У меня больше нет брата по имени Исмаил тчк Искендер Босналы
Она вернула листок, не сказав ни слова.
– Мне нужно вернуться в больницу, – сказал Исмаил. – Я сегодня на дежурстве. Увидимся в понедельник.
Фрида кивнула. Она, казалось, полностью сосредоточился на чае, который пила, не глядя на Исмаила, который быстро уходил.
Водоворот событий и людей внезапно начал захватывать ее. Сойдя вечером с парома в Мода, она впервые почувствовала облегчение, что не увидит Исмаила до начала недели.
* * *Им с матерью предстоит разобрать счета. Отец перед отъездом снял в банке часть денег, и теперь, чтобы правильно распоряжаться оставшейся суммой, не трогать конверт, оставленный Эммой и Ференцем, и не зависеть ни от кого, им приходилось тщательно считать каждый куруш. Завтра они будут читать книги, слушать музыку, болтать. Может, вечером прогуляются, заглянут в лавки, купят нитки, шерсть и какие-нибудь мелочи, например пуговицы.
Но мать встретила ее с грустным лицом.
Нет, ничего плохого не случилось, скорее даже хорошее: пришло письмо от отца, первое письмо после телеграммы, которую он отправил, как только добрался до Антверпена. Самуэль Шульман сообщал, что постепенно обживается. Сказав это, Броня взяла листок, лежавший на буфете, и не без колебаний протянула Фриде.
– Там есть и о тебе.
Фрида вздохнула. Еще одно послание за сегодня; возможно, и в нем нет ничего для нее приятного.
Антверпен,
апрель 1946 года
Моя дражайшая жена,
после изнурительного путешествия на поезде через разрушенную войной Европу я наконец прибыл в Антверпен, где живет твой кузен.
Раймона я нашел. Я пишу эти строки из его дома. Он и его семья еще только оправляются после увечий, нанесенных войной. Однако можно считать, что ему повезло. Он поступил умно, покинув Бельгию и осев в Англии, как только разразилась война, подобно многим торговцам алмазами. Оказалось, чтобы спасти свои компании, они основали «Корреспондентский офис алмазной промышленности». Поэтому, когда сразу после заключения мира они вернулись в Антверпен, запасы были возвращены их владельцам, и они, засучив рукава, снова начали алмазный бизнес, не понеся больших потерь.
Он обещал дать мне место в своем деле. А пока я пытаюсь обходиться той небольшой суммой, которую взял с собой.
У нас были очень тяжелые дни, и наши проблемы еще не закончились. К сожалению, мы все теперь рассеяны по разным странам. Но я верю, что всемогущий Бог сжалится над нами и вскоре мы снова будем вместе. Эта ужасная ошибка обязательно будет исправлена. Я смогу вернуться в Турцию и обнять тебя и Фриду. Если же не смогу я, то вы приедете сюда по моему вызову. Здесь Фрида может подтвердить свой диплом и работать по профессии. Пока только непонятно, когда мы сможем увидеть Эмму и нашего первого внука. Венгрия стала народной республикой, и, похоже, выезжать и въезжать в нее будет затруднительно. Но что нам остается делать?! Она выбрала свою судьбу. Бог в помощь.
