ЯВЛЕНИЕ 4 Улица. Фон Розенкранц и Барбарелла внезапно встречаются
Фон Розенкранц Барбарелла! Какая удача! Как я рад! Ты-то мне и нужна!
Барбарелла Теодор… есть одна незадача…
Фон Розенкранц О, поверь мне, она неважна! Если табор уже, например, твой Уезжает – я ехать готов! Не желаю беспомощной жертвой Быть разрушенных небом мостов! Забери же с собой меня сразу, Чуть ваш табор отправится в путь!
Барбарелла Если б знал ты, что каждую фразу Словно нож, ты впиваешь мне в грудь! Тяжело признаваться мне в этом, Только порвана с табором связь! Если ты мне помог бы советом, Благодарна была бы я, князь!
Фон Розенкранц Почему же не можем вернуться Мы с тобою к цыганам?
Барбарелла Отнюдь! Ты не смог старикам приглянуться – Без меня они тронулись в путь! Им дворянские нравы известны – Говорят, что мои неуместны К тебе чувства…
Фон Розенкранц И кто же посмел Положить даже чувствам предел!? Ты ведь помнишь – сказала сама ты, Что свобода цыганам дана!
Барбарелла Я не знаю, в чем мы виноваты! Я не знаю, в чем наша вина! Мне идти уже некуда! Боже! От изгнания мне не спастись!
Фон Розенкранц Как же хочется треснуть по роже Тех, кто смел так с тобой обойтись!
Барбарелла Ах! Беде не помочь моей! (начинает всхлипывать)
Фон Розенкранц Плачешь? Нет, не стоят твоих они слез! Если б знала ты, сколько ты значишь Для меня!
Барбарелла Князь!? Ты это всерьез? Фон Розенкранц Неужели иначе быть может? Я спасу тебя, не унывай! Брак конец твоим бедам положит!
Барбарелла Что задумал ты, милый?
Фон Розенкранц Давай По законам высокого света Свадьбу нынче сыграем с тобой!
Барбарелла Что ты? Песня моя уже спета, Разве будет там мир и покой?!
Фон Розенкранц Не могу я нарушить обета, Что тебе я той ночью принес! Не могу быть источником слез И скитаний виновником главным! И с тобою, как равные с равным, Будут графы плясать и князья!
Барбарелла Что могу возразить тебе я?
Фон Розенкранц Возражения не принимаю! И пускай все законы сломаю, Но смогу тебя в круг свой ввести! Хоть цыгане у нас не в чести, Пред твоей устоять красотою Невозможно!
Барбарелла О, разве я стою Этой чести?!
Фон Розенкранц Ты стоишь всего! Ты пойми, я хочу одного – Чтобы ты была счастлива снова! Я женюсь на тебе!
Барбарелла Я готова!
Фон Розенкранц Вот и славно! Налажу дела И к тебе прилечу, как стрела! Прочь сомнения, скорбные речи!
Барбарелла
Я дождусь тебя, милый!
Фон Розенкранц До встречи!
ЯВЛЕНИЕ 5 Фон Розенкранц один
Фон Розенкранц Что я нес! Эх! Была не была! Не везет мне! На что я способен, Чтоб из ямы уйти долговой? Разум мой урагану подобен, Я давно не в ладу с головой! Чуть увижу ее – понимаю: Наплету я опять чепухи! Снова каждому слову внимаю – Вот возмездие мне за грехи! Сам я жертва любви постоянной! Что же делать мне с ней, окаянной? Разве знает она мой достаток? Разве знает, что я небогат? Скоро кончится денег остаток – На маркизе я буду женат! А иначе – судьбы незавидной На себе испытаю я гнет. Я пожертвовал суммой солидной, Чтобы ночи гулять напролет! Барбарелла…как в сердце заноза! О, напрасно связался я с ней! От такого мне дурно прогноза, Хоть судьба и не стала ясней!
ЯВЛЕНИЕ 6 Барбарелла и Франц Поздний вечер, особняк Мадлен
Барбарелла Я за ним увязаться не прочь… Но меня он принять не успеет… Как могла я забыть свою дочь! Лишь она приютит и согреет! У нее мне не грех погостить, Свою душу развеять шальную… Не пора ли ее навестить? Вот и дом ее – прямо вплотную! (заходит за ограду) Что я вижу?! Как двор опустел, Как зарос ее сад сорняками! Как недавно он цвел и блестел, Словно так оставался веками! (заходит в дом) Настежь двери распахнуты, мрак, В доме пусто и как-то прохладно… Ах, волнуюсь я – что-то не так, Здесь, по-моему, что-то неладно! (видит сидящего, опустив голову, Франца) Кто сидит там? Дворецкий-старик! Как он бледен, угрюм и печален! Как он грустно и хмуро поник В окружении этих развалин! Друг! Поведай печаль мне свою, О невзгодах своих расскажи! Узнаешь?
Франц (поднимая голову) Я тебя узнаю, Мать покойной моей госпожи! Не поверишь, как зла моя доля, Как пошла моя жизнь под откос! Как подобие дикого поля, Весь участок поместья зарос!
Барбарелла Что с усадьбою вашей случилось? Почему так она несвежа? Как такое, скажи, получилось? И ответь – где твоя госпожа?
Франц Разбивать сердце матери больно… Потеряла ты чадо свое… Неужели тебе не довольно Сей разрухи в поместье ее?
Барбарелла Нет, желаю всю истину знать я! Расскажи, что содеялось с ней?
Франц Разразят тебя сразу проклятья…
Барбарелла Нет, уже мне не станет больней… То, что вижу я, душу мне травит – Запустение, нужно признать – Это чувство никто не исправит, Расскажи, я должна это знать!
Франц Что же старый дворецкий расскажет? От любви бы никто нас не спас… И предметом купли и продажи Госпожа становилась не раз. Красота – беспощадная штука, А в союзе с богатством – вдвойне. Если ты не проронишь ни звука, Не останется боль в стороне. И Мадлен принята была светом – В двадцать лет она стала вдовой…
Барбарелла Дальше, дальше, дворецкий, об этом Слышу я далеко не впервой!
