришел за добавкой? Парни, разберитесь с ним.
– Саймон… это Агнис. Ответь же мне. Где ты? Мне очень плохо… я не хочу жить. Ты… Ты меня презираешь? Да… Теперь ты меня ненавидишь…
– Я сказала тебе, посидишь дома неделю. Никаких контактов с внешним миром. Господи, Саймон, тебя чуть не убили, а ты опять к ней лезешь. Оставь в покое эту Агнис. Она тебе не пара! Ты меня слышал? Отдай сюда телефон. Сейчас же!
– Иди сюда, милая, не бойся. Больно тебе не будет.
– Миссис Уайлз, я звоню по поводу Тома. Одна девушка на него пожаловалась. Поговорите с сыном, иначе с ним будут разговаривать в отделении.
– Я же сказал тебе не ходить в школу. Я убью тебя, слышишь? Убью.
– Агнис, скажите, какие у вас связи с Томом Уайлзом?
– Нет, я тебя не люблю! Ненавижу! Ненавижу! Я тебе ненавижу, ты мерзкий и отвратительный. Я люблю Саймона. Я всегда буду с Саймоном. Всегда! Всегда! Всег…
– Он избил Агнис, я точно знаю. Она не признается, но это точно был он.
– Агнис… Саймон просил передать, что он не мог ответить. Он скоро выйдет и… вернется в школу.
– А ну скажи, что ты меня любишь, говори! Говори я сказал!
– Так тебе и надо! Что случилось с твоими учебниками, иди поплавай. Если не утонешь, их выловишь. Толкайте ее. Саймон мой, дура, а твое место здесь, с лягушками. Не помогайте ей, девочки, пошли отсюда.
– Она едва не захлебнулась, если бы мистер Тортон не увидел ее в пруду, Агнис была бы сейчас мертва. Кто это сделал? Я вас спрашиваю. Кто это сделал? Кэти, ты знаешь?
– Ты сюда пришел! Я так рада… Саймон, я чуть не утонула. Мне было так страшно, я… я думала, навсегда тебя потеряю. Осталось потерпеть всего неделю, мой брат обещал… разобраться с Томом. А я сама с ним завтра поговорю. Нет же! Не убьет, не волнуйся.
– Том увез Агнис кататься на лодке. Наверное, он ее убьет, без этой дуры всем легче станет.
– Кэти, не говори так! Давай расскажем Саймону.
– Том вчера не появлялся дома, где он?