Кёршнер (обращаясь к матери): А вам бы это понравилось?
Мать(после паузы): Да, я была бы не против, чтобы мы так жили. Но я бы не стала там жить, если бы сын не был бы с нами, и с ним не было бы всё хорошо. Если этого не будет – я никогда не смогу быть счастлива, что бы ни происходило вокруг.
Кёршнер: Конечно, конечно. Итак, вот направление нашей работы. Мы намерены работать для того, чтобы ваш сын поправился, а вы стали ближе друг к другу.
Отец (после паузы): Да, это так.
Кёршнер: Это очень важно, чтобы вы смогли быть вместе. Ведь это же даже со стороны видно, насколько вы зависите друг от друга.
Психотерапевту важно проинтерпретировать тревогу родителей как знак того, что им важно много работать для того, чтобы наладить их отношения. Эта интерпретация совершенно не обязательно должна отражать истинные чувства родителей друг к другу, её цель – направить психотерапевтическую работу в необходимое русло. Таким образом психотерапевт осуществляет проекцию в будущее.
Кёршнер: Итак, допустим, что он нашёл работу и уже около месяца успешно проработал. Какие цели вы далее поставите перед ним?
Отец: Пусть начинает копить деньги.
Кёршнер: Вы ему, ему скажите.
Отец: Начинай откладывать деньги. Покупай то, что ты хочешь, пусть у тебя будет всё то, о чём ты мечтаешь – это отлично. И оставляй матери немного денег на ведение хозяйства, вот и всё.
Кёршнер: Вы хотели бы, чтобы он остался жить с вами?
Отец (продолжая): У тебя есть своя комната…
Кёршнер: Так вы хотели бы, чтобы он остался жить с вами?
Отец: Да, до тех пор, пока он…
Сын: Я бы хотел, Сэм, сказать вам правду.
Отец: Он может оставаться с нами всю жизнь. Путь он, живя в нашем доме, женится, заводит детей, и всё такое.
Сын: Вы же видите, они очень одиноки.
Кёршнер (замечая, как мать отрицательно качает головой): Смотрите, ваша жена не согласна.
Отец: Да, вижу.
Мать: Я не хочу, чтобы он женился.
Отец: Она не хочет, чтобы он женился. Она хочет, чтобы он был с ней всю жизнь.
Сын: Она так одинока.
Отец (обращаясь к психотерапевту): Я хочу, чтобы вы правильно меня поняли. Она хочет, чтобы сын оставался с ней всю жизнь. Я не против, чтобы он жил с нами, пока не выздоровеет.
Сын: Ты говоришь о выздоровлении?
Кёршнер: Правильно ли я понял, что вы хотите, чтобы он оставался с вами столько, сколько вам отведено на этом свете?
