Салат из помидоров и pimientos[107] с заправкой из гибискусаPollo a la criolla[108] (в моей версии блюда, посвященной святому Валентину, много томатной пасты)Рис «Мавры и христиане» – с большим количеством бобов для красно-коричневого цветаМорковь – нарежу дольки в форме сердечекArroz con leche[109]Как там в песне поется:
Рисовый пудингхочет женитьсяна умной девушкеиз столицы,которая умеет шить,которая умеет штопать,которая убирает иголкуна свое место!Вечер
Маноло очень понравился обед! Он ел и ел, и просил добавку, и останавливался, только чтобы сказать, как все вкусно.
Мама постоянно подмигивала мне.
Какие у него еще достоинства? Он высокий, очень симпатичный и такой романтичный! Весь обед он постоянно брал Минерву за руку под столом.
Как только они уехали в столицу, Деде, мама и Патрия начали делать ставки, когда же свадьба. «Справим ее здесь», – предложила Деде. Ай, sí[110], решено, Деде и Хаймито переезжают в Охо-де-Агуа. Мама сказала им, что они могут жить в этом доме, а она хочет построить более удобный, «современный» дом на главной улице. Так она не будет чувствовать себя одиноко, после того как все ее цыплятки разлетелись. «Только моя малышка осталась со мной», – сказала она, улыбаясь мне.
Ох, дорогой дневник, как же меня раздражает, когда она забывает, что мне уже восемнадцать.
Пятнадцатое февраля, понедельник, ночь, я снова в Сан-Фран
Я все надеюсь, что в моей жизни скоро тоже появится кто-то особенный. Кто-то, кто сможет разжечь в моем сердце пламя любви. (Сокровища Мате Мирабаль!)
Я пытаюсь составить идеального мужчину из всех парней, которых знаю. Это примерно как составлять меню:
Ямки на щеках МанолоСказочные голубые глаза РауляКудрявые волосы и улыбка БертоКрасивые руки ЭрасмоШирокие плечи ФедерикоМилые fundillos[111] Карлоса(Да, мы, девочки, их тоже замечаем!) 
