Палатин — один из семи главных холмов Рима, древнейшая и центральная часть Города, его колыбель; имел примерно 1 800 м в окружности и 51 м в высоту; расположенный между Авентином и Капитолием, южнее Форума, к концу республиканского периода стал районом, населенным богачами и аристократией.
<p>II</p>14 … мы находились всего лишь в нескольких шагах от Тибра… — Тибр — река на Апеннинском полуострове, длиной 405 км, на которой стоит Рим; берет начало в Апеннинах, на горе Фумайоло, протекает по Тоскане, Умбрии, Лации и в 25 км ниже Рима, вблизи Остии, впадает в Тирренское море.
… то были могильщики, спустившиеся с Эсквилинского холма… — Эсквилин — один из семи главных холмов Рима, высотой 65 м, расположенный к востоку от исторического центра города. На Эсквилине жили похоронных дел мастера (лат. libitinarii) и находилось обширное городское кладбище, которое в эпоху Августа было засыпано и застроено.
… жрецы Кибелы, с кимвалами в руках явившиеся с Палатинского холма… — Кибела — божество фригийского происхождения, богиня материнской силы и плодородия, мать богов и всего живущего на земле, возрождающая умершую природу. Культ ее в древности проник из Фригии в Древнюю Грецию и Рим, где слился с культами богинь Реи и Опы.
Храм Кибелы, которую в Риме именовали Великой матерью (лат. Magna Mater), находился на Палатинском холме. Служители культа Кибелы (лат. gallus), весьма оргиастического по своему характеру, были кастратами и носили женскую одежду.
15 … моя комната, побеленная известью и сплошь украшенная незамысловатым греческим орнаментом, стала казаться мне крошечным храмом богини Весты. — Веста — в древнеримской мифологии богиня семейного очага и священного вечного огня, символ единства римского народа, символ непорочности и неподкупности.
16 … Наш квартал очень даже спокойный в сравнении с кварталами Целия и Эсквилина. — Целий — один из семи главных холмов Рима, высотой 50 м, находящийся к юго-востоку от исторического центра города; в городскую черту вошел в VI в. до н. э. и до начала I в. н. э., как и расположенный к северо-востоку от него Эсквилин, оставался местом проживания бедного люда.
… ему указали на некоего Пупилла Орбилия, уроженца Беневента. — Пупилл Орбилий — Луций Орбилий Пупилл (ок. 114-ок. 14 до н. э.), древнеримский грамматик и преподаватель, школьный учитель Горация, державший в Риме грамматическую школу и вошедший в историю как олицетворение «палочной педагогики»; подробности его биографии известны, главным образом, из небольшого сочинения «О грамматиках и риторах» Светония.
Беневент (соврем. Беневенто) — древний город в Кампании, в 210 км к юго-востоку от Рима, являвшийся столицей самнитского племени гирпинов и попавший под власть римлян в 268 г. до н. э.
… Потеряв еще в детстве обоих родителей, убитых, вероятно, во время первых проскрипций, устроенных Суллой и Марием… — Сулла — Луций Корнелий Сулла (138-78 до н. э.), древнеримский полководец и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев; лидер аристократической партии; консул 88 г. до н. э.; победив главу демократической партии Гая Мария в гражданской войне 88–82 гг. до н. э., стал в 82 г. до н. э. диктатором и проводил жестокую репрессивную политику, однако в 79 г. до н. э. добровольно сложил с себя властные полномочия.
17 … он переехал туда в год консульства Цицерона, в 692 году от основания Рима… — Цицерон — Марк Туллий Цицерон (106-43 до н. э.), древнеримский политический деятель, знаменитый оратор и писатель; претор 66 г. до н. э., консул 63 г. до н. э.; во время своего консульства добился крупнейшего политического триумфа благодаря подавлению заговора Катилины, однако формально незаконная казнь главарей этого заговора послужила в 58 г. до н. э. поводом к его изгнанию из Рима; через год вернулся туда с почетом, тем не менее его политическое влияние пострадало; в начале гражданской войны 49–45 гг. до н. э. примкнул к Помпею, но в 47 г. до н. э. был прощен Цезарем и, отойдя от политической деятельности, занялся своими философскими сочинениями; после убийства Цезаря вновь вышел на политическую арену и в качестве вождя сенатской партии нападал в своих речах на Антония; был внесен в проскрипционные списки и убит.
