Изендре высунула голову из переднего фургона. Через минуту Кадир протиснулся мимо нее и спустился вниз, а она нырнула обратно в фургон и закрыла за торговцем белую дверь. Тот огляделся по сторонам, созерцая следы побоища. Отблески пламени пылавших подвод играли на его лице. Причем, похоже, судьба этих повозок вовсе не волновала торговца – все его внимание было сосредоточено на собравшихся возле Мэта. Появился и Натаэль. Выйдя из фургона Кейлли и все еще продолжая разговаривать с ней, остававшейся внутри, он, как и Кадир, смотрел на Мэта и его собеседников.
– Глупцы, – пробормотал Мэт, – попрятались в фургоны, как будто там до них троллоки не доберутся. Им еще повезло, что не изжарились заживо.
– Так или иначе, они живы, – сказал Ранд, и Мэт понял, что его друг тоже обратил внимание на торговца и менестреля. – Понимаешь, Мэт, очень важно в итоге остаться в живых. Это как игра в кости. Ты не сможешь выиграть, если не умеешь играть, но если ты мертв – тебе и сыграть-то не удастся. Кто знает, в какую игру играют эти торговцы? – Ранд тихонько рассмеялся и позволил мечу исчезнуть.
– Я, пожалуй, сосну чуток, – сказал, поворачиваясь, Мэт. – Ты уж меня разбуди, ежели троллоки снова объявятся. Или нет, не стоит. Пусть лучше меня прикончат во сне – я слишком устал, чтобы опять просыпаться.
Рядом с Рандом определенно становилось жарковато. Может быть, хоть сегодняшняя заварушка убедит Кейлли и Кадира повернуть назад. В таком случае Мэт отправится с ними.
Ранд позволил Морейн осмотреть себя, хотя он и не получил ни царапины. Правда, он был измотан до предела, но Айз Седай не могла расходовать силы, чтобы смыть с него усталость, используя Единую Силу, – слишком много раненых нуждалось в Исцелении.
– Они охотились за тобой, – сказала она Ранду. Вокруг раздавались стоны. Убитых троллоков оттаскивали за пределы лагеря с помощью вьючных лошадей и мулов торговцев. Павших мурддраалов оставили на месте – айильцы хотели убедиться, что они действительно мертвы, и ждали, пока те прекратят корчиться и дергаться в агонии. Порывами дул ветер – ледяной и сухой.
– Да неужто? – промолвил юноша.
Глаза Айз Седай блеснули в свете костра. Затем она отвернулась и занялась ранеными.
Следом подошла Эгвейн и сердито шепнула:
– Не знаю, что ты делаешь, чтобы ее огорчить, но прекрати сейчас же!
Девушка выразительно посмотрела на Авиенду, не оставляя сомнений в том, кого она имела в виду, и, прежде чем Ранд успел сказать, что ничего такого вовсе не делал, поспешила на помощь Эмис и Бэйр. С этими косами и лентами выглядела она препотешно. Похоже, айильцы тоже так считали, некоторые ухмылялись у нее за спиной.
Спотыкаясь и дрожа от холода, Ранд поплелся к своей палатке. Никогда прежде он не испытывал такой усталости. Он даже не мог заставить появиться меч. Хотелось надеяться, что причиной тому утомление, и ничто другое. Бывало, потянувшись к Источнику, он натыкался на пустоту, случалось, не мог как следует управляться с Силой, но меч всегда возникал мгновенно, опережая даже мысль о нем. А вот сейчас… Должно быть, все дело в усталости.
Авиенда настояла на том, чтобы проводить его до самой палатки; а проснувшись поутру, Ранд увидел ее сидевшей, скрестив ноги, у входа, уже без копья и щита. Пусть она и шпионит за ним, юноша все равно был рад ее видеть. Во всяком случае, он точно знал, кто она такая и как к нему относится.
«Сад серебряных бризов» представлял собой вовсе не сад, а питейное заведение, слишком большое, чтобы считаться обычным трактиром или таверной. Находилось это заведение на вершине холма в центре полуострова Калпин, самого западного из полуостровов Танчико, и располагалось ниже Великого Круга. Название свое, во всяком случае часть его, заведение получило благодаря ветеркам, овевавшим вершину холма и свободно проникавшим внутрь: одной стены, за исключением самого верхнего этажа, здесь не было, ее заменяли колонны и балюстрады из полированного мрамора с зелеными прожилками. Когда погода ухудшалась и начинался дождь, опускали золотистые шторы, в остальное же время от расставленных вдоль балюстрады над крутым обрывом столиков можно было видеть белые купола, остроконечные шпили и обширную гавань, забитую судами, – пожалуй, сейчас их было здесь больше, чем когда-либо. Танчико отчаянно нуждался решительно во всем, но спрос рождал предложение, и, пока в городе не переводилось золото, не пустела и гавань.
Залы «Сада серебряных бризов» украшали золоченые светильники, потолки были украшены ажурным орнаментом из желтой меди, отполированной до золотистого блеска. Все сияло чистотой и содержалось в безупречном порядке. Великолепно вымуштрованная прислуга – и мужчины, и женщины – отличалась скромностью, красотой и грацией. И до начала смуты это заведение слыло самым дорогим в городе, теперь же здешние цены казались просто невероятными. Однако сюда по-прежнему хаживали люди богатые, влиятельные или почитавшие себя таковыми. Если кое у кого в последнее время дел поубавилось, у других, наоборот, их было по горло.
