<<Бет – Дженнифер>> Поэтому ты ответила: «Никого из моих детей не будут звать Коди, ни в этой жизни, ни в следующих пятидесяти».
<<Дженнифер – Бет>> Я сказала: «Давай повременим с именами, пока не узнаем, кто у нас будет». А он: «Вот в чем прелесть имени Коди. Кому хочешь подойдет».
<<Бет – Дженнифер>> Конечно, подло – смеяться над кем-то, кто, вероятно, вынужден назвать первенца Коди, но ничего не могу поделать.
«Кому хочешь подойдет», как заманчиво звучит.
Какое имя тебе нравится?
<<Дженнифер – Бет>> Ну… Даже не способна пока думать об этом существе как о том, у кого есть имя.
Похоже, Митч должен сам выбрать имя, ведь он максимально заинтересован во всей этой идее. Например, ты собираешься поужинать – и по большому счету без разницы, в каком заведении, а твой спутник мечтает о китайском ресторане. Возможно, тебе не по вкусу такая кухня, но не стоит грубить и спорить, когда тебе вообще нет дела до конкретного места.
<<Бет – Дженнифер>> Как бы сказать… думаю, и твой вклад достаточно весомый. Ты ведь вынашиваешь ребенка.
<<Дженнифер – Бет>> Да, но Митч сильнее вовлечен.
<<Бет – Дженнифер>> Твоя пуповина с этим не согласна.
<<Дженнифер – Бет>> По-твоему, у меня уже есть пуповина? Срок – шесть недель!
<<Бет – Дженнифер>> Разве не через нее питается ребенок?
<<Дженнифер – Бет>> Да, но пуповина не появляется из ниоткуда. Вряд ли она находится где-то в матке и только и ждет момента, когда можно будет к кому-то прикрепиться.
<<Бет – Дженнифер>> Мне кажется, она появляется и растет вместе с плодом. Разве не про такое рассказывают в книге «Чего ожидать, когда ждешь ребенка»?[106]
<<Дженнифер – Бет>> Уверена, я об этом не узнаю. Терпеть не могу подобные книги. Почему каждая беременная женщина должна читать одно и то же? Или вообще что-то изучать?
Быть беременной не особо и сложно. Не должно быть книги «Чего ожидать, когда ждешь ребенка». Достаточно стикеров: «Принимай витамины», «Не пей водку», «Привыкай к отсутствию талии».
<<Бет – Дженнифер>> Возможно, надо проверить, есть ли справочник: «Чего ожидать, когда твоя вспыльчивая лучшая подруга ждет ребенка».
И я хочу все выяснить о пуповине.
<<Дженнифер – Бет>> Как мило с твоей стороны. Значит, я твоя лучшая подруга?
<<Бет – Дженнифер>> Но ты и есть моя лучшая подруга, глупышка.
<<Дженнифер – Бет>> Правда? А ты моя лучшая подруга.
Но я всегда предполагала, что твоей лучшей подругой был кто-то еще, и меня это устраивало. Тебе не обязательно говорить так просто из вежливости.
<<Бет – Дженнифер>> Неубедительно.
<<Дженнифер – Бет>> Вот почему я решила, что твоя лучшая подруга вовсе не я.
Вечером, когда Линкольн менял картридж в офисном принтере, он услышал, как один из редакторов жалуется, что в статье указаны неверные цифры.
– Если бы для получения диплома по журналистике требовалось сдавать экзамен по математике, я бы знал точно, – сказал парень по имени Чак, в отчаянии отшвыривая со стола калькулятор.
Линкольн поднял его и предложил помочь проверить цифры.
Чак был так благодарен, что пригласил Линкольна после работы пойти в бар с другими редакторами. Они отправились в заведение, расположенное на противоположном берегу реки. В Айове бары работали до двух часов ночи.
«Только посмотрите на меня, – подумал Линкольн. – Я общаюсь и развлекаюсь. С людьми – с новыми людьми».
Он даже договорился поиграть завтра с новыми приятелями в гольф.
Чак сказал Линкольну, что редакторы часто проводят время вместе: «Из-за дерьмового графика сложно общаться с кем-то еще».
Как поведал коллега Чака, такое случается, когда выясняешь, что твоя жена спит с парнем, с которым познакомилась в церкви.
Ребята пили дешевое пиво и резковато высказывались по многим вопросам. Но Линкольну нравилась их компания. Они слишком много читали, часто смотрели телевизор и спорили о фильмах, как будто все случившееся происходило в реальности.
Невысокая блондинка, Эмилия, сидела в баре рядом с Линкольном и пыталась заставить его обсуждать «Звездные войны». И у нее получилось. Особенно после того, как она купила Линкольну «Хейнекен» и сообщила, что не заметила никаких различий между оригинальным фильмом и переизданием.
Все в Эмилии – курносый нос, хрупкие плечи, конский хвост – напоминало Линкольну о том, что Бет писала о ней. И поэтому он смеялся и краснел чаще, чем ему бы хотелось.
В следующие выходные во время игры в «Подземелья и драконы» Кристин отвела Линкольна в сторону и спросила, как дела на работе.
– Ты перестал читать почту той девушки? – поинтересовалась она.
– Нет, – признался Линкольн, – но в течение недели я не ходил мимо ее стола.
Кристин прикусила губу и раздраженно покачала ребенка.
– Не уверена, что такое можно назвать прогрессом.
От: Дженнифер Скрибнер-Снайдер
Кому: Бет Фримонт
Отправлено: Пн., 13.12.1999, 9:54
Тема: Как прошла вечеринка?
Ведь твоя чайная церемония для Кайли была в выходные?
<<Бет – Дженнифер>> Фу. Да. Не спрашивай.
<<Дженнифер – Бет>> Ты должна рассказать мне подробности. Иначе как я пойму, что ты можешь организовать подобную вечеринку для меня?
