Выясняется, что ценности психотерапевта, соответствующие более либеральной культуре, не соответствуют ценностям родителей. Для того, чтобы страдающий зависимостью сын смог обрести свободу, психотерапевт начинает работу с ценностями семьи, которая благодаря этому сможет встать на путь конструктивных изменений.
Сын: Конечно.
Мать: А почему бы и не так?
Сын: Пока я не выздоровею, Сэм, я же говорил вам.
Кёршнер: И вам бы не хотелось, чтобы он женился, и у него появились дети, и вокруг вас бегали внуки?
Сын: Это им не интересно.
Мать: Ну, если это случиться, я подумаю, что мне делать. Но мне хочется, чтобы он остался жить с нами.
Отец: Да и к тому же, когда я состарюсь – а я уже старюсь, годы берут своё…
Мать: Я вообще бы не хотела, чтобы у моих детей были дети.
Кёршнер: Почему?
Мать: Ну, просто не хочу.
Кёршнер: Я правильно понял, что вам надо, чтобы он оставался с вами и вы всю жизнь могли заботиться о нём?
Отец: Я не хочу всю жизнь заботиться о нём.
Сын: Ну, на самом деле я…
Кёршнер: Вам придётся кормить его и обеспечивать все его потребности.
Мать: Ну я же готовлю на себя и мужа, что мне, тяжело будет накормить ещё одного?
Отец: Пока он не будет готов уйти в самостоятельную жизнь.
Сын: Да, это единственный путь.
Мать: Да, мне кажется, что это здесь лучший вариант. Хотя… хотя я не настаиваю.
Кёршнер: Послушайте, но на самом деле это путь к тому, чтобы он оставался с вами столько, сколько вам отведено.
Отец: Нет, ей важно, чтобы он вовсе не заводил свою семью.
Кёршнер: Погодите, давайте разберёмся.
Мать: Нет, ну если он сам решит жить самостоятельно, и мы будем знать, что у него там всё отлично, то хорошо, пусть будет так. Я хочу, чтобы у него всегда был свой уголок, где он сможет делать то, что он захочет – ну, конечно, кроме того, что я не потерплю в своём доме.
Кёршнер: А как вы справитесь с тем, что он начнёт свою самостоятельную жизнь?
Мать: Ну, если он сам этого захочет – тогда ладно.
Кёршнер(обращаясь к отцу): А вы?
Отец: Конечно, я тоже буду не против.
Сын: И в этом наша цель?
Отец: Да, действительно, это и твоя, и наша цель. Наша общая цель в том, чтобы ты выздоровел.
