Родимый язык не жалуется на недостаток аналогичных фразочек в отношении попок. "Об задницу разбить" или же "разбить об край задницы" что-то, что нам не нравится; погнать кого-нибудь "в три задницы"; иметь "твердую (жесткую) задницу" (то есть быть стойким, невосприимчивым); "dać dupy" (то есть что-либо налажать); "dupy nie urywa" (буквальный перевод: "жопу не рвет (не обрывает)) нечто такое, что не восхищает[63]); "dupa wołowa" (о недотепе) и т.д., и т.д., и т.д. Поговорки(старопольские и современные) тоже полны задниц. Из старых: "У нее жопа, словно трехдверный гданьский шкаф". Из более новых: "Если сердце мягкое, следует иметь твердую задницу" (эта поговорка имеет тандем с очень мудрой максимой: "Любое твое доброе дело без наказания не останется"). Понятное дело, что и другие страны любят сентенции или отзывы, связанные с "кормой". Среди этих иностранных сам я больше всего люблю боевой клич сюрреалистов: "Le feu au cul!" (огонь в задницу!) и столь же боевой клич маршала Мюрата (главы кавалерии Великой наполеоновской Армии), который под прусской Илавой (1807) вел против русских величайшую кавалерийскую атаку всех времен (90 кавалерийских эскадронов), крича своим людям, чтобы ты руководствовались видом его "круглой, словно, яблоко, задницы".
А политические битвы? В политике (дипломатии, стыках при переговорах, полемике с противниками и т.д.) "задница" со времен Древности играла крайне важную роль. Например, оскорбления, вгоняющего противника в депрессию. Анна Австрийская (мать короля Людовика XIV или же "Короля-Солнце") ненавидела кардинала Ришелье (всемогущего министра, который сотрясал Францией), а поскольку он страдал от геморроя и чирьев, прозвала его "Сгнившей Задницей" ("Cul Pourri"). Польские сторонники Салона, тайным образом записанные в пивнушке ("афера с подслушкой" 2014 года), определяют направленное против Салона правление PiS через "х...й, жопа с ручкой и камней кучка". Салонная писательница Мануэля Гретковская (прозванная "двухклиторной", по героине одной из своих книг) проклинает правых и консервативных политиков, называя их "сволочами, вечно подставляющими жопы". Родимых сторонников Салона поддерживают сторонники заграничные, например, германские. В начале 2016 года первый канал публичного германского телевидения ARD посылал в эфир карнавальную "Песенку для Польши" (PiS-овской), с припевом "PO-PO-PO-POlen!", крайне оскорбительным, потому что немецкое выражение "Ро" означает: задница.
Анти-Салон защищается, как только может. Знаменитый консерватор из страны янки, актер Клинт Иствуд, со сторонниками Салона не церемонится: "Втайне, втихую, всем нам уже осточертела политкорректность. Мы живем в поколении голубых, которые целуют в зад каждого" (2016). Польские анти-салоновцы называют салонный Фонд "Открытый Диалог" "Фондом Голая Жопа", наверняка имея в виду двойную функциональность пидорского анального отверстия. Зато все – одни и другие – оперируют термином "эффект задницы плюшевого мишки", обвиняя политических противников в неуважении к электорату и общественному мнению (источником тут является одна передачка из серии "Спокойной ночи, малыши", показанная еще во времена ПНР, когда ведущий "Медвежонка в окошке", Бронислав Павлик, закончил передачу, потянулся и, ошибочно считая, будто микрофон уже выключен, вздохнул: "А теперь, дорогие малыши, поцелуйте своего мишку в задницу!").
