Скорбно отпустили товарищи похоронный челн. Боромир лежал в нем примиренный, спокойный. Челн тихо заскользил по лону вод. Течение подхватило его и понесло; они же с трудом удерживали на месте рвущуюся ему вслед лодку.

Челн проплыл мимо и теперь медленно удалялся, становясь темным пятнышком на золотом фоне; внезапно он исчез. Раурос ревел по-прежнему. Река приняла Боромира, сына Дэнэтора, и никогда более не видели его стоящим по утрам на стенах Крепости Минас-Тирифа. Но много дней спустя разнесся по Гондору слух, что эльфийский челн, миновав водопады и тихие заводи, проплыл со своей скорбной ношей по Андуину мимо Осгилиафа и ночью под звездами вынес ее в Великое Море.

***

Некоторое время трое друзей молчали. Потом Арагорн заговорил:

— Его будут ждать в Белой Крепости. Но ему уже не вернуться ни с моря, ни с гор. — И он медленно запел:

Над юным Рохандом, с лугов, где травы зелены,Промчался Ветер Западный и замер у стены.— О, вечный путник, что за весть принес ты нынче мне?Где бродит храбрый Боромир при звездах и луне?— Семь бурных рек, семь мутных рек он одолел в пути,В пустыни Севера, во тьму пришлось ему идти.И скрыла мгла его следы, и скрылся он из глаз,Лишь Ветер Северный слыхал могучий рога глас.— О Боромир! С высоких стен на Запад я глядел,Но не вернулся ты из тьмы, где нет следов людей.

Леголас одобрительно кивнул и подхватил:

Над гладью вод, над пеной волн, с белейшего пескаМетнулся чайкой Южный Ветр и зарыдал меж скал. —О скорбный путник, что за весть мне голос твой несет?Быть может, Боромира след сокрыл морской песок?— О нем иль о его следах не спрашивай меня —С начала Мира столько тайн глубины вод хранят.И стольких путь по Морю лег, и стольких ныне нет…Их Ветер Северный послал, пускай он даст ответ!— О Боромир мой, к Морю путь ведет от южных врат,Но с криком чаек, с шумом волн ты не пришел назад.

Снова вступил Арагорн:

От Царских Врат, с ревущих вод, сквозь бури голоса,Прорвался Ветер Северный, и смерились небеса.— Недобрый путник, что за весть ты нынче мне принес?Тревожат призраки мой сон, и горек привкус слёз.— Зов рога слышал Амон-Хен и видел блеск меча,И кровь ручьем текла из ран, черна и горяча.И странно светел гордый лик, и руки на груди,И даже Рауроса громам его не пробудить.— О Боромир! Извечный Страж, не оторву я глазОт Рауроса гремящих струй, где пламень твой угас.

Песня кончилась. Они развернули лодку и налегли на весла, торопясь к Парф — Галену.

— Восточный Ветер вы, видно, оставили мне, — сказал вдруг Гимли. — Но мне что-то не хочется о нем петь.

— И не надо, — согласился Арагорн. — Восточный Ветер — частый гость в Минас-Тирифе, его терпят, но о новостях не расспрашивают… Однако Боромир уже ушел своим путем; пора и нам выбрать свой.

Он быстро и внимательно осмотрел лужайку, часто пригибаясь к земле.

— Орков здесь не было, — сказал он. — Больше ничего не разобрать. Мы здесь так натоптали!.. Не знаю, приходили ли сюда хоббиты с тех пор, как разошлись на поиски Фродо. — Он повернул к берегу, где ручеек из ключа стекал в Реку. — Здесь есть несколько четких следов, — объявил он. — Хоббит входил в воду и выбрался назад; но давно ли — не знаю.

— И как же решается эта загадка? — спросил Гимли. Арагорн ответил не сразу; он вернулся к лагерю и осмотрел поклажу.

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Толкин: разные переводы

Похожие книги