Он уже собирался убрать платок в карман, как вдруг Жирар стремительно заломил ему руку назад, чуть не сломав пальцы. Гамаш поморщился и вывернулся, разжав пальцы и выронив платок.
Жирар поднял его и осмотрел. Ничего не найдя в складках, кинул его обратно Гамашу.
Он мог бы просто попросить показать ему платок. Или выхватить его из руки Гамаша.
Но вместо этого Тьерри Жирар предпочел причинить ему боль, и Гамаш подумал: а в какой мере заместитель Дюссо подчиняется своему боссу?
– Ты должен до завтрашнего утра, до семи тридцати, найти то, что прятал Стивен Горовиц, – сказал Дюссо. – Собрание совета директоров начинается в восемь. Эта вещь нужна нам до восьми.
– Вы искали ее несколько недель и ничего не нашли, – сказал Гамаш. – А я должен найти ее за считаные часы?
– Думаю, ты сумеешь это сделать, – сказал Дюссо. – С учетом мотивации.
Гамаш посмотрел на него ненавидящим взглядом:
– Если ты действительно хочешь, чтобы я добился успеха, то мне нужно больше информации. Что на уме у ГХС? Я должен знать, что ищу.
– Ты умен, – сказал Дюссо. – Уверен, ты сразу поймешь, как только увидишь. – Он посмотрел на часы. – Сейчас десять пятьдесят три, у тебя почти девять часов.
– Мне понадобится помощь. Пусть кто-нибудь пойдет со мной.
– Ты имеешь в виду кого-то конкретного? – спросил Дюссо.
– Даниеля.
Дюссо улыбнулся:
– Я это предвидел. Мой ответ – нет. Он остается в безопасности с нами.
– Тогда Бовуар. Позволь мне привлечь Бовуара. Когда мы вдвоем, у нас есть шанс.
Дюссо подал Жирару едва заметный знак, и они вдвоем отошли в угол посовещаться.
Наблюдая за ними, Гамаш ясно видел, что старший из этих двоих, безусловно, Дюссо, а громила Жирар в полном его подчинении. То, что должно было стать облегчением, на самом деле вызвало у него еще большую тревогу.
– Бери своего Бовуара, – сказал Дюссо, возвращаясь к нему.
Гамаш протянул руку за своим телефоном. Жирар вернул ему трубку и приказал:
– Переведи в режим громкой связи.
Арман заметил несколько вызовов и эсэмэсок от Рейн-Мари. У него было сильное искушение прочесть их, но он понимал, что сначала должен позвонить.
После первого же гудка он услышал возбужденный голос Жана Ги:
– У Анни начались роды. Мы едем в больницу.
Эмоции были так сильны и противоречивы, что у Армана на миг закружилась голова. Словно его крутили на центрифуге.
– Allô? – сказал Жан Ги. – Вы меня слышите?
– Oui. Анни в порядке?
– Привет, папа, – раздался ее голос. – Я в машине с Жаном Ги и мамой. Ты приедешь?
– Как только смогу. Я с Даниелем, и мы сейчас обсуждаем наши дальнейшие шаги. Рейн-Мари?
– Я здесь, – послышался ее голос. – У тебя все в порядке? Даниель с тобой?
– Salut, Maman, – откликнулся Даниель. – Все отлично.
Услышав бодрый голос своего окровавленного сына, Арман подумал: как же так случилось, что он не считает себя храбрым?
– Аллида и Юдифь все еще там. И Северин тоже, – сказала Рейн-Мари. – Нам не удалось найти связь между датами в записке Стивена и компанией. К сожалению.
– Ничего, не беспокойся, мы что-нибудь придумаем. Сейчас есть вещи поважнее. Анни?
– Да, папа.
– Мы приедем, как только сможем. Я тебя люблю.
– И я тебя люблю, папа, – сказала она, хотя он различил в ее голосе разочарование и легкое замешательство, оттого что отец не спешит в больницу, чтобы быть рядом с ней.
– Постойте, – сказал Жан Ги. – Вы мне позвонили. Вам что-то нужно?
– Простая проверка. Пожалуйста, пожалуйста, дай мне знать о ребенке и Анни.
– Ну, вы успеете приехать сюда, прежде чем это случится. – И после паузы: – У вас все в порядке? Чего хотел Дюссо?
– Это был зондаж. Он пытался выудить, что нам известно.
– Значит, он замешан во всем этом?
– Я не уверен. Слушай, это может подождать. У тебя сейчас происходит нечто гораздо более важное. Если мы не приедем до ее появления на свет, скажи твоей дочери, что дядюшка и дед любят ее.
– Скажете сами. Арман…
Но Гамаш отключился, прежде чем Жан Ги успел произнести еще хоть что-то.
– Мои поздравления, – сказал Жирар, забирая у него телефон. – Счастливый денек.
Он прочел письма и эсэмэски, потом протянул телефон Дюссо, и тот тоже прочел.
Рейн-Мари пыталась дозвониться до Армана, чтобы сообщить об Анни.
– Жаль, что Бовуар не может помочь тебе. Боюсь, что твои шансы на успех, и без того небольшие, рассыпаются в прах. – Дюссо отдал телефон Гамашу.
– Мне нужна карточка ЭМНП. – Арман подошел к Даниелю. – Я отдал ему мою.
Засунув руку в карман Даниеля, он нащупал карточку, пошарил в поисках монет.
– Дайте-ка посмотреть, – сказал Жирар, когда Арман вытащил руку из кармана.
В руке была только карточка.
– Может быть, послать с ним одного из них? – спросил Жирар, показывая на охранников.
– Non, нет нужды. Что он может сделать? Убежать? Обратиться в полицию? – Дюссо улыбнулся. – Все, что нам нужно, – это документы. Мне все равно, как он это сделает, но он будет действовать быстрее и эффективнее, если никто не будет сидеть у него на хвосте.
Арман повернулся к Даниелю:
– Мне нужно уйти, но я вернусь вовремя. Обещаю.
Он притянул Даниеля к себе, обнял. И прошептал:
– Я так горжусь тобой. Я тебя люблю.
Даниель кивнул.
