Отец (прерывая его): Ты когда в последний раз это делал, в воскресенье?
Сын (продолжая): И мне после того, как я уколюсь, становится ещё тяжелее от всего этого на душе, вы в состоянии это понять? Я больше так не могу, мама.
Отец (прерывая его): Так ты когда это делал в последний раз? В это воскресенье?
Сын: Нет, в субботу.
Отец: Ты кололся в эту субботу?
Мать: Опять.
Кёршнер(останавливая её): Погодите.
Отец: Почему?
Сын: Почему? Почему я делаю снова и снова? Сам не знаю, просто это происходит. Этого никто не может объяснить.
Отец(обращаясь к психотерапевту): Без вас мы бы в этом не разобрались.
(Позже в этом сеансе):
Сын: Я больше не приду сюда, Сэм, я тебе уже об этом говорил.
Третий сын: А я приду.
Сын: Я разговаривал об этом с Генри, когда мы обсуждали мои лекарства. Тебе стоит сюда ходить, а мне бестолку.
Психотерапевт находит простой и чёткий ход в ответ на угрозу молодого человека прекратить занятия, эмоционально показывая то, что ему небезразлично то, что будет с пациентом.
Кёршнер: А я прошу тебя прийти. Я прошу тебя прийти. Я хочу, чтобы ты пришёл сюда ещё хотя бы раз через неделю. Давай попробуем хотя бы неделю делать, то, что мы задумали, чтобы увидеть, как это работает.
Сын: Потому что, знаешь, я решил уехать от всего этого. А когда меня здесь не будет…
Мать: Да никуда ты не уедешь.
Сын: Что? Спорим, что я это сделаю?
Мать: Да ничего ты не сделаешь. Единственное, что ты умеешь в этой жизни – это продавать героин своим приятелям.
Сын: Ну, мама, в жизни много путей. Буду как-нибудь крутиться.
Кёршнер (прерывая его): Эй, Джордж! (Свистит ему) Джордж, погоди одну неделю – я хочу увидеть, как всё это сработает.
Сын: Я не хочу сюда больше приходить. Ты сам с ними разговаривай, Сэм.
Кёршнер: Я потом с тобой отдельно поговорю.
Сын: Хорошо, поговорим.
Кёршнер: Отлично, договорились. Так вот я тебе вот что скажу…
Сын: Меня никто не понимает. Я – просто дурак и дебил. У меня психическое заболевание…
Третий сын: Да тебе самому это нравится.
Сын: Да, я от этого всего просто в восторге.
Третий сын (плача): Тогда зачем ты повторяешь это снова и снова? Сколько можно? Ужасно всем весело!
Сын: О, глянь, я был уверен, что ты будешь плакать.
Третий сын: Да пошёл ты, пидор!
Сын: И тут ты прав.
Третий сын: Да, я прав!(со слезами выбегает из кабинета)
Сын: Он прав. (вставая) Заходи назад и садись.
Кёршнер: Он никуда не убежит.
Сын: Меня это мало волнует. Это его дело.
Отец: Да тебя вообще ничего не волнует.
Сын: Меня действительно мало что волнует. Я хочу...
Отец (перебивая): Тебе просто всё пофиг.
