— Co za nonsens (что за чушь)! — powiedziala Zosia z niezadowoleniem (недовольно сказала Алиция). — Przesta'ncie m'owi'c te bzdury (перестаньте болтать эту ерунду). Siedzie'c na Ratuszplacu (сидеть на Ратушплаце) …! Idiotyzm (идиотизм). I w og'ole po co wam ten facet (и вообще, зачем вам это тип)?…
— Czekajcie (подождите) — powiedzialam (сказала я), bo przypomnialam sobie informacje Ewy (так как вспомнила сведения Эвы), z kt'orych wynikalo (из которых следовало), ze facet jest przyjezdny (что тип был приезжим). — Hotele (гостиницы)! On nie wyglada na takiego (он не похож на такого/того), kt'ory tu mieszka trwale (который/кто тут живет постоянно). Moze mieszka'c w hotelu albo w pensjonacie (он может жить в гостинице или в пансионате). Obskoczy'c co przyzwoitsze (оббежать те, что поприличнее), codziennie jeden (по одному ежедневно = каждый день), posiedzie'c w holu (посидеть в холле) i poprzyglada'c sie ludziom (и поглазеть на людей). O jakiej's porze musi wyj's'c albo wr'oci'c (когда-то он должен выйти или вернуться)!
— No (ну)! — przy'swiadczyl z ozywieniem Pawel (с оживлением = оживленно подтвердил Павел). — Moge posiedzie'c (я могу посидеть)!
— Mozemy posiedzie'c na zmiane (мы можем посидеть по очереди) — dodalam wspanialomy'slnie (великодушно добавила я). — Kto's z nas zobaczy znajomego (кто-нибудь из нас увидит знакомого), albo ty, albo ja (или ты, или я). I potem p'ojdziemy obejrze'c go wsp'olnie (а потом пойдем посмотреть на него вместе).
— Co za nonsens! — powiedziala Zosia z niezadowoleniem. — Przesta'ncie m'owi'c te bzdury. Siedzie'c na Ratuszplacu…! Idiotyzm. I w og'ole po co wam ten facet?…
— Czekajcie — powiedzialam, bo przypomnialam sobie informacje Ewy, z kt'orych wynikalo, ze facet jest przyjezdny. — Hotele! On nie wyglada na takiego, kt'ory tu mieszka trwale. Moze mieszka'c w hotelu albo w pensjonacie. Obskoczy'c co przyzwoitsze, codziennie jeden, posiedzie'c w holu i poprzyglada'c sie ludziom. O jakiej's porze musi wyj's'c albo wr'oci'c!
— No! — przy'swiadczyl z ozywieniem Pawel. — Moge posiedzie'c!
— Mozemy posiedzie'c na zmiane — dodalam wspanialomy'slnie. — Kto's z nas zobaczy znajomego, albo ty, albo ja. I potem p'ojdziemy obejrze'c go wsp'olnie.
